按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“刘易斯·阿布莱格叫我来的。”
那人转向他的同伴，轻声用西班牙语说了几句。另一个人便站起来，捧着大麻烟叶从一扇边门走出去。
“我就是莫贾什，”那人说，“叫我阿尔。你有什么事？”
“想雇你干活，帮助几个人通过附近边境的大峡谷。”
“从南边过来？”
“是的，进入美国国境。”
“那他们自己为什么不来谈？”
“我也是其中之一。”
这下他皱起了眉头。“太太，瞧你这样子，自己走过去就得了。”
“我有点儿问题，通不过。跑这一趟你要多少钱？”
他转动眼睛上下打量着我，显然在估计我会有多少现钞。“几个人？”
“我和另9俩个，也可能三个。”
“都是女的？”
“不，两个男的。也许还有一个女的。”
“什么时候？”
“今夜。反正很晚。”
他在犹豫，从工作眼口袋里掏出一支大麻烟点上，使劲吞下一口烟，然后长长地吐出来。“联邦政府在追你？”
“不是。”
“带东西了？”
“毒品吗？不是。”
“那有什么问题呢？”
“这边有人不想让我们到北面去，他们会在边境检查站和机场找我们。”
“行了，我不想再多打听了。我们到那儿后你有交通工具吗？”
“有人会在界碑路等我们。”
他耸耸肩。“就是说，我不必安排人在那边接应了。”
“已经安排好了，多少钱？”
“听我说，我打算这样干：我来指挥，你们照我说的做。不带枪，不带毒品。懂了吗？”
“多少钱？”
他又最后打量我一下。“1000美元。”
“500。”
“750。”
“600。”
“定了。”
“我们有两个人要带枪。”
“我讲过不准带枪。”
我看着他。
“好吧，好吧。所有的钱当面点清。”
“现在付一半，过去以后再付一半。”
我数出300块现钱给他。莫贾什把大麻烟放在板凳的拐角上，又数了一遍钱，把它装进口袋。
他晃着头：“到我家找我。索莱诺路。在格雷罗路的拐角上。门口有棵棕榈树和一尊圣母玛丽亚塑像。”
“很好。午夜开始等我们。”
他点点头，拿起放在板凳上的烟卷。
“还有事，阿尔，”我说，“路上不准吸大麻。”
他皱起眉头，显然不高兴了。“我吸完这支就不吸了，一直到把事办完。就这么办。”
“好的。还有另外一件事，你认识一个叫马蒂·萨拉查的人吗？”
起初他反应迟钝，过了一会儿挺起身子。“他怎么啦？”
“刘易斯·阿布莱格是我的朋友。要是你跟我和我的同伴耍花招，或者我们出了什么问题，刘易斯会发火的。他有法子管住马蒂，可以让他收拾别人。”
“废话，你认为我——”
“我只是丑话先说，讲清楚出了事会怎么样。就这样，再见。”我转身走开了，竭力装得十分平静十分自信。
一切安排就绪，我赶回大饭店，与海诺会合。
27
这天夜里，巴哈沿海一带，乌云密布，遮住了星星和月亮。大约十点光景，我们已开着车缓缓驶过埃尔苏埃诺的商业区。海诺租来的灰色凯迪拉克行驶得极为平稳，几乎感觉不到车在行驶。我觉得这辆车具有双重保护色彩，不仅是它的式样与这个高档区域十分和谐，而且它的颜色与漆黑的夜幕溶为一体。
我挂上车里的大哥大电话，对海诺说，“租车行没有说错，咱们是在信号范围内。”
他没有答理我，只是喃喃自语：“去太平洋大街的岔路到底在哪里？”
我从驾驶座旁的挡风玻璃望出去。“车速很快……对了，就是这儿。”
他艰难地把车驶入岔道，因为不习惯凯迪拉克车的动力方向盘，他的动作显得很笨拙。“说实话，”他说，“我情愿驾驶自己的摩根车。”
我有同感，“我也情愿开我的通用牌车。或者乘你的飞机。”
“剩下的事情不是很多了，麦科恩。”
“是啊，只剩下最棘手的部分。”
实际上是最危险的部分。
我们驶过了去海滩的入口。不一会儿，方特斯的别墅出现在我们的右侧。车辆进出的大门关上了，所有上了栅栏的窗户里都灯火通明。那辆沃尔沃车还停在车库门前。
“内瓦罗还在那儿。”我说。
“除非她坐方特斯的飞机或另外一辆车到外面去了。”
海诺一直往前开，直到所有的房屋都甩到后面时才来个180度调头，那里是通往于河床的碴土路。海诺沿着我们刚才的路开回去，经过方特斯的别墅时放慢了车速。“我没看见有人站岗。”他说。
我们又默默地朝通往海滩的入口处驶去。海诺把我们的车紧靠通往海滩的小路停下，然后熄了火。
