按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于晚期，可能不会活得太久了。她对沃尔斯基说在这种情况下，她不可能对帕特进行完整的评估，因为试图这样做本身就是不人道的。
和这些妇女的谈话使诺瓦克震惊于妇女们所遭受的性骚扰是多么异乎寻常。四月份，她在案件的总结报告中写到，〃尽管我已经对许多性骚扰的受害者进行过评估，这些妇女们的遭遇已经远远超出普通意义上的'性骚扰'的范围。〃她后来说，这是她所见过的最严重的案件。
不仅如此，诺瓦克还惊讶于女矿工们是多么的坚忍克己，至少在表面上是这样。〃她们只是在讲述事实而不带感情色彩，有些案件的原告会夸大她们对事情的反应，因为她们认为这会对案件有所帮助。但这些妇女恰恰相反，她们不愿意添油加醋地讲述自己的经历。〃但最重要的，让诺瓦克印象最深的还是妇女们深深的恐惧。〃许多人都非常、非常害怕。〃
当诺瓦克对这些妇女进行评估并准备写评估报告时，〃费格尔＆本森〃开始了他们调查运动的第二阶段。既然斯图默和戈尔茨坦手头上就有他们一直在寻找的医疗记录，他们向每位妇女都发了质询函详细询问她们的生活、婚姻、孩子及其他私人问题。〃回答诸如'讲述你婚姻生活中与离婚有关的所有经历'这样的问题，把她们都快弄疯了，〃博勒回忆说，〃有时她们会写下诸如'他妈的不关你的事'这样的话。〃这样，博勒就必须打电话跟她们解释为什么必须回答这些问题，并告诉她们可以选择放弃。〃凯尔的裁决使我再也无力保护她们，我只能说，'你可以不回答，但如果不回答，就不能再继续诉讼。'〃
交叉询问结束后是质证阶段，初步定于从1993年4月11日到5月4日，每天对一位集团成员进行质证。女矿工们三两成群的去明尼阿波利斯，住在城市北部沃尔斯基为她们找的〃康福特宾馆〃里，沃尔斯基看重的是它低廉的价格而不是它的位置。〃我试图安排每个人都能和朋友一起来，〃沃尔斯基说，〃她们都抱怨说又要来双城，但有些人其实喜欢来。这是一次自由的旅行，她们可以去'美国购物广场'这样的地方。〃
但对于每个人都必须面对的斯图默和戈尔茨坦的无耻的拷问而言，购物并不是万能药。每天刚破晓时，沃尔斯基就要驱车去康福特宾馆与当天要接受质证的人会面，然后带她去〃费格尔＆本森〃的办公室，在一间没有窗户的屋子里接受苛刻的、具有人身攻击性的、长达八个小时的质证，晚上再把她送回宾馆。第二天依旧如此。质证结束后，她们就会回矿山，但又有一组要来。
公司质证的目的是找出这些妇女所经历的所有创伤和烦扰，为此，在长达数小时的时间里，她们要对每位妇女自出生起的私生活进行详细询问，直到妇女们对这些问题麻木。沃尔斯基既害怕斯图默又敬畏她。〃她是一个无情的检察官，〃他后来说。她问的问题如：你做过HIV或AIDS检查吗？你丈夫酗酒或吸毒吗？你喝酒吗？你丈夫是否骂过你？打过你吗？他看《花花公子》吗？他被逮捕过吗？你被逮捕过吗？你和丈夫是否争吵过？你们婚姻关系存续期间是否有过任何经济问题？你领过救济金吗？你打过丈夫吗？你的孩子逃跑过吗？有人曾骂过、猥亵过你孩子吗？你是否亲历过一个要好的朋友的死亡？你的兄弟姐妹曾有过财务问题吗？与警察局打过交道吗？你的姐妹遭到过性虐待或谩骂吗？由于她们基本上都一直生活在铁矿山，所以对上述大部分问题都做出肯定的回答。
那时，〃费格尔＆本森〃律师事务所已经估算出其在这个案子上总花费已达四十五万美元沃尔斯基认为，按照斯图默的方法处理集团诉讼案件，这一花费是合理的，因为其中还包括法律助手的工资。但很快就会证明，这笔费用高得太不可思议了。
对妇女们过去生活的挖掘是卑鄙而无耻的，但从〃斯普伦格尔＆兰〃律师事务所的角度来看，还有一个更大的洞值得去挖：如何对待一些妇女最初反对诉讼的事实以及她们以前的证言。在裁判埃弗莱斯矿存在恶意的工作环境时，凯尔说，不管这些妇女是否感觉自己被冒犯了，但这种恶意的环境普遍存在，任何一个理性的妇女都会被冒犯。但在他的裁决中，他并没有说明，实际上每位妇女的经历都伤害了她们。在损害赔偿阶段，妇女们必须自己证明这一点这对那些曾宣誓说没有受到什么伤害的妇女来说更为艰难。这意味着她们曾作过伪证。
斯普伦格尔相信，妇女们之所以作伪证，只是因为害怕遭到公司的报复，并且公司也骗得了她们的信任。他希望麦克纳尔蒂也这样看待。
