按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“请求你了，阿塔塞克瑟斯先生，麻烦你可不可以把我变——”罗佛兰登开口道。
“哦！走开吧！”巫师说。“难道你没看到我没空吗？眼下没空，我忙着呢。”阿塔塞克瑟斯对那些他认为是无足轻重的人常常这样说。他很了解罗佛要说什么；但他自个儿可不感到着急。
所以罗佛只好游开去睡觉了。或者说睡在花园里一块高石上生长的一群海草中。年老的大鲸正好栖息于下面；要是有人对你讲，鲸不会游到海底，也不会在那儿打几小时盹，不必为此而感到困惑。老乌因在各方面都是与众不同的。
“好吧？”乌因说。“情况进行得怎么样？看你仍旧是那副玩具的大小。阿塔塞克瑟斯怎么啦？难道他不能够做点什么嘛，或者他不愿意做点什么？”
《罗佛兰登》 第二部分《罗佛兰登》 第四章（4）
“我猜他能够的，”罗佛兰登说。“瞧我这番新模样！但每当我要谈到身材大小，他就不断地说自己忙得很哪，没空来大大地解释一番。”
“哦！”大鲸说道，边用尾巴敲敲两旁的海树——这种尾巴的挥动所击起的水流几乎要把罗佛兰登从那块高石晃下来。“我认为太大魔法师在这些地方不会取得成功；但我也用不到担心。你迟早总会一切正常的。同时，明天还会有很多新鲜事。睡吧！再见了！”大鲸随后游开，消失在黑暗之中。不过大鲸带回小海湾的报告仍然使得老普萨玛索斯大为恼怒。
宫殿里灯火全都熄灭了。没有月光或者星光照得到黑乎乎的深海之中。绿色变得越来越暗，直到成为漆黑一片，一丝微弱的光线也没有，只见发光的大鱼在海草中缓缓地穿行。可罗佛兰登那天晚上睡得很香甜。第二天，还有第三天，他都在寻找巫师，可哪儿都找不到。
一天早晨，正当他已经开始感到自己相当像条海洋狗，怀疑自己会永远呆在这儿，人鱼狗对他说：“别为那个巫师烦了！或者还不如说，别烦他了！今天让他找不到我们。咱们真正好好地去畅游一番！”
他们出发了，畅游一番变成了连续数天的远足，在这段时间游过的距离长到令人吃惊。必须记得，这两条狗是中过魔法的生物，大海中很少有正常的生物能追得上他们。等到他们倦于海底的悬崖和山脉，倦于中等高度的赛跑，就越升越高，由水中直上一英里多；等到他们浮上海面，却看不见任何陆地。
四周的灰茫茫的大海又平稳又宁静。接着，突然刮起了一小阵黎明前的冷风，大海也随之失去了平静，波浪翻滚起来，一片片的变暗。瞬息之间，只见太阳从大海的边缘上喷薄而出，红霞万道，就像刚喝过热酒似的；太阳迅速地跃上天空，开始了其日常的行程，并把所有的浪尖涂成金色，所有的浪谷涂成墨绿。远处有一艘船正在海天相连之际航行，并且笔直驶向太阳，桅杆衬着火一般的太阳，成为黑色的剪影。
“那艘船在驶向那儿？”罗佛兰登发问。
“噢！我猜，要么日本，要么檀香山，要么马尼拉，要么复活节岛，要么星期四岛，要么海参威，要么这个那个地方，”人鱼狗说道，他的地理概念有点模模糊糊，尽管他自吹四处潜行了几百年。“我相信，这是太平洋j；但是我不知道是那一部分——感觉上是温暖的那部分水域。这片海域相当大。让我们去找点东西吃吃吧！”
他们回来的时候，已是几天之后了，罗佛兰登又立马去寻找巫师；他感到已经让巫师休息得够长久了。
“请求你了，阿塔塞克瑟斯先生，麻烦你可不可以——”他一如既往地开口道。
“不！我不可以！”阿塔塞克瑟斯说，甚至比通常还更加不可通融。不过这次他确实很忙。人鱼的投诉随着邮件的送达，纷至沓来。当然，可以想象，大海中各种各样的事情都会出岔，即使连海洋中最棒的太大魔法师也无法阻止，其中有些根本同他毫无关系。诸如沉船扑通地沉下来压坏了某条人鱼的屋顶；诸如海床的爆发k（没错！就像我们那样，人鱼也有火山、以及种种糟糕的麻烦事情），炸坏了某条人鱼了不起的成群的金鱼，或者了不起的养育海葵的苗床，或者独一无二的珍珠贝，或者出名的海石和珊瑚花园；诸如粗暴无礼的鱼在大路上打架，殃及人鱼的小孩子；心不在焉的鲨鱼游进了餐厅的窗口，糟蹋了主餐；来自漆黑深渊的、不宜提到其名的深黑怪物会做出令人恐怖的邪恶之事等等。