“这车孤零零停在这儿很显眼，”他说，“保安巡警会来查的。”
“也许不会。这车够豪华的，他们会以为是本地居民的车。”我探身到后排座位上去摸一件深蓝色毛衣，把它套在身上。海诺到座椅下拘他的左轮枪，然后下车把枪插在腰带上。我也赶紧从座椅上滑下来，拎起装有手枪和照相机的提包，跟他一起踏着沙路往海滩走去。
我们俩人悄悄地走向我原先坐过的破渔船，脚步声闷在沙里，几乎听不到声响。夜里的河床宁静安详，只有点点昏暗的火光在闪动。
我们来到方特斯的领地后，海诺猫下腰，飞快地跑过最后一段开阔的沙地。我也学着他的样子跑过去，趴在那条破渔船后面，伸手到提包里去掏照相机。我把镜头盖去掉，像昨天夜里一样，把照相机架在破渔船之间的空地上。
别墅里和平台上都亮着灯，但是室外没有人。我把镜头对准玻璃门，看到窗帘是合上的。镜头的放大功能好极了，我可以看得清窗帘布上的针织花纹；我又重新调整一下焦距，看见窗帘后面有人影在移动。
“看见什么了吗？”海诺悄声问道。
“还没有。”我又调整了焦距，“给我一分钟时间。里面有人在走动。我能从走路的姿势分辨出是谁。”
海诺不做声了，他蹲在我身后，警惕地监视着海滩。
我足足观望了五分钟，把那些人影的高矮和举动的差别加以比较。
“方特斯不在那里，”我小声对海诺说，“那几个人都是中等个子或矮个子。”
“几个人？”
“三个，不过我想有一个是佣人。我可以肯定马蒂还在那里，有一个人走路的步态就是他那种懒洋洋的样子。”
“另一个呢？”
“在踱步。矮矮胖胖的。那就是内瓦罗。不过也很难讲。”
“不是莫宁？”
“不像。他一定被人看管着。”
“那你说方特斯在哪里？”
我没答话。窗帘后又出现一个身材健壮的人影，在那个我认为是马蒂坐的椅子边站了约摸半分钟，然后迈着重重的步子离开了。是贾米？不一会儿，别墅右边两层侧楼的一扇没拉窗帘的窗户亮了灯。我移动相机，重又调整焦距。贾米出现在眼前，他正在解下肩上的枪套带。
“马蒂的保镖在那儿，”我小声说，“他要下班了。”
“这么说，剩下的就是……”
“马蒂和内瓦罗，佣人，还有方特斯雇佣的什么人。也许有方特斯本人。”我继续观察。那个矮矮胖胖的人停止了踱步，在另一个人附近坐下了。
“海诺，”我说着坐起身来，歇一歇眼睛，“你熟悉的那个托马斯好像对那座别墅特别了解，他甚至有可能知道方特斯今晚是否在家。”
“我可以去干河床打听一下。只是不想让你一个人留在这里。”
“我没事的，你去吧。”
他点点头，捏一下我的肩膀，然后站起来悄悄地朝海滩左侧移去。
我把眼睛凑到取景器上，竭力排除心中的不安和忧虑。
别墅里终于有了一点动静，我赶紧把镜头对准那里。像是马蒂的那个人影站了起来，对另一个人说了些什么，然后离开了房间。
我把别墅的窗户全都扫视一遍，没发现这个人的去向。房间里的另一个人在椅子上坐了一会儿，站起身来继续踱步，经过玻璃门时，步子迈得又快又小。人影靠近窗帘，线条变得模糊了。突然，窗帘分开了，我瞪大眼睛望着安·内瓦罗。
内瓦罗走到平台上，把房门关上了。她的手掌按在平台的玻璃围墙上，身子朝前倾，时而仰头深吸一下夜间清新的空气。我扫了一眼房屋的其他地方。贾米的窗户已经黑了，其他亮着灯的窗户里也看不见有人走动。内瓦罗还站在平台围墙边。
这是个千载难逢的好机会。
我往后滑了一点，翻身去摸手枪，然后四肢着地爬向方特斯领地的北端。到那儿以后，我一边警觉地注视着平台，一边慢慢地斜插向平台。内瓦罗仍然一个人站在墙边，室外的灯光照在她身上，这时候她的脑袋是低垂的。
在看着我吗？
我停下来观察。不是，她只是放松一下脖子上的肌肉。
平台的水泥基地边上有硕大的岩石东倒西歪着。岩缝里长着奇形怪状的仙人掌。我缓慢地攀着岩石，爬向平台，眼睛扫视着两侧和海滩，侧耳倾听哪怕是最细微的声音。等我爬到基地的边缘时，我抬头看了一下内瓦罗站的地方。我只能看到她的头形，她正对着大海张望呢。
我手脚并用开始攀登一块巨岩的斜面，岩石上的沙上滑得让我站不住，还不时带下去一阵足以暴露目标的小碎石。最后，我总算攀到了平台围墙与巨岩连接的地方。作围墙的玻璃挡板上面有两英尺的空档可以让我爬进平台。我用毛衣的长袖子罩住双手，咬紧牙关钻进一丛浓密的仙人掌中。
仙人掌刺扎我的裤子，狠狠钩住了我的右臂。我伸出左手去拨，又被扎了一下。最后，我