按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他确实长得很滑稽，我姐姐说得是有道理的。我向他打招呼，心里有点不忍，因为他是一个一本正经的人。
我进了门，对他说：“请问，乌戈·贝利尼在这儿吗？”
他回答我说：“你找他干吗？”
“这里有一张他的照片。”
我把照片递给他，照片背面写着：“象个老头，多滑稽啊！”
乌戈·贝利尼一接过照片，我回头就跑。这么一来效果更强烈，因为当我下楼梯时，就听见了他可怕的吼声：“没教养的！多管闲事！粗鲁！”
啊！要是把今天上午的事都写上的话，那么今天晚上觉都睡不成了！
那些小伙子，当他们看到照片背后的字时，脸色多难看啊！看到他们的种种怪样子，我都要笑破肚皮了。
然而，最可笑的是基诺·维阿尼，当我递给他反面写着“一脸驴相”的照片时，他的样子真让人可怜。他流着眼泪，有气无力地说：“我完了！”
他说得不对，因为，如果他真的完了，那他就不能在房间里走来走去，嘟哝那么一大堆废话了。
10月9日
为了让妈妈同意她们在家里举行舞会，今天，阿达、露伊莎、维基妮娅同妈妈磨蹭了一整天。这场舞会是她们早就商量好要举办的。她们再三地恳求妈妈，最后终于得到了许可。妈妈是那么好，她为的是让姐姐们高兴。舞会定于下星期二开。
她们谈论着舞会应邀请哪些人，自然，她们也想起了我送照片的那些人。
依我看，那些看到姐姐在照片背后写着“恭维话”的人，肯来参加舞会才怪呢！
10月12日
我亲爱的日记，我有多少话要向你诉说啊！
看来是不可能的，但又确实如此，这就是世界上的男孩就知道干坏事。要是今后一个男孩不生就好了，这样，他们的爸爸、妈妈将会多么高兴啊！
昨天遇到了多少事，又有多少话要对你说，我的日记！
但是，事情太多了，所以我不可能都把它们写出来。是啊，昨天我遇到了多少事啊！……我被爸爸狠揍了一顿，直到现在还疼得厉害。我不能坐着，因为屁股肿得老高，请原谅我这么说。
但今天我一定要写下事情的经过，写清到底是怎么回事，尽管我坐着写要忍着疼痛。
唉，我的日记，多么难以忍受，多么难以忍受啊！……永远为了真理和正义而忍受……
我前天已经告诉你，妈妈同意姐姐们在家里举办舞会了，我都形容不出姐姐们是多么兴奋。她们从这个房间窜到那个房间，交头接耳，忙忙碌碌，……想的是舞会，说的也是舞会。
前天，午饭过后，她们在客厅里填写请帖，看上去个个都是兴高采烈的。忽然，门铃响了，姐姐们停下了手中的笔，叽叽喳喳地议论开了：“是谁这个时候还来？”“铃又按得这么响！……准保是个乡下佬！……”、“肯定是个没教养的……”
这时，卡泰利娜来到了客厅门口，兴奋地说：“啊，小姐们，稀客来了！”
跟着她的是贝蒂娜姑妈！干瘦的贝蒂娜姑妈，住在乡下，一年只来我家两次。
姐姐们小声地嘟哝着：
“嘿，好一个稀客！”
姐姐们的脸色马上就变得很难看，她们推说要去整理房间，撇下了姑妈和妈妈，跑到另外一个房间去了。我也跟在她们后边去凑热闹。
“唉，多丑的老太太！”阿达非常不高兴地说。
维基妮娅以讥讽的口气说，“肯定她要留在这儿。舞会上来了这么一个身穿绿绸衣服，手上套着黄棉手套，头上戴着紫色帽子的老太婆，可真叫人扫兴啊！”
露伊莎绝望地说：“真叫人脸红！唉，怎么办呢！我可没脸向人家介绍这么丑的姑妈！”
也就是说，我的姐姐们不愿意贝蒂娜姑妈出现在舞会上，但她们又有什么理由让姑妈走呢？是啊，姐姐们为了开好舞会做了那么多准备工作，却因为来了个让人看了会发笑的丑老太婆，影响了舞会的效果，这不是太遗憾了吗？
应该想个办法解决这个问题，应该有人为了姐姐们高兴而做出牺牲。啊！对于一个善良的男孩来讲，为了使姐姐们高高兴兴而做出点牺牲，不是可贵的行动吗？
为了报复露伊莎姐姐，我拿走了她的照片。为了这件事，我感到有些对不起姐姐们。所以，我决定马上做件好事来弥补我的过失。
前天吃过晚饭后，我把贝蒂娜姑妈拉到一边，认真地小声对她说：“亲爱的姑妈，你愿意做一件让你侄女们高兴的事吗？”
“你这话是什么意思？”
我对她说：“如果你真的愿意让你的侄女们高兴的话，那么请你在舞会前离开我家。你一定知道，你太老了，而且衣服又穿得这么古怪，她们当然不怎么高兴。我说这句话仅仅是重复了她们的意思，可我也是这么想的。你星期一回自己家去吧！这样你的侄女们一定会非常感谢你的。”
