按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我曾经一次又一次密切地观察过它们，而且还曾见过四个、五个，有一次甚至是六个火星人一起缓慢地完成一些相当复杂的操作过程，它们既没有发出叫声，也没有做任何手势。它们在注射血液之前总是发出一种奇特的叫声，没有什么语调。在我看来，那不是信号，只不过是在注射前呼一口气作作准备罢了。我可以大言不惭地说自己有些心理学的基础知识，因此我非常有把握地相信——就像我相信其他的事情一样——火星人不需要借助任何身体器官就能交流思想 。我虽然曾对此颇有成见，但仍然深信不疑。有些读者大概记得，在火星人入侵之前，我曾经写过一些文章，猛烈抨击传心术之说。
火星人不穿衣服。它们对装饰和礼节的概念肯定和我们不同。很显然，它们对温度的变化不像我们那么敏感，压力的变化对它们的健康似乎也没有什么严重的影响。虽然它们不穿衣服，但是有其他人工制品作为对身体资源的补充。这就是它们比我们优越的地方。我们人类虽然有自行车、溜冰鞋、飞行器、大炮等诸如此类的东西，但还只是处于火星人业已完成的演化进程的开端而已。它们几乎完全变成了大脑，根据各种需要穿上不同的躯壳，就像人类穿上套装，骑上自行车赶路，或者下雨的时候打伞一样。至于它们的各种装置，最让我们感到不可思议的可能就是没有轮子；它们带到地球上来的所有东西都没有半点使用轮子的痕迹，而轮子是人类使用的装置中最主要的特点。人们认为，至少在移动时，火星人得使用轮子吧。从这一点上来看，在我们地球上，大自然从来就没有产生过轮子的概念，而是发展出了其他的替代方式。火星人不仅不知道轮子（这让人难以置信），或者是有意不用轮子，而且它们的机械装置中很少使用固定的和半固定的枢轴，因为圆周形的运动会把它们限制在一个平面里。机械的所有关节是由滑动部件构成的复杂系统，这些部件在小小的、曲线非常优美的摩擦轴承上活动。关于这个细节，值得注意的是，它们机器里的长连杆在绝大多数情况下是由像筋肉组织一样的圆盘连接起来的，这些圆盘外面包有带弹性的套子；当电流通过时，这些圆盘就被极化，紧紧地拉在了一起。通过这样的方式，这些机械能像动物一样灵活地运动。这让目击者感到非常吃惊。在螃蟹似的操作器里有许多这样类似肌肉的组织，我第一次从缝隙中往外看时，就看到这些组织打开了圆筒。操作器似乎比躺在一旁的真正的火星人更有活力。在经历了穿越太空的茫茫旅程之后，火星人在夕阳的照射下喘着粗气，挥舞着不太灵活的触手，有气无力地爬着。
当我还在观察火星人在阳光下缓慢的动作，注意它们身体的每一个奇怪的细节时，牧师用力拉了拉我的胳膊，我这才想起他的存在。我回过头，看到他怒气冲冲的脸和紧闭的嘴唇。现在他想从缝隙里看看外面了。那条缝隙只容得下一个人观察；所以我不得不暂时放弃，让牧师来享受一下这项特权。
等我再看的时候，那架忙忙碌碌的操作器已经从圆筒里头拿出好几件装置，组成了一个和它自己非常相像的机器；左下方一个小小的挖土机器正在忙着工作，一边喷出绿色的烟雾，一边绕着大坑工作，有条不紊地把土挖出来，堆在旁边。就是它不时地发出锤击声和有规律的震动，引得我们藏身的废墟也抖动了起来。它一面挖土，一面喷着烟，发出哨声。就我所见，没有火星人在操作这个机器。
火星人统治下的地球（上）被困的日子（1）
第二个战斗机器的到来把我们从窥视孔赶到了洗涤间里，因为我们害怕火星人能从高处看到躲在废墟后面的我们。后来几天我们觉得不那么危险了，因为在外面刺眼的阳光下看，我们的隐蔽处一定是一片漆黑。但是刚开始，只要有一丝火星人走过来的动静，我们就立即撤回洗涤间里去，心里突突直跳。虽然在缝隙前面观察很危险，但我们两个人都无法抵御这个诱惑。现在回想起来，我仍然觉得很奇怪，当时我们处境危险，很可能饿死或者被火星人发现然后杀死，但还是为了得到观察火星人的优先权而激烈地争斗。我们争先恐后地从厨房爬过去，又心急又害怕弄出声响，我们互相拳打脚踢，几乎就要暴露自己。
