友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

骑摩托车的老鼠 作者:[美]拜夫里.克尔瑞-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “没办法,”让说,“麦丽丝讨厌这双靴子,所以才把它们放在学校,这样她妈妈就没法让她穿了。” 
  “一个聪明的女孩。”拉尔夫想。 
  布兰勃太太匆匆忙忙回到前厅:“让,你跪在那里到底干什么呢?你该走了,不然就赶不上车了。” 
  “我只是查看一下地板上的泥巴,”让撒了一个小谎,很快地把拉尔夫放进他的口袋。“再见,妈妈。”他跑出门外,嘎吱嘎吱地踏着雪朝公路走去。 
  让把拉尔夫带到学校去另有想法,他说:“我猜卡小姐不会介意的。” 
  “谁是卡小姐?”拉尔夫问。 
  “我的老师。”让解释道,“她实际上叫卡肯蓓克小姐,可她说叫卡小姐就行了,因为叫卡肯蓓克小姐太长,会用掉很多上课时间。” 
  “啊……”拉尔夫感到迷惑不解。 
  对于拉尔夫来说,学校是一个既陌生、又神秘的地方。他小时候有个印象:学校似乎是汽车那样的东西,因为爸爸、妈妈们常说:“学校一开学就好了。”当初,他们带着各自的孩子们驾车穿越了漫长、炎热的萨克拉曼多峡谷,或者骑车翻过了婉蜒、曲折的塞罗·内华达山脉来到这个客店。拉尔夫想当然地断定:因为小轿车能开,学校也能“开”,所以学校大概像小轿车一样。 
  由于拉尔夫常听孩子们说话,他变得更成熟了。他渐渐认识到孩子们是能走动的,而学校则站着不动。后来他又了解到有些大人被叫作“老师”,他们也去学校。有一些老师夏天住在客店里。从拉尔夫了解的全部情况来看,老师和普通人一样,只有一点不像一般的爸爸、妈妈们,那就是他们常说:“哦,上帝,又要开学了。” 
  拉尔夫从那个一天要演好几次的电视广告里发现了线索:大概知道了老师在那神秘的地方究竟做些什么。在广告里,一个自称为老师的女人,手里拿着管牙膏,边走边说:“牙膏不刺激我,刺激我的倒是一次彻底的牙科检查。” 
  这句话使拉尔夫很困惑。还是他住在楼上的时候,一次有一位粗心的客人忘记了拧牙膏帽儿,拉尔夫趁机尝了一口,他发觉自己满嘴都是白花花的泡沫,就疯了一样到处乱窜找水。这时一个仆人尖叫着跑下楼来,“老鼠疯了,老鼠疯了!”不,拉尔夫实在不能同意那个老师在电视广告里说的话,牙膏太有刺激性了。 
  “那个卡小姐怎么样?”当让走到汽车站时,拉尔夫问。 
  “哦,她没挑的,”让一边跺着脚,使脚暖和一点,一边说,“她总是想一些有趣的点子来上语言课。比如说,我们学校名叫伊文·杰·斯尼德小学。上星期她就让我们写这么一篇作文:谁是伊文·杰·斯尼德?为什么加利福尼亚的奎卡理查镇的小学用他的名字命名?”让抓起一把雪,把它攥成雪球,向一根松树杈砍去,松树上的积雪带着柔和的“噗噗”声纷纷落下来。 
  “有的孩子把伊文·杰·斯尼德写成一个来自太空的怪物,”让继续说着,“而我认为,他是淘金热时代的一个盗马贼。那时奎卡理查是一个矿城。我说,在奎卡理查他是第一个被抓进监狱的,所以人们就用他的名字命名学校。卡小姐对奎卡理查在历史上曾是淘金城这一点感到非常兴奋。” 
  “哦,”拉尔夫感到迷惑不解,他说,“那,到底伊文·杰·斯尼德是谁呢?” 
  “他是学校董事会的一个了不起的老家伙,那是70年代学校刚刚建成时的事儿。”让又攥了一个雪球,解释着说。 
  拉尔夫对他说的这些一点也不懂。 
  让一个接一个地扔着雪球,突然有个念头在脑子里一闪。他说:“在学校里,和你讲话我最好小心一点,不然别人会认为我发疯了。” 
  “也许有的人能听懂我说话呢,”拉尔关建议说,“也许他们会更喜欢看我骑摩托车。” 
  让想了想,说:“你最好不要到处显摆,也许有人会偷走你的摩托车呢,也没准每个人都想把老鼠和摩托车带到学校来。如果整个学校哪儿哪儿都是老鼠骑着摩托车乱窜,我想这可不太好。有一只还可以,多了就不行了。你知道有些人对老鼠很神经质的。” 
  学校的班车在公路上“嗡嗡”地开来了。拉尔夫在客店里的经验使他不得不同意让的话。有一只或者两三只老鼠还说得过去,多了就不行了。他问让:“我说,你看学校不会已经有老鼠了吧?” 
