按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
柙缫阎懒苏嫦唷Ｋ缫殉闪宋业牧硪晃宦杪杷频摹Ｈツ晡一勾矶佑衙侨ヌ酵淮巍Ｒ桓龆嘣虑埃沂盏搅死厦希簿褪堑蹦辍懊俺洹毙『罡盖啄歉鋈诵锤业男拧Ｐ派纤担『畹陌耸甑乃渴鞯睦夏棠蹋认攵樱窒胨镒樱氲谜炷ツミ哆兜摹Ｈ嗣遣皇亲芙舶耸⑵呤拿矗空饬礁鏊晔际抢夏耆说摹翱病卑。±厦显谛胖懈疑塘浚蘼墼跹灿Ω昧巳蠢先思业男脑福顾诠樘熘埃投印⑺镒樱旁采霞柑臁Ｋ邓嵌拥牧斓迹芾斫馑牵颂崆芭剂怂奶角准佟Ｎ医鸥颐嵌拥牧斓伎础Ｎ颐堑牧斓妓怠饣褂们肭螅恳才寄闾崆疤郊摇Ｎ蚁耄庖宦飞希芙谑〖冈撸徒谑〖冈桑〗谑×耍皇强梢远喔先思伊粝滦┟矗颗┐宀槐瘸鞘校湍壳袄此担冈彩乔。『慰鲈诒本儆诙松夭皇斓模呛苣颜业降胤阶〉摹�
我想寻找到最能表达我当时心情的话，可我当时竟变得口拙舌笨起来。不经意间，我眼中已淌下了泪……
这些石油人呵，他们是些感情色彩多么奇特的人呵！
我默默从冰箱里取出了朋友送给我的几盒蜂王浆，递给他，诚挚地说：“把我这点儿心意，也给老人家带去吧！……”
����
Number ： 7909
Title ：音乐是一种心境
Author ：周小静
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《艺术世界》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
音乐是一种心境。
当朋友们告诉我，他们如何对交响乐、奏呜曲、室内乐一筹莫展的时候，我这样对他们说。
肖邦让黑白相间的钢琴键轻轻起伏，当清澄的和弦与如歌的旋律从中飞逸出来的时候，你有没有感受到他那一腔柔情？他在向你诉说一个流亡者的孤独，诉说爱情带来的惆怅，还有那莫名的、却永远弥漫 于心头的雾霭……贝多芬让百十来人的大乐队轰然作响，当铿锵嘹亮的号角音调震撼整个大厅的时候，你有没有体会到那股英雄的豪气？他在向全世界宣告人类的理想，人类的力量，他伸出巨大的拳头，猛击在命运布下的锁链上！柴可夫斯基深情地唱起俄罗斯农民的曲调，他是在告诉你，那广袤的土地上，有着多么深重的、三套马车印下的辙迹。舒伯特也把一个独行旅人的背影，悄悄印在菩提树的绿荫间，你看到他吗？别闭上你的心扉，瞧，他们正向你走来，凝视着你的眼睛，握住你的手。
音乐是一代又一代人的心境。
很久以前，人们就懂得，对上帝齐声的赞颂和祈祷，有着多么不可思议的力量，他们的灵魂会因之震颤，也会因之归于安宁。于是，在一座座或简陋如石窟、或华丽如圣殿的教堂四壁中，回荡起和谐庄重的歌声。但如果步入今天世界各地的基督教堂，你可能会惊异地听到迥然不同的祈祷和赞颂——强劲的律动、狂热的嗓音、混杂着爵士乐的布鲁斯音调……人群也不再是低头下跪、喃喃念诵的人群，而是无数向天空挥动着的黑色的、白色的、黄色的和棕色的手臂，是无数张渴望自由和欢乐的、热切的面孔。巴赫在他的赋格曲中，以美妙的和谐、均衡、严谨体现了建立秩序、树立权威的“巴罗克”时代风貌，他引着你走进的，是宏伟壮丽、坚固精巧的殿宇。而柏辽兹却用《幼想交响曲》中狂热的音浪裹挟着你左奔右突，直到古典的形式扭曲、变形、坍塌，然后，听他高唱挣脱灵魂桎梏、摧毁旧日城堡的浪漫主义赞歌。……循着音乐之声，不知不觉中，走进深邃而迷人的历史幽境中去，每一扇被你推开的大门后面，都有不同的歌声为你响起，那就是一代又一代人心境的回声。
音乐是你自己的心境。
在拥有了贝多芬、莫扎特、肖邦、柴可夫斯基这么多的朋友以后，在穿越了历史的隧道，把无数充满了爱与恨的旋律装满行囊，这个时候，音乐就是你自己的心境。
一个男孩告诉我，曾有一个黄昏，他和一个女孩静静地坐在湖边。只想坐坐，看看夕阳，不说什么。可不知从什么地方，传来了柴可夫斯基的钢琴曲《船歌》。他说，那旋律太美了，太脆弱了，让人只想依偎到一种温柔中去，于是——他后来有些怪怪地笑着说——爱情，主宰了那个黄昏。隔了很多日子，他再一次听到那首《船歌》，却无论如何也找不到那种让人不能自己的感觉了，为此他失落了好一阵。这个男孩选择听贝多芬的《命运》交响曲的日子，也很特别。那是一个夏日的中午，刚刚还睛朗如少女面庞的天空，只几秒钟便昏黄得可怖，卷着灰沙的狂风呼啸着钻进所有的门窗、楼道，到处是乒乒乓乓和措手不及的人们惊叫的声音。这个男孩从容不迫地把《命运》磁带塞进录音机，然后提到门口，旋到最大的音量，按下了放音键。刹时，整个楼里灌满了这伟大的、压倒一切的声音，窗外弥漫着的黄沙和东倒西伏的大树，也都变得非同寻常的壮观。那以后，他很久不敢再听《命运》，唯恐丢失记忆中那惊心动魄的体验。
