按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
槊且〈退堑氖琢斓桨⑷鹚固镆埃还醢６蜻孤柿煲蝗喝苏诘却潘恰４堪叮煌：煤螅灰涟⑺问紫忍习叮凰种闯っ６芘疲凰婕唇庸醯莞氖⒆偶庥擦赖耐房Ｋ驯Ｓ靡桓ご惫以诩绨蛏希煌缌萘莩镆白呷ァ５厣戏抛盘着８镉玫拈罾绾屠缤罚蝗翘摹Ｋ赶傅毓鄄炝苏庑┕ぞ撸蝗缓蟀亚雇方艚粼诔っ希徊⒎畔峦房蝗缓笫殖侄芘疲怀白呷ィ谎罢疑衽＃徊涣瞎卦诘囟蠢锏纳衽Ｈ赐蝗淮恿硪欢说牡叵伦炅顺隼矗幌蛩謇础Ｋ潜强桌锱缟渥呕鹧妫蝗砹衷谘涛碇小�
伊阿宋的同伴们看到像怪物似的神牛冲来；都怕得发颤。但伊阿宋却镇定自若；张开双腿站定；把盾牌放在身前；等待神牛的进攻。牛低着头；昂着角；呼啸着朝他奔来；可是激烈的冲击并没有使伊阿宋后退半步。现在；神牛退回几步；咆哮着跳起双腿；鼻孔里喷着火焰；又狠狠向他冲击。伊阿宋岿然不动；姑娘的魔药保护了他。突然；他看准机会；一把抓住牛角；用尽力气；把牛拖到放轭具的地方；并踢着它的铁蹄；迫使它跪倒在地上。然后他又用同样的方法制服了第二头牛。这时；他扔下盾牌；冒着公牛喷吐的烈火；双手按住跪在地上的两头神牛。不管公牛力气多大；现在一点也动弹不得。看到这里；埃厄忒斯也不禁惊叹这位外乡人的神力。卡斯托尔和波吕丢刻斯兄弟俩如同事先商量好的那样；把地上的轭具给他；随即飞快地跳开。他敏捷地将它紧紧套在牛脖子上；然后套上铁犁。
伊阿宋重新拾起盾牌；把它用皮带挂在背上；然后拿起装满龙牙的头盔；手执长矛；用枪尖抵着暴怒的神牛拉犁耕田。地上犁出了深沟；土地在沟里翻起砸碎。伊阿宋一步步地跟在后面播下龙牙；同时又小心地注视身后；看看毒龙的子孙是否已破土而出；并朝着他扑来。神牛使劲拖着犁踏着铁蹄前进。下午；整块土地全部耕完了。伊阿宋解下牛轭；扬起武器猛地一挥；神牛吓得一溜烟地逃了回去。
伊阿宋看到垄沟里还没有长出龙的子孙；就回到船上；准备休息。同伴们围着他；高声向他欢呼。可是他却默不作声；只是用头盔盛满河水；畅饮起来；以解烈火般的干渴。他觉得双腿又充满力量；心里重新满怀着斗争的欲望。
现在地里冒出了巨人。阿瑞斯的田野里长枪和盾牌闪耀着银光。伊阿宋想起聪明的美狄亚的话；便举起一块巨大的圆石；远远地扔在巨人的中间；然后悄悄地蹲下；用盾牌掩护自己。科尔喀斯人大声惊叫起来；埃厄忒斯也惊得呆呆地望着那块大石头。这块石头；四个人才能移得动；可伊阿宋一个人就搬了起来。
地上冒出来的巨人开始像恶狗争食一样；互相厮打起来；他们怒吼着互相残杀；杀得难分难解。他们拼杀达到白热化时；伊阿宋扑过去；拔出剑；左刺右杀；把这批巨人全部砍倒。
国王大怒；一言不发地转身离开；回到城里去了。他只是想着；如何才能对付伊阿宋。
美狄亚取得金羊毛
一整夜；国王埃厄忒斯和贵族在宫中商议；如何才能战胜阿耳戈英雄；因为他知道白天发生的事情；都是在女儿的帮助下才得成功的。赫拉女神看到伊阿宋面临的危险；因此使美狄亚的内心充满疑惧。美狄亚预感到父亲已经知道她提供了援助；并且担心侍女们也知道了事情的底细。她想来想去；决定逃走。〃再见了；亲爱的母亲。〃美狄亚流着泪；自言自语；〃再见了；卡尔契俄珀姐姐；再见了；父亲的王宫！唉；外乡人啊；要是世界上根本就没有你；要是你还没来到科尔喀斯就已葬身大海；那该多好啊！〃