在琼·亨霍尔兹的证言中，〃费格尔＆本森〃就紧抓这一点不放。在逐一谈及琼以前作证说没有冒犯过她的事件之后，戈尔茨坦问道，〃那么，今天坐在这里，你是否认为有什么话或行为冒犯了你，而十年前则不会？〃
〃是的。〃
第二部分 长路漫漫第十三章 噩梦的开始（5）
〃你认为是什么促成了这一转变？〃
〃我认为是因为我年纪比以前大一些，有了孩子……一天，当我把孩子带到矿上时，我为我的工作场所而感到羞愧……我开始想，'我会为把孩子带到班上而感到羞愧，这种感觉太可怕了。'……我甚至想给孩子们戴上眼罩，在带他们去工厂之前，我必须弄清楚哪个工作队在当班以及谁在哪个部门，这太可笑了。我必须让孩子们用女洗手间，我的儿子们就问；'为什么，妈妈？我不要用女洗手间。'……我不能让它们看到（在男浴室的墙上）写的关于他们妈妈的话。〃
〃费格尔＆本森〃律师事务所总共用了四十一天对每一位妇女质证，另外，还用了二十七天对原告方请的专家质证，其中包括诺瓦克和贝尔。春末夏初的时候，质证的紧张压力使洛伊斯和她的律师的关系变得紧张起来，最让洛伊斯烦恼的是沃尔斯基。洛伊斯没有工作，打电话很容易能找到她，沃尔斯基总是打电话问她关于其他妇女的问题。马杰·托尔伯特等人的家里根本就没有电话，格雷格如果有什么问题要问马杰，他就会打电话给洛伊斯，洛伊斯必须马上驱车去埃弗莱斯，把马杰接到自己家里，与格雷格通完话后再把她送回家。〃他总是在周末和晚上打电话给我，抱怨法官没有支持他的任何观点，我不得不安慰他；〃洛伊斯说。洛伊斯原本就很脆弱的精神再也无法承受案件的压力。尽管仍然坚持服用去甲替林和氯硝西泮，她还是会经常心慌、失眠、胡思乱想。
洛伊斯因她为律师和其他妇女作了很多工作而感到不满；尽管每次她接受质证时，博勒都在场，她仍然觉得博勒和斯普伦格尔把她抛弃了他们似乎总是在忙于其他案子；看到律师们花了这么多时间在刚参加进来的妇女的诉讼请求上，而有些人并不总是拿这个案子当回事，洛伊斯就不免有些气恼和嫉妒，尽管她也知道这是不理性的。
博勒认为洛伊斯不信任沃尔斯基以及对她所有的律师和集团一方的妇女都很不满和她的病有关系。〃这是创伤后应激障碍症的病状之一，一旦你开始胡思乱想，就会认为和你的战友事实上也没有支持你。那年，她病的越来越厉害，〃她还说，〃即使在她状态最糟糕的日子里，洛伊斯还能清醒地说，'我知道我在胡思乱想，'或说'谢谢你们一直和我在一起。'〃
随着调查的进行和费用的增加，〃斯普伦格尔＆兰〃也在积极促成双方都可以接受的解决。夏天快要过去时，奥格勒比·诺顿终于同意在德卢斯进行调解。这次调解历时一天半，但再一次无果而终。公司现在的出价是一百五十万美元，其中包括〃斯普伦格尔＆兰〃的律师费和开支；而现在，律师费和开支已达二百三十万美元。当时，奥格勒比·诺顿还不知道自己在这件案子上的开支，〃费格尔＆本森〃对其客户说开支为四十五万美元，但年底这个数额就会达到一百二十万美元，但这对公司来说也不成问题，因为保险公司会支付这笔费用。
在斯普伦格尔看来，洛伊斯和凯西至少应各得五十万美元。他再一次请求奥格勒比·诺顿分开支付律师费和对原告方的赔偿，这样，他们可以就律师费进行单独谈判；如若谈判不成，则在妇女们得到赔偿金后，通过诉讼方式解决。但奥格勒比·诺顿坚持将律师费和赔偿金一起支付，斯普伦格尔认为这根本没有谈判的余地。
夏末，帕特·科斯马施几乎已全身瘫痪。ALS使她胳膊、手和肺部的肌肉全部萎缩，曾经强壮的身体现在又小又瘦。仍然居住在铁矿山的孩子们布伦达、邦尼和苏珊晚上轮流在她床边守护，有时，帕特的黑色幽默会让他们大吃一惊。有一次，裸体的帕特被抬到床上后，笑着对邦尼说：〃耶稣基督，给我一支香烟吧！〃
1994年8月3日，玛丽·斯图默给帕特发了一份文件，尽管很不情愿，〃斯普伦格尔＆兰〃的律师们却不得不把它拿给帕特看。这是辩方律师列的一份证人名单，上面有八十三位男矿工的名字，他们将会作证反驳帕特的诉讼请求。这些人都是帕特熟识、尊重且共事多年的，帕特也认为他们尊重她。〃斯普伦格尔＆兰〃需要帕特告诉他们名单上列的每个人知道的哪些事情可能会对她的诉讼不利。尽管帕特不能确切地知道这些人会在法庭上说什么，她却知道〃费格尔＆本森〃能把他们列到名单上就意味着他们已经同意背叛她了。布伦达·科斯马施帮她母亲读完了这长达十五页的名单。〃当看到其中有些人还是她的朋友时，她的眼泪止不住的流了下来，〃布伦达说。于是，她把名单从帕特跟前拿走