事实上，我们两个人的性情、思维习惯和行为完全合不来，我们的危险处境和孤立无援的状态更加剧了这种互不相容的情况。还在哈里伏特的时候，我就已经开始对牧师这种无助的喋喋不休的把戏和愚蠢的固执己见感到憎恶。他没完没了的自言自语让我没有办法想出任何的行动方案。在当时那样被禁锢、气氛紧张的环境中，我简直快要被他逼疯了。他就像一个愚蠢的女人一样缺乏自制力。他能连续不停地呜咽上几个小时，我毫不怀疑，这个“被生活惯坏了的孩子”直到最后仍然相信，他的眼泪是一种灵丹妙药。有时候我坐在黑暗中，脑子里根本无法摆脱他那没完没了的絮叨。他吃得比我还多。我向他指出，我们逃生的惟一希望是待在房子里，直到火星人完成它们在土坑里的工作。在这样的漫长等待过程中，我们的食物肯定会不够。但是无济于事，牧师根本就不能控制自己，狂吃狂喝，睡得也很少。
时间一天一天过去，他一点也不考虑我们的处境，这让我们的境况变得更加困难和危险。我虽然很不愿意，但不得不开始对他采取威胁的手段，到了最后甚至不得不揍他了。这让他脑子清醒了一段时间。但他属于那种脆弱的人，没有自尊心，胆小、萎靡不振、令人讨厌，满腹都是狡诈的伎俩，不敢正视上帝、正视别人，甚至不敢面对自己。
我实在是不愿意回忆和写下这些事情，不过我还是把它们记下来，只是想让我的故事完整一些。那些从来没有经历过生活的阴暗可怕的一面的人，一定会责备我的残忍和最后悲剧发生时我的愤怒；因为他们虽然知道明辨是非，却不知道受尽折磨的人是什么事都做得出来的。但是那些曾经生活在阴影底下，饱尝过千辛万苦的人，一定会更容易宽恕我。
〖TPB3。TIF；BP#〗废墟里面，我们在黑暗当中压低了声音互相责骂，争抢食物和饮料，拳打脚踢；外面，在六月灼热的阳光下，是一幅怪异的景象，火星人在坑里进行着不为我们熟知的工作。
我还是再说说自己的那些新鲜经历吧。过了很久，我壮着胆子回到了缝隙边上，发现又有至少三个战斗机器上的火星人加入了它们的行列。这几个战斗机器带来了一些新的装置，整整齐齐地摆放在圆筒的周围。第二台操作器现在已经组装好了，正在战斗机器带来的一个新装置旁忙忙碌碌。这个装置的整个体形像一个牛奶壶，上面有一个梨形容器不停晃动，容器里流出一些白色粉末，流进了下面一个圆形的盆子里。操作器的一个触手不停地晃动着那个梨形容器，另外两个刮刀形的触手正在挖土，然后把大堆大堆的泥土扔进上面的容器里，还有一只触手不时打开一扇“门”，从机器的中间部分扫出一些赭色的、烧黑了的炉渣。另外一只钢制触手把盆子里的粉末倒进一根管子里，粉末从管子里流向某些容器（它们被土堆挡住了，我看不到）。从土堆后面的那些容器上方，一绺绿色的烟雾笔直地升上空中。我看的时候，操作器发出一阵细微的、有节奏的丁当声，然后伸出一只可伸缩的触手——那只触手刚才还像一个笨拙的突出物——一直伸到土堆的后面。不一会儿，这个触手抓起一根还闪闪发亮的白色铝棒，把它放在坑边堆着的铝棒上。在从日落到星光出现的这一段时间里，这架灵巧的机器一定已经用泥土制成了一百多根这样的铝棒，蓝色的尘土在坑边堆得高高的。
这些机械装置动作灵巧、复杂，和它们那些呆滞、笨拙的主人——火星人形成了强烈的对比，我不得不反复提醒自己，那些火星人才是真正有生命的生物。
火星人统治下的地球（上）被困的日子（2）
第一批人被带到坑里的时候，牧师正从缝隙那里往外看。我坐在下边，蜷缩着身子，竖起耳朵听着。牧师突然往后一退，我还以为我们被火星人发现，吓得赶紧缩成一团。他从垃圾堆上滑下来，从黑暗中溜到我的身边，瞠目结舌，打着手势。有那么一会儿，我和他一样惊恐万分。他的手势说明他不想看了。过了一会儿，好奇心让我鼓起了勇气，于是站起身，从牧师的身上跨过去，爬到了缝隙边上。一开始，我看不出有什么原因会让他那么恐惧。这时暮色已经来临，星星又小又暗，但是土坑被制造铝棒时发出的绿色火光照得很亮。眼前是一幅由闪烁着的绿色微光和移动的黑色影子构成的画面，眼睛看了很难受。在这幅画面的中间和上面，飞着很多蝙蝠，它们完全不理会所发生的一切。爬行的火星人已经不见了，蓝绿色的土堆越来越高，把它们挡在了后面。有一架战斗机器把腿缩短了，扭歪着站在坑洞的一角。接着，从机器的丁当声中，飘过来好几句喊声，像是人的声音。我听了听，没怎么在意。
我蜷缩着身子仔细地观察着那架战斗机器，第一次看到头罩里确实有个火星人，这让我很得意。绿色火光升起的时候，我看到了它油光发亮的外皮和闪亮的眼睛。突然我听见一声大叫，看到一个长长的触手伸向了安放在机器后面的一个小小的笼子，然后又高高地举起了一个什么东西——一个挣扎着的什么东西——在星光照耀下，那个东西黑黑的，很模糊；等触手把它放下来之后，借着绿色的火光，我看清了那是一个人。不一会儿我就看得很清楚了。那是一个矮胖的、脸色红润的中年男人，穿着很讲究；三天前，他一