友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
飞读中文网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

世界儿童诗选 作者:[智利]加布里埃拉·密斯特拉尔 等-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



詹姆斯跑的渐渐慢, 
约翰像是阻拦。 
约翰终于跑起来, 
詹姆斯的步子又加快。 
约翰冲下窗子一溜烟, 
詹姆斯的速度又在减。 
詹姆斯它碰到一点灰, 
约翰在后面紧紧追。 
约翰能不能追上? 
(詹姆斯可给灰把路挡。) 
约翰一下追过它。 
(詹姆斯跟苍蝇在拉呱。) 
约翰到了,第一名! 
瞧吧,窗上太阳亮晶晶! 
跳
有只知更鸟去了, 
跳呀 ,跳呀, 
跳呀 ,跳呀,跳。 
无论如何我要告诉它: 
走路别这么跳呀跳。它 
说它不能停止跳, 
如果它停止跳, 
它就啥地方也去不了。 
可爱的知更鸟, 
那就啥地方也去不了。。。。。。 
这就是为啥它走路 
总是跳呀,跳呀,跳呀, 
跳呀,跳呀, 
跳呀, 
跳。 
铁甲骑士
我是个铁甲骑士 
我紧紧扣上我的甲胄 
然后我打量着四周 
我,最爱冲锋陷阵援助战友 
最爱到魔鬼的巢穴里去搭救战友 
这就得同魔鬼们发生一场恶斗 
有时候战斗刚刚开始 
我就担忧也许魔鬼会取得胜利。。。。。。 
然而我想我决不能失败 
毕竟他们是魔鬼而不是铁甲骑士 
小山上的风
没有一个人知道, 
没有一个人能告诉我: 
风从什么地方来, 
风到什么地方去。 
它从某个地方飞来, 
以它最快最快的速度, 
我总是没法儿留住它, 
我拼命跑也赶不上它的脚步! 
如果我放掉手中 
那系在风筝上的绳索, 
那么风筝就会随着风 
飘上一天一夜也难说。 
我将去寻找风筝, 
看它停落在哪个山坡; 
我知道那就是风 
曾经在那儿留下脚步。 
因此我就能告诉大家: 
风到什么地方去过。 
但风是从什么地方来的, 
还是没有谁能说个清楚。。。。。。 
保育院的椅子
一张椅子是南美洲 
一张椅子是海里的船 
一张椅子是关狮子的笼 
一张椅子是我坐在屁股下面 
第一张椅子 
当我航行在亚马逊河上 
我夜里停泊时用火枪 
告诉我忠诚的船员 
有两三个印第安人 
静静站在树林里面 
等待我来到这片土地上 
如果我今天不想 
同任何印第安人玩 
我只要摇摇手掌 
于是他们就会转身离去—— 
他们懂得我无声的语言 
第二张椅子 
我是一头巨大的狮子关在笼子里 
我常常用吼声吓唬安妮 
然后我紧紧握住她的手 
告诉她不要这样恐惧—— 
于是她就不再吓得掉眼泪 
第三张椅子 
当我站在我的船上,我看见 
另一艘船正好迎面驶来 
一个水手靠着栏干向我招呼 
就像他的船鸣笛开过 
船开远了他还向我倾着身子 
风儿送来他的喊问 
“这是环球航行的航线吗?” 
他的喊声随着他的身子远去 
第四张椅子 
每当我坐上高高的椅子 
无论吃早饭吃晚饭或吃茶点 
我总是声称这是我的椅子 
还要声称另外三张属于我 
我什么时候真能去南美? 
我什么时候能驾船出海? 
也许我真会成为笼中的狮子或老虎? 
或者——我仍旧还是原来的我? 
 
