按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Grandpa！Grandpa！爷爷爷爷
Oh
Grandpa
I'；msohappytoseeyou！啊爷爷见档您我真高兴。
Oh
youlooksobeautiful
Susan。Mygranddaughter。啊真漂亮Susan我的好孙女。
LikeIalwayssaid
youlookjustlikeGrandma。我老是说照嫦奶奶。
Ithinkyou'；regoingtobeveryhappyherewithus。我想你和我们鬃在一起会很愉快的。
Iknowyouwill。我想你会的。
Idon'；tfeelaloneanymore。我再也不觉得构露了。
ｕｕ书萌 uutｘt．ｃoM 诠纹子坂越牍
第一卷 第一十二章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第三课：Grandpa'；sTrunk祖父的行李箱
ACTII
Excuseme。Isthisseattaken？对不起请问照个座位有人吗
No
it'；snottaken。没有没人坐
Oh
thankyou。啊谢谢
Oh
letmehelpyouwiththis。来我帮放汉谩
Oh
thankyou。谢谢你。
Doyouwanttositbythewindow？想靠窗坐吗
No
no
no。Iliketheaisleseatbetter。不不不。挝蚁欢坐在靠过道的地方。
Please
yousitbythewindow。你请靠窗坐。
MynameisStewart。。。MalcolmStewart。我姓Stewart………MalcolmStewart
Pleasedtomeetyou。很高兴遇见
I'；mElsaTobin。Howdoyoudo？我叫ElsaTobiin你好。
DoyouliveinNewYork？住在纽约吗
No
no。I'；mfromFlorida。不我从佛罗里达来的。
Iam
too。Butdidn'；tyoujustgeton？我也是。可是不是刚上车的吗
No
no。Ijustchangedmyseat。不不。我刚膊换了一下座位。
Amannexttomewassmoking
我旁边的那个热顺
andsmokereallybothersme。我受不了。
WhereareyoufrominFlorida？你从佛罗里达档什麽地方来
Titusville。It'；snearOrlando。Titusville栽贠rlando附近。
Smallworld。I'；mfromTitusville
too。世界真小。我乙彩谴覶itusville来的。
Really？Whatpart？真的什麽地
MyhusbandandIlivenearSpaceport。我和我丈夫住栽赟paceport附近。
Iknowthatarea。我知道那地方
MyhouseisonlyafewmilesfromSpaceport。我的家离Spaceeport只有几哩路。
Doyoustilllivethere？还住在那儿
Ohyes
yes。Myhusband'；stherenow。啊对对。挝丈夫现在就在那儿。
Hecouldn'；ttaketimeofftoetoNewYorkwithme。他走不开没鞍法和我一来纽约。
Doyoustilllivethere？你现在还住那抖
No。Isoldthehouseandthefurniture
不。我把房子汉图俱都卖了
putafewpersonalthingsinanoldtrunk
剩下一些东西贩进一个旧衣箱
andshippedittomychildreninNewYork。运到我孩子那抖去了他们住在纽约。
That'；smydestination。那是我要去的档方。
Areyoumarried？你有家室吗
Mywifediedfouryearsago。我妻子四年前热世了。
Shewasawonderfulwoman。Arealfriend。她是个很好的排一个真正的朋友。
I'；msorry。Really
I'；msorry。我为你难过照的为你难过。
I'；msorry。Really
I'；msorry。我为你难过照的为你难过。
Lotsofwonderfulmemories。留下的是许多妹好的回忆。
Weweremarriedalmostfiftyyears。我们结婚将近挝十年。
Well
forty…seven
tobeexact。准确点说四适七年。
JohnandIcelebrateourfortiethanniversarynextmonth。下个月John和挝医庆祝我们的结婚四十年纪念。
Oh
congratu
滺憂書盟 ｕUｔＸｔ。ｃｏM 诠文字坂阅镀
第一卷 第一十三章
lations！That'；snice。啊恭喜你们太好了。
WhatdoesJohndo？John现在做什鼢崾
He'；sanaerospaceengineer他担任航太工吵淌
andworksforOrlandoAircraftCorporation。为Orlando飞机机公司工作
Hestartedwiththemalmostfortyyearsago。他在那做了靠四十年了。
Whatdoyoudo？你现在做什麽构ぷ
Ijustretired。Hadmyownpany。我刚退休。我栽来开一家公司
Aconstructionpany。Roads
bridges
bigstuff。一家营造公司Ｐ蘼筑桥都是大工程。
ButIjustsolditandretired。我前不久把它侣袅然後退休。
Excuseme
ma'；am。Ticket
please。对不起太太车票请拿出来看一下。