她如同一名逃犯似的；匆匆忙忙地离开了她的家庭。她念着咒语；宫殿的大门自动打开了。她赤着脚穿过一条条窄小的街道；她左手拉着面纱遮着脸；右手提住拖在地上的长袍；免得走路时受到影响。城门的守卫没有认出她来。不一会；她来到城外；从小路上走到神殿。现在她又向海岸走去；终于看到了阿耳戈英雄们为庆祝伊阿宋的胜利而通宵燃烧的篝火。当她在河岸上走到靠近大船的地方时；便大声呼唤姐姐的小儿子弗隆蒂斯的名字。在她第三次呼喊时；他听出了美狄亚的声音。英雄们先是吃了一惊；接着把船摇到岸边。还没等船靠岸；伊阿宋一步跳上了岸。弗隆蒂斯和阿耳戈斯也随后跟了上来。
〃救救我吧！〃姑娘急切地叫道；〃一切都暴露了；现在已无法可想。在我的父亲还未骑上快马追来之前；快让我们驾船逃跑吧！哦；我再帮你们将金羊毛搞到手。我决定施用催眠术将恶龙送入梦乡。你们就可以乘机取走金羊毛。不过你；外乡人啊；可得当着众英雄的面向神发誓；当我孤身一人到了你们那遥远的国土时；你保证维护我的尊严！〃
伊阿宋心内一阵欢喜；轻轻地把姑娘从地上扶起来；抱住她；说：〃亲爱的；让主宰婚姻的宙斯和赫拉作证；我愿意把你当作我的合法妻子带回家乡！〃他发完誓把自己的手放在她的手中。于是；美狄亚吩咐英雄们连夜行动；把船摇到圣林去夺取金羊毛。伊阿宋和美狄亚从另一条穿过草原的小路；走到圣林。他们看见那棵高大的栎树上张挂着的金羊毛在黑夜中放光；对面不眠的恶龙毫无倦意地看守着。它一见来人；便伸长着脖子；朝他们游来；发出一阵阵可怕而又尖利的吼叫；河岸和树林里响起一阵阵沉闷而又凄凉的回声。美狄亚毫无畏惧地迎上去；她以一种甜美的声音祈求神中最有神奇威力的睡神斯拉芙；为她呼唤恶龙入睡。同时；又请求伟大的地狱女神；赐福给她；帮助她实现自己的计划。伊阿宋看着这一切；心里非常害怕。但这时毒龙已在美狄亚的魔幻般的催眠歌中昏昏欲睡；弓起的背垂了下来；盘旋的身子也慢慢地伸展开来。只有那颗丑恶的脑袋还直立着；并张开巨口；好像要吞食步步走近的两个人。美狄亚跳上一步；用杜松树枝把魔液洒在巨龙的眼睛里。一股异香直扑龙鼻使它昏迷。现在；它闭着嘴；伸直了身体；躺在树林里；熟睡了。
按照美狄亚的吩咐；在她用魔油涂抹巨龙头额的时候；伊阿宋连忙从栎树上取下金羊毛。两个人迅速逃离阿瑞斯树林。伊阿宋把金羊毛扛在肩膀上；这宝物从他的脖子一直垂到脚跟；闪着金光；把夜间的小路照得通明。随后他连忙放下金羊毛把它卷起来；因为他担心恶人或神看中这件宝物会把它抢走。
天刚蒙蒙亮；他们上了船。同伴们围着两人问长问短；都想用手摸一摸金羊毛。伊阿末却不答应；将它用一件新斗篷盖住。然后；他又给美狄亚在后舱铺了一张舒服的床；并对朋友们说道：
