按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
门下爬了进去，猫对狗说：
“你留在这里望风，我去看看。”说完，它偷偷地顺着扶梯，走到坏妻子住的
房间前。但门关着，无论怎么也进不去。猫正在动脑筋时，蹿出来一只老鼠，猫
“嚓”的一下捉住了老鼠，这只老鼠非常肥大，它请求猫饶恕，猫说：
“可以，但你必须在这道门上打一个洞，好让我钻进去。”老鼠马上干了起来。
它用牙齿咬了又咬，牙齿磨光了，洞还是很小，不要说猫，就是老鼠自己也钻不过
去。猫很着急，它问：
“你有小老鼠吗？”“你找它们有什么用？”老鼠答道，“不过，我有七八个
孩子，它们一个比一个灵活。”“你快去带一个到这里来，”猫说，“你要是不回
来，我反正总找得着你，把你吃掉。”老鼠走了，不过，它很快带着小老鼠来了。
“小老鼠，”猫说，“要是你想救你母亲的命，你就爬到房间里去，爬到床上，
取下那个女人带在手指上的戒指。”小老鼠进去了，但是空着手回来说：
“不，她手指上没有戒指。”猫听了后没有张皇失措。
“一定是在她的嘴里！你快去用尾巴擦一下她的鼻子，她一打喷嚏就会张开嘴。
戒指一掉下来，你马上拿到这里来。”事情果然如猫所料的那样，它还没眨一下眼
睛，小老鼠已拿着戒指回来了。猫立即拿了戒指顺着扶梯走了下去。
狗问：
“你弄到了戒指？”“我弄到了。”猫一边回答，一边同狗一起从门下钻了出
来，回家去了。
狗说：
“你把戒指给我，否则我过不了河。”但是猫不肯交出戒指，于是它们互相骂
了起来。正当它们争吵时，猫不小心丢落了戒指，戒指滚到河里去了。这时正好有
一条鱼游来，就一口吞了下去。但是狗一口咬住了鱼，占有了戒指。狗很高兴，把
猫带到河对岸，过了河它们又争了起来，一直争到站在悬岩边上等着它们的主人那
里。青年不安地问：
“戒指拿来了？”狗吐出了鱼，鱼吐出了戒指，但这时猫说：
“戒指不是狗弄到的，是我弄到的。狗是从我手里抢走的。”狗答道：
“要不是我咬住鱼，戒指早就没有了！”这时青年抚摸着它们，说：
“亲爱的，你们不要吵了，你们俩都有功劳。我都喜欢。”整整半个小时，青
年一只手抚摸着狗，另一只手抚摸着猫，直到它们停止争吵、仍旧成为好朋友。
然后，他带着猫和狗，走进王宫，转动戒指，说：
“我要自己的王宫仍然回到原来的地方；而我妻子和她的王宫飞到这里，飞到
山顶上来。”话音刚落，两个王宫马上互换了位置。青年的王宫在鲜花盛开的山谷
里，而公主的王宫却飞到了上面，她吓得大声尖叫起来。
青年把自己的母亲接到王宫里来，让她过着幸福的晚年。猫和狗也留在宫里，
它们和平相处，只是偶尔吵吵。青年也只偶然动用一下戒指，因为他是公正的。他
想：不经劳动，人不应该得到他要的一切。
后来，当人们爬到山上时，妻子还活着，她已骨瘦如柴，几乎饿死了。
她的结局很惨，她不可能有更好的命运。
雕刻家的秘密
故事发生在意大利光荣的城市佛罗伦萨。至于其他城市会不会发生这样的事，
当你听完我讲的这则故事以后，自己去思考吧！
有一个名叫弗洛里奥的青年雕塑家，住在这座光荣的佛罗伦萨城里，他用大理
石和青铜雕出了不少塑像，赚了许许多多的钱。但他并不因为有这手艺而到处夸耀
自己，也不因为赚钱方便，而随便乱花。弗洛里奥是一个非常节俭而又非常虚心的
人，所以，大家把他看作是一个普普通通的人，连他的名字几乎都没人知道。
城里还住着另一个叫法比阿诺的人，他也是一个手艺很高的雕塑家、画家。许
许多多的青年艺术家从各个角落来到佛罗伦萨求见他，向他学习艺术技巧。
过多的赞美使法比阿诺晕头转向，他整天想的是自己的名声和财富。日子一长，
他再也看不起普通的人，只同少数几个社会名流交往，甚至同公爵大人挂上了钩…
…于是他对刀和笔使用得越来越少。
这一天，弗洛里奥去看望他，想拜他为师，说：“老师，请告诉我，怎样雕人
像才显得更美？”法比阿诺一听，笑了起来，说：
“很简单，但又很复杂。我用最伟大的艺术家米开朗基罗的话来回答你：
‘拿一块大理石，只要把不必要的部分都切掉就是了！’”弗洛里奥对这句话
认真地思考起来，从这以后，他练得更刻苦了，几乎到了废寝忘食的地步。
过了一年，二年，三年，有一次法比阿诺去参加一个热闹的假面舞会，很晚才
回家。当他走过自己的工作室时，看见在一个角落里亮着一支蜡烛，烛光下弗洛里