我不知道这么直率地说了这些话后姑妈会不会生气。我请求她别跟任何人说起这件事，跟谁也别说，并再三恳求她明天早上起床后就走。不知她是不是会走？
事实上，昨天早上贝蒂娜姑妈真走了。临走前，她郑重地发誓说：再也不会跨进我家的门。
还有，好象爸爸借了她一笔钱，所以，她还对爸爸说后悔把钱借给了爸爸，说借别人的钱来办舞会是一件非常丢脸的事。
在这件事上，我有什么过错？
但是，象往常一样，全家人的怒气又统统发到了一个九岁的男孩子身上。
我不想多讲这些伤心事来糟蹋日记了！我只是说昨天早上的事。当姑妈一走，这世界上应该对我最好的人，却无情地打骂了我一顿……
唉！我不能再继续坐着写了……我除了屁股疼外，还在为舞会提心吊胆。舞会的准备工作都做好了，但我的心却不踏实，主要是为着那些照片……
算了，我的日记，让上帝为她们祝愿，祝愿她们平安无事吧！
10月15日
经过这些天的忙碌，我们终于盼到了这热闹的星期二……
卡泰利娜给我穿上了新西装，系上卡洛·内利送我的鲜红的丝领带。卡洛·内利就是照片上写着老来俏的那个，我不知道他今天会说些什么。
姐姐们对我进行了一番训话，长得就象守斋时听的祷告那样。内容无非是要好好的，不要干坏事，对客人们要表现出有教养以及类似的话。所有的男孩子都懂得要耐着性子听她们说上一小时，并且要表现出对长者的顺从；其实，心里想的却是别的事情。
自然，我总是回答“是。”于是，我得到许可，走出我的房间，到下面客厅里转转。
一切都准备好了，舞会马上就要开始。多漂亮啊！客厅里灯火辉煌，镜子里反映的灯光更耀眼！到处摆满了盛开的鲜花，到处漂散着诱人的芳香。
但是，最好闻的是摆在餐桌上的奶油巧克力和香草奶油，堆得高高的各式糕点和面包，以及在盘子里不断散发香味的红、黄色冰淇淋。餐桌上还铺着非常漂亮的绣花台布。悦目的银器和水晶灯也都在闪光。
姐姐们打扮得漂亮极了。她们袒胸露臂，穿着白色的衣裙，两颊红红的，眼睛里闪着幸福的光。她们挨个地把客厅、餐厅都检查了一遍，看看东西是不是都放好了，准备迎接客人。
To be continued……
22：01 03…6…10肖毛校对
简要说明
今晚校出的是该书的第20－59页。后面的部分，大约要在本周日才能扫出，倒是可以趁机歇上几天。今晚本想早睡，校起来就不能罢手。校到“拔草助长”的那一段，终于忍不住，大笑起来……
肖毛
我到楼上房间里马上写下了这些舞会前的情况。现在，我的头脑很清醒……因为等一会儿，我的日记，我就不能担保是否还能在你的上面写下我的印象。
☆ ☆ ☆
时间很晚了，但在睡觉前我首先要讲一下舞会的情况。
当我从楼上回到客厅时，小姐们已经来了。有些是我认识的，例如象玛内莉、法比娅妮、比切·罗西、卡尔莉妮以及其他人。来宾中还有一个叫梅罗贝·桑蒂妮的干瘦女人，她跳起舞来的动作让人恶心，为此，维基妮娅姐姐还给她起过外号。
小姐们到得很多，但男的却很少，只到了露伊莎的未婚夫科拉尔托和乐队的人。乐手们都叉着手坐在那儿，等着让他们演奏的信号。钟上的指针指到了九点，于是，乐队开始演奏起波尔卡舞曲，但是小姐们仍在客厅里转来转去，互相交谈着。
接着，乐队又奏起了马祖卡舞曲，两三个小姐决定先自己跳起来，但没有什么意思，因为这种舞需要男舞伴带的。
这时已经九点半了。
我的可怜的姐姐们，老是睁着眼睛望着钟的指针，并不时地转身看着门口。她们凄惨的神情让人怪同情的。
妈妈也很着急。我却趁这时一份接着一份地吞下了四份冰淇淋，而且谁也没有发现。
其实，我心里也是非常后悔的。
终于在十点钟还差几分的时候，门铃响了。
小姐们觉得这铃声比钢琴的乐声还动听。所有的人都舒了一口气，转身朝门口望着，等着她们久盼的男舞伴。我的姐姐们都跑向门口，去迎接男舞伴的到来……
但是，进来的不是男舞伴们，却是卡泰利娜，她把一个信封递给了阿达。露伊莎和维基妮娅围着阿达问：“是谁不能来？！”
根本不是那么回事！这既不是一封信，也不是请帖，而是她们熟悉的一张照片，是一张锁在露伊莎桌子抽屉里很久的照片。
露伊莎的脸红了起来，但她马上就对照片产生了疑问：“这是怎么回事？怎么搞的？”
过了一会儿，门铃又响了……小姐们又重新朝门口望去，期待着她们久等的舞伴。但是象刚才一样，卡泰利娜又递上了一封