人鱼对这些事情一向容忍，但并不是没有投诉的。他们喜欢投诉。当然他们也常常写信给《海草周刊》、《人鱼邮件》、和《海洋见解》；可现在他们有了太大魔法师，就一样写信给他，并把“什么事情”都怪到他头上，甚至连自己的尾巴被自己的宠物龙虾夹住都怪。人鱼说，太大魔法师的法术不够（有时候确实如此），他的薪水应当减少（那并没有错，但说出来太粗鲁了）；他的靴子太大（此话大致不错：其实应该说是拖鞋，他太懒了，不常穿靴子）；人鱼还说了许多别的意见，每天早晨都来烦阿塔塞克瑟斯，尤其是每星期一。每星期一总是糟糕透顶（几百封来信）；而不巧今天恰是星期一，所以阿塔塞克瑟斯朝罗佛兰登扔了一块石头，幸亏小狗开溜得快，宛如脱网的小虾。
他跑到花园里发现自己身材大小还没有被改变，真是高兴极了；敢说要是他跑得慢点的话，巫师就会把他变成一条海中的鼻涕虫，或把他发到天外（管它是哪儿），或把他送到深海沟（那是海底的最深之处）l。小狗颇为烦恼，不禁跑去找海中罗佛埋怨一番。
“最好让他休息休息，无论如何，等过了星期一再说吧，”人鱼狗忠告；“如果我是你的话，以后我每星期一都不会去他。来吧，再去畅游一番怎么样！”
此后罗佛兰登让巫师休息了好久，大家几乎把被此忘掉了——其实并不完全如此：狗可不会很快地忘掉石头。但表面上看来，罗佛兰登已经安家落户，成为宫廷的一个永久的宠物。他老是跟人鱼狗一起外出，人鱼的小孩子们常常跟他们出去玩。在罗佛兰登的眼里，人鱼的小孩子不如两条腿的真正的孩子那样活泼有趣（当然，罗佛兰登并不真正属于海洋，他的判断要打折扣），但这些人鱼的小孩子们仍然使他感到开心；要不是后来所发生的事情，人鱼的小孩子们可能会把罗佛兰登永远留下去，并最终使他忘却小男孩老二。等我们讲到故事的那部分地方时，你可以自己判断普萨玛索斯是否在其中插了一手、
无论如何，有很多人鱼的小孩子们可选来作为玩伴。老人鱼王有几百个女儿，有几千个孙儿孙女，而且都处在同一个宫殿里；他们都喜欢两条罗佛，阿塔塞克瑟斯太太也不例外。罗佛兰登没想到把自己的故事讲给她听真是失策；因为她知道怎么对付在各种情绪下的太大魔法师。但在那种情况下，当然，罗佛兰登会回去得更快，因而也会失去不少经历。正是跟阿塔塞克瑟斯太太、还有一些人鱼的小孩子们一起，罗佛兰登游览了大白洞穴，在大海上所丢失的全部珍珠，还有许多本来就在大海之中的珍珠，都连床叠架地堆放和隐藏在那个洞里。
还有一次，他们又去拜访了住在海底的小玻璃房里的小海仙子。小海仙子很少游泳，而是在海床上平坦处漫步歌唱，或驶着由成群的最小小鱼拖拉的贝壳马车；或骑在小绿海蟹身上，牵着细线做成的缰绳（当然这也无法防止螃蟹一如既往地横行）；小海仙子同小海妖精有过节儿，后者一方面个子长得更大，另方面又丑陋又粗暴，除了打架闹事、抓鱼、骑在海马上驶骋之外，他们无所事事。这些小海妖精离开海水也能活得很久，暴风雨中还在海边逐浪戏耍。某些小海仙子也能如此，但他们宁可在宁静而温暖的夏夜里浮到冷清的海岸边（结果自然是很少有人看见他们）。
又有一天，老乌因再次出现，并让两条狗搭在身上出去见识一番；这正像骑在一座移动的大山上。他们出去了好多天，直达世界的东部边缘才及时转身而回。大鲸在那儿浮到海面上，喷出高大的水柱，很多水被喷到了世界边缘之外。
还有一次，大鲸带两条狗去世界的另一边去（或者他敢去的极限），那是一次更长也更令人兴奋的旅程，正如罗佛兰登日后成为一条更有智慧的老狗时所认识到，这是他所有的旅行中最了不起的一次。至少得再讲一个完整的故事，才能给你讲清他们的全部历险，在未经标图的水域里，以及瞥见地理上不为所知的陆地，接着他们越过了阴影海，到达了魔法群岛以外的仙境大湾（我们就这样称呼）；遥望精灵老家之山的极西之处，仙境的光芒照射到波浪上面，发出粼粼的闪光j。罗佛兰登觉得自己瞥见了位于高山下面绿色的小山上的精灵之城，那是呈现在远方的一处隐约白光；但是因为乌因突然下潜，罗佛兰登对此无法吃准。如果他没错的话，他就是很少几个生物，两条腿的也罢，四条腿的也罢，能够在我们自己的陆地上走来走去，说他们已经瞥见过别的陆地，不管那陆地在多么遥远的地方。
《罗佛兰登》 第二部分《罗佛兰登》 第四章（5）
“要是这件事被拆穿的话，我会受罚！”乌因说。“外部陆地k的都不准到这儿来；现在很少敢来。别声张出去！”
我怎么说到过狗儿的？他们可不会忘记带恶意的石块。确实，不管所有这些多种多样的见闻，这些令人吃惊的旅程，罗佛兰登在心里一直牢记此事。而且，他一回到家中此事又浮上了心头。
他第一个想法时：“那个老巫师到那儿去了？对他客气有什么用处！要是稍有机会的话，不如再咬坏他的裤子。