按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ゲ祭锇核酢！彼昊卮鹚狄悸且幌隆５诙煸纭〕浚晕宜担骸拔腋阋豢槿ァ！闭饪伤阄乙桓鲂⌒〉氖だ∥颐堑纳钜磺卸嘉谱潘∽苌儆惺奔湮宋叶煌プ鍪裁础Ｋ埠苄郎痛镂ざ乓蝗缥夷敲戳私馊恕〖摇Ｎ颐窃谀抢锒裙俗蠲篮玫囊惶臁Ｇ疲谑抵市晕侍馍希业挠跋煳⒑跗湮ⅰＤ敲矗摇≈宦庥美嗨撇渭踊槔裾庋氖ぞ郑粘＠钟凇胺纳粗倍选！ �
● 帕：就您而言，每当去外地时安排和地方议员见面，或者做客帕特里克·普瓦夫· 达沃尔（普普达）主持的《晚间新闻》节目 普普达（Patrick Poivre d'Avor，缩写PPDA，原名Patrick Poivre； 后部为化名， 1947— ），法国著名记者；视听主持明星兼作家，主播收视率最高的电视一台晚间新 闻，为有线电视台《木偶新闻》专题形象主持，可谓家喻户晓的视听大腕。著作《曙光童孩 》、《99法郎》、《优柔寡断》等，并获文学“协约奖”。 ，您征求丈夫的意见吗？或者与总统府新闻处打招呼了吗？
贝：丝毫不用。这属于我的权限范围。
● 帕：果真不用说？
贝：听我说，德卡罗利斯先生，我认为自己尚未犯什么大错，我毕竟是那种秉性谨 慎的 人，甚至是有些多疑。我不会每逢去外地或上电视都要举手征得同意。我接受德达沃尔的采 访，那是因为电视一台是“捐生丁”活动的合作者。这与基金会一直有关系。无需征得什么 同意。
● 帕：您在水灾的时候去索姆省情况如此吗？您是怎样决定去那里的？而且那么守口 如瓶？
贝：从电视台看到这些村镇居民处于极大困境之中，我最先做出了反应。不要忘了 我是 在卢瓦尔河边长大的，知道洪水急速上涨顺流淹没房屋，毁坏一切的情形。说真的，我还记 得10岁的时候河水泛滥的情景。那时我和堂兄弟姐妹在没膝的水里跑着玩，还觉得很有趣。 但是水患造成巨大损失。另外，我爷爷奶奶在塞纳河畔有一处住宅，每当河水泛滥，我就帮 他们把书和一些家具往二层搬。爷爷就曾在房屋正面标出1910年塞纳河泛滥时的最高水位。 我父亲当时只有3岁，不记得这些情景，而全家人仍时常说起。所以，我对水灾问题很敏感 。尤其是作为国家元首妻子的义务，即在她力所能及的范围，既不妨碍总统也不妨碍政府， 向发生不可预见灾祸后处境困难的法国人表示友好之情。在这种情况下，若待在金碧辉煌的 爱丽舍宫继续做日常事务，而不向那些受难家庭直接表示我对他们的关心，我难以接受。我 真心实意要亲赴现场，直接了解情况，看看我能怎样为他们做些有益的事情。
● 帕：您本可就此行让媒体炒作一番。然而，此行极为保密。可以说是您个人的做事 风格吧？
贝：如果此举还带上一批摄影师和记者，那就完全失去其价值与自发性。让人加以 报道、发 表图像不就几乎变成出风头的行动了嘛。我希望一种尽可能不引人注目的行动，我认为大家 在这点上做得相当好。直至在枫丹索姆才与一位《庇卡底通讯报》摄影记者不期而遇。当时 他拍了几张照片，这无须和他计较。随后，他干自己的事情，并说曾经见过我。不过，我离 开时，电视台记者才赶到阿贝维尔。所以，未受到媒体干扰。补充一句，面对那些困在受淹 房子里，生活条件极其艰难的家庭，若是带着大批摄影记者蜂拥而至，我将感到羞愧。
● 帕：您看到了什么？怎样的情景最触动您？
贝：只见一片汪洋，好比茫茫的湖水，印象非常强烈。人家向我介绍，洪水不仅是 来 自索姆河。别处的积水横溢与上涨的索姆河水汇合，泛滥成灾。一些妇女还带我去看她们的 厨房，那里果真有大股的水从瓷砖下面冒出。当地人给我提供了几个数字：一百多个乡镇受 灾，近三千处住宅被淹，上千人被疏散；不少人，尤其是那些不愿离开房子的老年人状况都 很悲惨。有的人失去了一切，甚至一些纪念品、相册之类的……我们踩着木板，看望了不 少选择留在家中的人。他们用防潮墙脚石垫高以陈放家具，有的人家安了小水泵抽地下室 和一层的积水。在深夜，他们必须每隔两个小时起来一次重新发动水泵。我发现这些老 百姓都很勇敢。这一地区居民的特点，就是保持镇定，既不惊慌也不激动。他们十分热情、 朴实地介绍组织自救的情况。其次，洪水导致有人生病、有人工作受到影响……面对这 场给个人带来困扰的悲剧，人们普遍表现出尊严。我参观了一家农场，里面住着两 位 老人，约80岁左右。老太太对我说，他们平生第一次收到红十字会的一个包裹。他们看到人 家救济他们，深感莫大侮辱；他们尽管能力有限，但从不向人伸手，却尽量慷慨解囊。但正 是因为收到这一救援包裹，他们才明白灾情是何等的严峻。