〃亲爱的朋友们；现在让我们返航；回到家乡去！由于这位姑娘的帮助；我们终于完成了使命；立下了功绩。我要把她带回家乡；娶她为我的合法妻子。一路上你们应该帮我好好照顾她；我相信事情还没有了结；埃厄忒斯一定会带领人追上来阻挡我们的归路。所以让我们一半人划桨；另一半人持矛执盾；准备迎敌；打退他的进攻。〃说完话；他挥剑砍断缆绳；然后手持武器；站在美狄亚和舵手安克奥斯旁边。大船箭一般地朝着河流的出海口驶去。
阿耳戈英雄们带着美狄亚逃跑
此时；埃厄忒斯和所有的科尔喀斯人都知道了美狄亚的恋情；以及她的行为和逃跑的事。他们拿着武器；在市场上集合；然后急急地赶往河边。埃厄忒斯乘坐太阳神给他的四马战车；左手执着圆盾；右手擎着大火把；身旁插着粗大的长矛。他的儿子阿布绪耳托斯亲自驾车。大队人马来到河流入海口时；阿耳戈船早已驶进大海；只见一个小黑点在海浪中上下颠簸。国王放下盾牌和火把；高举双手；对着天空；请宙斯和太阳神证明敌人对他所犯下的罪孽；然后愤怒地对他的居民宣布：如果他们不能在海上或岸上捉住他的女儿美狄亚；那么他们全要砍头。科尔喀斯人吓得脸色发白；马上扬帆出海；直往前面的黑点追去。船队由阿布绪耳托斯指挥；黑压压的一片；航行在海上；如同鸟群一样。
阿耳戈船鼓起船帆在海上顺风航行。在第三天清晨；船驶进哈律斯河；到达巴夫拉哥尼阿海岸。在这里；按美狄亚的吩咐；他们献祭救了他们的赫卡忒女神。英雄们突然想起年老的菲纽斯曾给他们作过预言；要他们回来的时候走另一条路；可是没有人知道路在哪里。还是佛里克索斯的儿子阿耳戈斯有办法；他从祭司们的记载中知道他们的船正向伊斯河进发；这河发源于遥远的律珀恩山；它的一条支流流入爱奥尼亚海；另一条支流流入西西里海。正当他向大家说明的时候；天空中出现了一条宽阔的长虹；给他们指明了方向；同时刮起一阵顺风。天空中的征兆一再显示出来；他们毫不犹豫地向前航行；一直到了伊斯河注入爱奥尼亚海的河口。河水稳稳地流动着；似乎在欢迎英雄们凯旋。
科尔喀斯人没有停止追赶。他们驾着轻舟；抢在英雄们的前头到达伊斯河的入海口；埋伏在各个岛屿和海湾里；封锁了英雄们的归路。阿耳戈英雄们看到科尔喀斯士兵人多势众；急忙下船上岸；躲在一个岛屿上。科尔喀斯人紧紧地追寻他们；一场短兵相接的遭遇战一触即发。被逼得走投无路的希腊人准备谈和。双方议定：阿耳戈英雄们可以带走国王许诺过的金羊毛；但他们必须把国王的女儿美狄亚送到另一座岛屿的阿耳忒弥斯的神庙中；等待当地国王的仲裁；判定她到底是回到父亲那里；还是随阿耳戈英雄们前往希腊。听到这消息；美狄亚忧心忡忡；把她心爱的人拉到一旁；流着泪说：〃伊阿宋；你怎么处置我呢？你难道忘了在困难时对我立下的庄严誓言吗？我对你信任；才轻率地离开了故乡；离开了母亲。我由于对你痴心；才帮你取得了金羊毛。为了你；我看轻了自己的名份。为了你；我像你的妻子一样随你到希腊去；你应当保护我。千万别让我独自留下来！假如我不得不被判给我父亲；那我的生命就完了；假如你离弃了我；那么有一天你在灾难中会无限地怀念我；金羊毛也会像梦幻一样离开你；消失在地狱之王哈得斯的手里；我的复仇的灵魂将要搅得你心神不定；驱使你离开故乡；就像我被你诱骗