奥还在工作。法比阿诺悄悄地走过去，站在他背后一看，呆住了：学徒的刀下竟刻
出了那么好的作品……
法比阿诺见学生超过了自己，赞赏立刻就变成了嫉妒，而后又变成了惧怕……
他仿佛听见人们到处都在谈论弗洛里奥，而对他法比阿诺再也没有人提了！
这时，弗洛里奥才发现身后有人，转过来一看，是法比阿诺，就鞠了个躬，说
：
“老师，您看一看，给我指导指导！”“是啊，作品不坏，”法比阿诺装作漫
不经心地答道，“你的努力和劳动没有白费，但你要相信我的经验，一个无名艺术
家的作品，无论怎么好，都没有人想看一看的！人们崇拜的是响亮的名字……但是
我作为你的老师，我一定帮助你。这样吧，我同意你把我的名字刻在雕像的台基上！
另外，我，我再付给你十个金币……”弗洛里奥想了想说：
“对我来说，最大的奖励是让人们看到我的雕刻品，也许，它会给人带来一点
愉快，至于别的，我什么都不计较！”这话正中法比阿诺的下怀，他又看了弗洛里
奥其他几件作品，说：
“如果你干得不错，我大概也会同意在你别的作品上也刻上我的名字！
不过，你可放心，每件作品我都慷慨地付给你十个金币！但是，但是……但是
你要记住，任何人都不应知道我们俩的协议……”弗洛里奥答应说：“老师！你放
心，谁也不会从我的嘴里听到这件事！”就这样，弗洛里奥仍然默默无闻地雕着塑
像，然后刻上法比阿诺的名字送了出去。法比阿诺的名声，当然就越来越响了。
弗洛里奥有一个朋友——青年诗人西漠，虽然一个用刀工作，另一个把句子编
成奇妙的诗，但是他们很要好，也非常谈得拢，就像两个同胞兄弟一样。他们在一
起，可以度过许多小时。他们经常在佛罗伦萨的郊外散步……
西漠常常朗诵自己的诗和别的诗人的诗，弗洛里奥经常谈起别人的创作，却从
来不谈自己的。后来，西漠感到奇怪了，为什么对美的东西像弦一样敏感的弗洛里
奥，在雕塑方面到现在还没有什么成就，难道他在混日子？有一次西漠忍不住问弗
洛里奥：
“请你看在快乐的上帝巴克哈的面上，给我解释一下，这个对上层献媚讨好的
法比阿诺怎么能用大理石创造出充满生活和思想的雕塑艺术品？弗洛里奥，我坦率
地对你说：我凭诗人的敏感，断言这里有某种秘密！”弗洛里奥没有回答，只是淡
淡地一笑。
但是西漠下决心要搞清楚其中的奥秘。有一天，发生了这样一件事：弗洛里奥
约定同西漠见面，但他没有在约定的时间到来。而西漠正好作了一首新的十四行诗，
急切地想要朗诵给自己的朋友听。他看弗洛里奥没能准时赴约，便决定到法比阿诺
的工作室去找他。但是工作室的门锁着。西漠望着锁着的工作室，忽然记起好像还
有为佣人用的第二个通道。于是西漠走过有喷泉的院子，从一条狭窄的楼梯走上走
廊，经过厨房，来到了工作室外面的几间房间一看，空无一人，但西漠并不灰心，
他又穿过了许多房间和走廊，来到了最里面一间小屋。西漠终于发现：弗洛里奥在
这屋子最偏僻的角落里雕着塑像。
这时，弗洛里奥站在雕像前，看来这座雕像快完成了。但是，弗洛里奥还是一
次又一次地用刀接触白色的石头，精湛的手艺，使站在弗洛里奥背后的西漠为之倾
倒。大理石雕像塑的是一个照镜子的少女——还带有一点小姑娘的样子。她的脸、
手、肩一切都表示她预感到一种自己也不知道将来如何的幸福……
西漠站在背后，再细细一看，这座无与伦比的雕像，明明是自己的朋友弗洛里
奥的杰作，而下面，却刻上了法比阿诺的名字！
“现在我知道了真相！”西漠叹息说，“法比阿诺他多么无耻！”弗洛里奥回
头一看，知道西漠看出了其中的秘密，顿时脸色都变白了，结结巴巴地说：
“我求你别讲出去，因为我对他发过誓——神圣地遵守协议！”“这你放心，
你确实是什么也没有告诉过我，是我自己亲眼看见的。”西漠反对说。
弗洛里奥却摇着头：“法比阿诺永远也不会相信，这不是我告诉你的……”于
是，弗洛里奥又苦苦地请求自己的朋友，保守偶然被他发现的秘密，西漠说：
“我相信事实总有一天会使人明白的！”过了一个星期，法比阿诺向佛罗伦萨
人宣布说：他完成了一个新雕像，欢迎人们光临指导和观看。时间是星期三中午十
二点整，将由雕像的作者亲自揭幕。
星期三中午十二点整，法比阿诺的巨大的工作室里来了许多人。他们当中有画
家、音乐家、演员以及一些著名人士。公爵本人同富廷大臣也应邀来看雕刻家的新
作。
这一天，西漠也来到了那里。弗洛里奥默默无闻地站在最旁边。这些来看雕