第一部分第二章 要当心推土机（3）
● 帕：当地人看您突然到来有何反应？
贝：我到处受到热情接待。中午，我们和几个家庭在枫丹索姆的小咖啡馆一起吃饭 。在座的有 个养牛户，把自己的奶牛撤到了另一个地势“干燥”的牛户家。我们参观了他的农场，一座 20世纪初建的房子。他对我说，就连这些很厚的墙也被潮湿逐渐渗透。他只得垫起一堆砖防 止四个大的生铁暖气片撑破管道。居住房屋方面的毁坏造成的心理上的创伤，可以想象！这 位农户和其他人也谈到他们还要继续上税、交电费以及其他杂费等，可他们却没有任何收入 。还有个管道工，他来枫丹索姆定居不久，刚在那里投资置办了一 些设备。他说：“我损失一空，无法再贷款了，谁还愿意借给我，我不能再安另一套设备了 。”这多么使人心碎，不仅房屋受损，而且劳动工具也遭毁坏。人们的生活完全被打乱了 。在阿贝维尔，我们还看到了一批小学生，校舍已经被水淹，老师带着他们乘车到临时教室 坚持上课。晚上，再领着他们返回阿贝维尔，由家长接走。幸亏，有可钦可佩的地区组织， 团结互助，处处有消防员、又有宪兵和军队的帮助，百姓都得到妥善安置。不过，这毕竟让 人耗尽精力、忧伤和惶惶不安。
● 帕：他们对巴黎来的视察者难道没有一句责备的话，没有任何敌视情绪吗？
贝：没有，所到之处，人们都很客气。许多人都在打听，很想弄个明白。年长者 说索姆河1930年以来一直没有疏浚过。其他人则声称，从世纪初到二次大战期间曾修过一些 防洪小水渠，可后来没有好好维护。人人都担心9月之前，秋天雨季来临之际河水仍旧不退 。 而我个人却非常担心水位下降。因为塞纳河泛滥时，我曾见过这样的情形。一般来说，河水 退去比上涨要快。问题在于，很多房屋都建得比较简陋，只用砖块、混凝土和石灰砌成。 这样的房子在水中泡了两个月之后，情况可想而知。为避免事故发生，是否不得不把它们拆 掉？这对个人可能是很严重的事情。不过，这些人说得最多的话就是：“希拉克夫人，我们 遇到了不幸，但可以对付。可是，有关当局一定要采取技术措施避免这类事情再次发生。” 我理解他们的反应。在法国，令人烦恼的是，人们往往沉溺于堆积的行政文件、大量繁琐手 续、审批及层层重叠的机构中……人们浪费了过多时间，对采取有效的行动很不利。
● 帕：人们感到您对这场水灾非常痛心，同时也感到您喜欢和法国人直接接触，这正 是您到现场的原因……
贝：您知道，老百姓会很快发现您是一位真诚的人，还是在演戏。这十分有趣，其 实， 我是最近才明白这一点的。和他们接触要舍得花时间。当你在街上、商店里，或者参观医院 ，人们会注视您的一举一动。这样，由于不同场合、不同时期观察您，人们对您是什么样 的人终于有了认识。
● 帕：您有一天曾经说过：“人们看错我了。”这指的是什么？人们什么地方看错您 了？
贝：人们把我当成一个无个性的人。在我背上贴着这样的标签。新闻报刊还对此加 以引用声 称“我不存在”，甚至说我“不在家庭照片之中”！我给您讲一个触动我的故事，即使他不 会听我的，而这对我来说是一个相当不愉快的记忆。那是1995年总统大选结束后第一个7月1 4日国庆，阅兵结束之后，爱丽舍宫在花园草坪上接待数千名年轻人。按照通知，我丈夫要 和法国主要地区的青年代表团共进午宴，约四十多人，安排在保兰大厅。我也知道这次午宴 。一看应邀者的名单，我发现有我家乡镇上的一个年轻农民。我于是跟丈夫说，很乐意和这 位农民同桌进餐。他在过道里回答：“当然啦！让他们给您加一套餐具。”我下到配餐室， 询问是否已留有我的座位。“没有，夫人，只有总统和客人的……”“我丈夫答应和我共 进午餐。”“啊！好的，夫人，我们给您加一套餐具。”随后，我回到花园，那里还有很 多人。过了一阵，我在花园平台上时，爱丽舍宫一名助手走近我，悄悄地说：“夫人，您不 能和总统以及农民代表们共进午餐了，明白吧，这会造成爸爸、妈妈和孩子聚会的感觉。我 们冒昧把您的餐具撤下来了。”“很好，不必再说了，”我这样答道。
● 帕：那您怎样看待这等事情？
贝：我没说什么，但很恼火。