兰斯顿·休斯诗选

作者简介:兰斯顿·休斯出生于美国密苏里州乔普林,高中时就喜爱上了写诗,曾就读于哥伦比亚大学,但不久即辍学游历。他当过水手、传者、杂工,其间并没有中断诗歌创作。1924年他来到纽约黑人聚居区哈莱姆,并在这儿出版了他的第一部诗集《萎靡的布鲁斯》(1926)。作为一名左翼作家,他以诗歌为武器,不断地为争取黑人劳动者的利益而斗争,他还曾访问过苏联和中国,并称见过鲁迅先生。他的作品在二战期间日趋激进,并曾因此受到传讯,他后期作品风格趋于缓和。成名后,休斯始终没有离开哈莱姆,他十分注重向黑人民歌汲取营养,在诗歌中引入了爵士民谣的形式和节奏,格调清新,而内容则紧密联系美国底层黑人的生活,表现出鲜明的现实主义精神,对美国诗歌的发展产生了积极而深远的影响。休斯的主要诗集有《犹太人的好衣服》(1927)、《梦乡人》(1932)、《哈莱姆的莎士比亚》(1942)、《单程票》(1949)。此外,他还作有长篇小说个片非没有笑》(1930),短篇小说集《白人的行径》(1934),幽默小品“辛波尔”系列,自传《茫茫大海》(19ed)和《我漂泊,我彷徨》(1956),戏剧,译诗等。 
回转的木马——狂欢节的黑孩子
这回转木马上 
哪儿有黑人的位置? 
先生,我想坐。 
我打南方来 
那里白人黑人 
不能坐在一起 
在南方,火车上 
有黑人车箱, 
公共汽车黑人坐后面—— 
可是回转木马 
分不出前后。 
哪一个木马 
能给黑孩子骑? 
混血儿
我父亲是一个年老的白人, 
而老母亲是皮肤黢黑 。 
要是我诅咒过白人老父亲, 
我现在把诅咒收回。 
要是我诅咒过我的老母亲, 
还巴望过她进地狱, 
现在我为自己的坏心懊悔, 
并祝愿她生活如意。 
我父亲死在漂亮的大厦中, 
我母亲死在窝棚里。 
我既不是白人又不是黑人 
不知道将死在哪里。 
黑人母亲训子
来吧,孩子,听妈妈讲自己的身世; 
生活对我来说不是水晶的楼梯。 
它充满着曲折反复, 
支离破碎, 
楼梯满目疮痍, 
许多地方没有铺地毯—— 
空无所有。 
妈却从不疲怠, 
一个劲儿往上爬, 
爬到梯台拐角处, 
拐个弯又继续攀登, 
时而得摸黑前进, 
看不到一丝光明, 
孩子,你也要不屈不挠不回头, 
哪怕历尽艰辛路难走。 
在人生的阶梯上绝不要停留, 
更不该消沉气馁,自暴自弃。 
妈还在辛苦跋涉呢,好孩子, 
妈妈还在奋力攀登。 
生活呀,对我来说不是水晶的楼梯。 
布莱克诗选

作者简介:威廉·布莱克(1757…1827),生于1757年,是一个卖针线衣饰商人占士·布莱克的儿子,住在伦敦百特街(Broad street)二十八号。作为一个雕刻师及印刷人,一个艺术家及作家,布莱克认为他负有帮助英国建立以爱为基础的新社会秩序的使命,布莱克以写作及绘画去成就他的使命,他的作品主题主要是正义,独裁及战争。主要诗集有《天真与经验之歌》、《先知书》、《伐拉,或四天神》。 
天真的预示
一颗沙里看出一个世界,
一朵野花里一座天堂,
把无限放在你的手掌上,
永恒在一刹那里收藏。
梁宗岱 译
苍蝇
小苍蝇,
你夏天的游戏
给我的手
无心地抹去。

我岂不象你
是一只苍蝇?
你岂不象我
是一个人?

因为我跳舞,
又饮又唱,
直到一只盲手
抹掉我的翅膀。

如果思想是生命
呼吸和力量,
思想的缺乏
便等于死亡,

那么我就是
一只快活的苍蝇,
无论是死,
无论是生。
梁宗岱 译
羔羊
小羊羔谁创造了你
你可知道谁创造了你
给你生命,哺育着你
在溪流旁,在青草地;
给你穿上好看的衣裳,
�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!