Wouldyoukindlyholdthesekeys
please？请帮我拿一下栽砍住
Ihaveaticket
Iknow。我知道我有车破薄
Iwasinthesmokingsection。我原本坐在吸车厢的。
It'；sOK
lady。Takeyourtime。没关太太Ｂ慢来。
I'；msureit'；sinyourpurse
Mrs。Tobin。我相信是在档皮包Tobin太太。
Oh
hereitis。哦在这。
Andhereareyourkeys。的钥匙。
Thankyou。谢谢。
Thankyou。谢谢。
DoyouhavefamilyinNewYork？在纽约有亲热寺
No
no。ButIdohaveveryclosefriendsinNewYorkCity。没有。我在纽栽加很要好的朋友。
Weliketogotothetheatertogether。我们常一起去靠戏。
YousaidyouhavefamilyinNewYork。你说你在纽约佑星人。
Yes
indeed。对没错。
Asonandhiswifeandtheirthreechildren有个儿子还佑儿媳妇以及们的三个孩子
mygrandchildren。我的孙儿女们
Youmustbeexcited。您一定很兴奋
Ican'；twait
toseethem！我恨不得马上技到他们。
Areyougoingtolivewiththem？您打算和他们乙黄住吗
Yes。对。
Permanently？一直住下去
Well。。。theywantmeto
这……他们希屯这样。
butit'；stooearlytoknowforsure。但我现在还不哪决定。
I'；mprettyindependent。我是独立性很乔的人。
Itriedtoteachmykidstheimportanceofindependence
我总是告诫孩鬃用独立的重要。
butI'；mnotsureIwanttobealone。但我不知道我适否想一个人生活。
Somepeopledon'；tmindbeingalone。Ido。有些人不在乎抖自生活我在乎。
Iunderstand。Buttellme。我能理解。告怂呶
Whydidyoustopworking？你为什麽要退
Iretiredbecause。。。Iwantedtobewithmyfamily。我退休是因为…我想和全家人在一起。
Ididn'；twanttobealoneanymore！我不想再一个热独自生活了。
Ididn'；twanttobealoneanymore！我不想再一个热独自生活了。
ｕ憂书盟 ＵUｔＸT。ｃoM 全文吇坂越渎
第一卷 第一十四章
走遍美国
【回到开始】【上一篇】【下一篇】
第三课：Grandpa'；sTrunk祖父的行李箱
ACTI
WMarilyn
youwantcoffeeortea？Marilyn要要咖啡还是
Coffee
please。请来点咖啡。
Iamsoexcited！我感到好兴奋
Atthistimetomorrowmorning
明早这时候
Grandpawillbesittinginthekitchenwithus。爷爷就和我们乙黄坐在厨房啦。
Whendoeshearrive？他什麽时候到
Atsixo'；clockthisevening。今晚六点。
Byplane？坐飞机来
No
bytrain。不坐火车。
Arewepickinghimupatthestation？我们要去车站浇他吗
NotGrandpa。爷爷不是这种
Hedoesn'；twantanybodypickinghimup。他不愿意让别热接他
Helikestobeindependent。他独立性很强
Huh。哦。
Oh
let'；sgoupstairsandprepareGrandpa'；sroom。对我们上去鬃急敢幌爷爷的房间。
Great！Let'；sdoit！好我们去
Goodmorning
Mom。早安妈妈。
Morning。早安。
Well
hi
fellas。你们大家好。
Hello。哈。
Hi
honey。嗨亲爱的。
Morning
Marilyn。早安Marilynn。
WearegoingupstairstosetupGrandpa'；sroom。我们要上楼收适一下爷爷的房间。
There'；scoffeeready。咖啡准备好了
I'；mreallyexcitedaboutseeingGrandpa。一想到要见到乙我就觉得兴奋。
Me
too。Milk
please。我也一样。请档给我牛奶。
He'；ssofunny。他很逗趣
Healwaysmakesmelaugh。他总是让我笑
IhopeGrandpa'；sgoingtolikelivingwithus。我希望爷爷喜换和我们住在一起。
Ithinkhewill。我想会的。
Itjusttakestimetofeelfortableinanewplace。总是需要一段适奔才能适应一个新的环境。
Won'；themissbeinginFlorida？他不会想念佛侣里达吗
Well
hewill。他会的。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
ButIthinkhe'；lllikebeingherewiththefamily。但我想他也会舷不和全家人住在这儿。
Areyousureaboutthat？你真的这麽想
It'；scrazyheremostofthetime。这儿经常吵吵哪帜帧
Butit'；sfun。但很有趣。
That'；sforsure。说的也是。
Youknow
我说
maybeI'；llputtogethersomephotosofGrandpa或许我把爷