  “不会,”让说。这时班车已经停在他的面前,“考斯特先生总让学校保持得很清洁,所以不会有老鼠的。” 
  当然,这么一说,拉尔夫的感情受到了伤害。 
  “记住:不要露面。”让上车前对拉尔夫嘱咐了最后一句话。 
  拉尔夫呆在大衣的口袋底儿,他感到悲伤、勇敢、高尚、害怕和迷惘:说到悲伤,是因为他没来得及对迈特说声再见;说到勇敢而高尚,是因为他出走到一个陌生的地方去,可以保证他的小同胞们的安全;他感到害怕和迷惘,是因为一切发生得这么突然。然而在口袋里面他又感到很舒服。在一个最深的缝隙里,拉尔夫找到一粒葡萄干,如果不是对伊文·杰·斯尼德小学那个神秘的地方感到如此紧张,那么这将是一顿美味的早点。他咬了一口,然后对自己说,学校一定是个安全的地方,因为有那么多孩子都到那里去。他告诉自己,当然了,我也会没事的。这时他摆出一副满不在乎的架式。不过,他还是嘀咕了一句,“可是我一定得小心卡小姐的牙膏,离它远远的。” 
 
3.斯尼德小学
  让从汽车上跳下来时,拉尔夫的鼻子探出了口袋。他发现自己正在一群孩子们中间。所有这些孩子都裹在带帽子的大衣里或者茄克衫里。每当他们身前身后地向别人打招呼时,都有一团团的蒸气云从他们嘴里冒出来。拉尔夫的鼻子前也有一小团云雾。 
  有个男孩子从一辆黄色大拖车上跳下来,嘴里喊着:“再见,爸爸!”跟着,大拖车又发动起来。他又过去对蹲在爸爸身边的那只狗说:“再见,阿菲。”“嗷。”那只狗答道,看起来它更像一只和善的狼。 
  那男孩子一定是布莱德,拉尔夫想。这时,孩子们正踏着操场上的雪,朝一排长长的平房走去,那就是伊文·杰·斯尼德小学吧。 
  进去后,先看到一个油地毡铺地的大厅,跟山景客店一点也不一样。这里既宽敞又平滑,没有那粗糙的地毯,所以也就不会再磨损他那小红摩托车上已经很薄的车胎。一想到要在这长长的大厅里过车瘾,拉尔夫简直不知道自己该怎样打发掉整整一个白天。让夜幕早点降临。这里没有任何家具挡路碍事,他也不会为没有与小弟弟、妹妹们共享摩托车而内疚。这个大厅是拉尔夫自从有了摩托车以后,一直梦寐以求的跑车场。在这里,他就是翻了车也没有谁会看见,他甚至可以只用一只后轮来骑,练习车技。 
  让走进了第五教室,拉尔夫从没见过这样的屋子。与客店不同的是,这里陈设的都是桌子、椅子,而不是睡觉的床。教室前面一张桌子旁坐着一个女人,拉尔夫知道这一定是卡小姐了,却不知她的牙膏在哪儿呢。 
  让把背包放下来,挂到屋子后面的挂钩上,接着又挂上了他的大衣。 
  “嘿,别把我自己留在这儿,”拉尔夫吱吱叫着。叫他独自呆在一个陌生的地方,他心里发慌,“把我带在你身边吧。” 
  “能保证你不暴露吗?”让小声地说。 
  “没问题。”拉尔夫表示肯定。 
  让把拉尔夫装进牛仔裤的口袋里,拉尔夫立刻抗议:“嘿,别放这儿啊,这地方太挤了,一坐下就得把我压扁了。” 
  “对不起。”让说,他又把它丢进法兰绒格子衬衫的胸兜里。 
  让刚刚在桌前就座,他和他的同学们又马上站了起来,背诵着什么旗帜啦,什么人人自由、人人平等啦,不管指什么,拉尔夫希望老鼠们也有份儿。 
  让坐下了,随手摊放着书本,卡小姐那边讲着一些数字。拉尔夫透过让扑通、扑通的心跳声使劲听着,很快他就厌烦了。让的衬衫还挺新,法兰绒毛绒乎乎的,拉尔夫在胸兜的正面咬了一个洞,这样能更好地观察周围的一切。让那沉闷的扑通、扑通的心跳声抚慰着他。让的胸脯有规律地一起一伏,就像一个摇篮一样,拉尔夫睡着了。心脏可不像大钟那样按时敲响,所以拉尔夫一直睡到课间休息,又睡到吃午饭的时候,让没有忘记给拉尔夫扔进一小块三明治。 
  下午,拉尔夫醒了。他感到燥热,于是蠕动着,坐立不安。如果一只褐色的小老鼠探出鼻子来呼吸一会儿,也许不会引起人们的注意。所以他就这么做了。他出了几口气后,把整个头都钻了出来,看着周围的一切:所有人的脑袋都俯在桌前,只有一个人除外。那个女孩子嘴里咬着铅笔,两眼望着空中。 
  真好玩,拉尔夫想,我真不知道人也啃东西。 
  万没想到,那个女孩儿一扭头,正好看见了拉尔夫。接着,她拍拍另一个女孩子的肩膀,朝这边指点着。 
  太晚了,拉尔夫刺溜一下缩回兜里。他先听到那两个女孩子小声嘀咕,过一会儿其他孩子们也都嗡嗡地说开了。天呐、天呐,拉尔夫感到内疚,又觉得情况不妙,他已经违背了自己不暴露的诺言。他惹了麻烦。 
  卡小姐说话了。“麦丽丝,什么事打扰你了?”她问道。 
  麦丽丝,拉尔夫想,那就是我要住在她的靴子里的女孩儿。 
  “倒也没什么,卡小姐。”麦丽斯答道。 
  “好像发生了点儿什么事,”卡小姐坚持说,“难道就没有人愿意告诉我吗?” 
  “我想……嗯……我看见让的衣服兜里有什么东西在动弹。”麦丽丝支吾着回答。 
  “让,你有什么东西呢?也给我们看看好吗?”卡小姐问。 
  拉尔夫赶紧挤到口袋的一个角落里,正�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(1)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!