这一幕幕体验犹如一幅幅画。有时候我真恨自己不是个画家，否则，我会用油彩把那种体验记录下来。比如听肖邦《雨滴》前奏曲时，我“看”到的——雨中繁茂葱翠的草木，乡村修道院屋檐的一角，那只淋湿了的、静静悬挂着的钟……还有内蒙古鸟兰布和沙漠上，清冷的晨风中升起的朝霞，地平线那边一架马车的剪影，赶车人悠长婉转的歌声……在听音乐的时候，你和我都可能是出色的诗人、画家、舞蹈家。
一位指挥家在一次排练中对他的演奏员大声说：“音乐不在谱子里，它在你的心里！”我想，他的意思是让这位演奏员把自己的情感调动起来，进入一种心境，这样，他的琴声才能称之为音乐。同样，对我们这样听音乐的人来说，进入一种心境也是极其宝贵的。别怕那些交响乐、奏鸣曲、室内乐之类的名词，那只是作曲家所选择的、表达他们心境的某种形式而已。什么时候，你同这些作曲家、演奏家和演唱家成了朋友，什么时候，你听见了他们在音乐中向你诉说的一切，什么时候，你获得了涌遍全身心的、无以替代的激情，我想，你就绝对是一位听音乐的内行了，因为你找到了他们的心境，也找到了你自己。
����
Number ： 7910
Title ：诗五首
Author ：郑愁予
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《英语世界》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
牧羊女
哪有姑娘不戴花
哪有少年不驰马
姑娘戴花等出嫁
少年驰马访亲家
哎——
哪有花儿不残凋
哪有马儿不过桥
残凋的花儿呀随地葬
过桥的马儿呀不回头……”
当你唱起我这支歌的时候
我底心懒了
我底马累了
那时——
黄昏已重了
酒囊已尽了……
����
Number ： 7911
Title ：诗五首
Author ：郑敏
Issue ： 总第 158期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我不愿举手敲门，
我怕那声音太不温和，
有一只回来的小船，
不击桨，
只等海上晚风，
如果你坐在灯下，
听见门外宁静的呼吸，
觉着有人轻轻挨近……
扔了纸烟
无声推开大门，
你找见我。倚在你的门边。
����
Number ： 7912
Title ：诗五首
Author ：法勒斯雷本
Issue ： 总第 158期
Provenance ：
Date ：
Nation ：德国
Translator ：
毋忘我
有一朵美丽的小花，
开在我们碧绿的草地上，
它的眼睛好像天空，
非常青碧，非常睛朗。
它懂得的言语很少，
它所说的话儿不多，
只有这一句话语，
只有这一句：毋忘我。
����
Number ： 7913
Title ：诗五首
Author ：佚名
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《世界文化》
Date ：1994
Nation ：中国
Translator ：嘉期
生日
年龄只是精神的体现，
如果你放弃了梦想，
如果你不再希望，
不再展望未来—
如果你的追求之火不再燃烧，
那么你就真的老了。
但是，如果你从生命中摄取琼浆玉液，
如果你保持生命中旺盛的热情，
如果你不断地去爱，
那么不管日子过得多么飞快，
不管一个个生日消失得渺无踪影，
你也将永远年轻。
����
Number ： 7914
Title ：诗五首
Author ：兰斯顿·休斯
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《英语世界》
Date ：
Nation ：美国
Translator ：承南
紧紧地抓住梦想，
因为一旦梦想幻灭，
人生将是断翅的鸟儿，
再也不能飞翔。
紧紧地抓住梦想，因为一旦梦想消失，
人生犹如一片荒原，
终年雪地冰天。
����
Number ： 7915
Title ：俄罗斯怀表
Author ：汤吉夫
Issue ： 总第 158期
Provenance ：《大众日报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
儿子去黑龙江出差，为我捎回一只旧式的怀表。镀银外壳、罗马字盘、航海图案，古色古香。在上衣口袋里挂上这样的表，便平添几分古典绅士般的风采，很让人高兴。
表盘上有字：MADE IN RUSSIA，自然是俄罗斯产。但究竟是十月革命前的俄罗斯产，还是苏联解体后的俄罗斯产，我便无从辨别了。只想到，倘是前者，这表就近乎文物；若是后者，那属旧壳表新制，如同我们各地正在修建和制造的种种假古董一样。
但这表，我还是挺喜欢的。即使是新制吧，它也制得一丝不苟，古朴典雅，又走得极准，并不糊弄人的。
“老毛子”的东西，我一向喜欢。虽有傻大黑粗的