嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

titus andronicus(密蒙帽,芦蒙代鶴針帽)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




AARON。        The    Emperess�察    �the   midwife�察    �and   yourself。    Two    may    keep 

counsel when the third's away�此�Go to the Empress�察�tell her this I said。 ��He 

kills her�А�Weeke weeke� �So cries a pig prepared to the spit。 DEMETRIUS。 



                                             44 


´ Page 45´

                                  TITUS ANDRONICUS 



What mean'st thou�察�Aaron�拭�Wherefore didst thou this�拭�AARON。 O Lord�察�

sir�察�'tis a deed of policy。 Shall she live to betray this guilt of ours´ A long´ 

tongu'd babbling gossip�拭�No�察�lords�察�no。 And now be it known to you my 

full    intent�此 �Not    far�察 �one    Muliteus�察    �my   countryman´       His   wife    but 

yesternight was brought to bed�察�His child is like to her�察�fair as you are。 Go 

pack     with   him�察  �and   give   the   mother    gold�察  �And    tell  them    both   the 

circumstance of all�察�And how by this their child shall be advanc'd�察�And be 

received for the Emperor's heir And substituted in the place of mine�察�To 

calm this tempest whirling in the court�察�And let the Emperor dandle him 

for his own。 Hark ye�察�lords。 You see I have given her physic�察。�Pointing to 

the NURSE�А�And you must needs bestow her funeral�察�The fields are near�察�

and you are gallant grooms。 This done�察�see that you take no longer days�察�

But   send   the   midwife   presently   to   me。   The   midwife   and   the   nurse   well 

made away�察�Then let the ladies tattle what they please。 CHIRON。 Aaron�察�I 

see thou wilt not trust the air With secrets。 DEMETRIUS。 For this care of 

Tamora�察�Herself and hers are highly bound to thee。 

       Exeunt DEMETRIUS and CHIRON�察�bearing off the dead NURSE 

       AARON。   Now        to  the   Goths�察  �as  swift   as   swallow   flies�察 �There   to 

dispose   this   treasure   in   mine   arms�察  �And   secretly   to   greet   the   Empress' 

friends。 Come on�察�you thick´lipp'd slave�察�I'll bear you hence�察�For it is you 

that puts us to our shifts。 I'll make you feed on berries and on roots�察�And 

feed on curds and whey�察�and suck the goat�察�And cabin in a cave�察�and bring 

you up To be a warrior and command a camp。 Exit with the CHILD 



                                            45 


´ Page 46´

                                  TITUS ANDRONICUS 



                    SCENE III。 Rome。 A public place 



     Enter   TITUS�察  �bearing   arrows   with   letters   on   the   ends   of   them�察  �with 

him     MARCUS�察       �YOUNG        LUCIUS�察     �and   other   gentlemen�察    �PUBLIUS�察�

SEMPRONIUS�察�and CAIUS�察�with bows 

       TITUS。 Come�察�Marcus�察�come�察�kinsmen�察�this is the way。 Sir boy�察�let 

me see your archery�察�Look ye draw home enough�察�and 'tis there straight。 

Terras Astrea reliquit�察�Be you rememb'red�察�Marcus�察�she's gone�察�she's fled。 

Sirs�察�take you to your tools。 You�察�cousins�察�shall Go sound the ocean and 

cast your nets�察�Happily you may catch her in the sea�察�Yet there's as little 

justice as at land。 No�察�Publius and Sempronius�察�you must do it�察�'Tis you 

must dig with mattock and with spade�察�And pierce the inmost centre of the 

earth�察�Then�察�when you come to Pluto's region�察�I pray you deliver him this 

petition。 Tell him it is for justice and for aid�察�And that it comes from old 

Andronicus�察 �Shaken   with sorrows   in   ungrateful   Rome。 Ah�察 �Rome�  �Well�察�

well�察�I made thee miserable What time I threw the people's suffrages On 

him that thus doth tyrannize o'er me。 Go get you gone�察�and pray be careful 

all�察  �And   leave   you   not   a   man´of´war   unsearch'd。   This   wicked   Emperor 

may   have   shipp'd   her   hence�察  �And�察  �kinsmen�察  �then   we   may   go   pipe   for 

justice。 MARCUS。 O Publius�察�is not this a heavy case�察�To see thy noble 

uncle thus distract�拭�PUBLIUS。 Therefore�察�my lords�察�it highly us concerns 

By day and night t' attend him carefully�察�And feed his humour kindly as 

we   may   Till   time   beget   some   careful   remedy。   MARCUS。   Kinsmen�察  �his 

sorrows   are   past   remedy。   Join   with   the   Goths�察  �and   with   revengeful   war 

Take   wreak   on   Rome   for   this   ingratitude�察�And   vengeance   on   the   traitor 

Saturnine。 TITUS。 Publius�察�how now�拭�How now�察�my masters�拭�What�察�have 

you met with her�拭�PUBLIUS。 No�察�my good lord�察�but Pluto sends you word�察�

If you will have Revenge from hell�察�you shall。 Marry�察�for Justice�察�she is so 

employ'd�察  �He   thinks�察  �with   Jove   in   heaven�察  �or   somewhere   else�察  �So   that 

perforce you must needs stay a time。 TITUS。 He doth me wrong to feed 

me with delays。 I'll dive into the burning lake below And pull her out of 

Acheron by the heels。 Marcus�察�we are but shrubs�察�no cedars we�察�No big´ 

bon'd men fram'd of the Cyclops' size�察�But metal�察�Marcus�察�steel to the very 

back�察  �Yet   wrung   with   wrongs   more   than   our   backs   can   bear�察  �And�察  �sith 



                                            46 


´ Page 47´

                                   TITUS ANDRONICUS 



there's no justice in earth nor hell�察�We will solicit heaven�察�and move the 

gods To send down justice for to wreak our wrongs。 Come�察�to this gear。 

You   are   a   good   archer�察  �Marcus。   ��He   gives   them   the   arrows�А  �'Ad   Jovem' 

that's for you�察�here 'Ad Apollinem。' 'Ad Martem' that's for myself。 Here�察�

boy�察  �'To   Pallas'�察  �here   'To   Mercury。'   'To   Saturn��'   Caius´   not   to   Saturnine�此�

You   were   as   good   to   shoot   against   the   wind。   To   it�察  �boy。   Marcus�察  �loose 

when I bid。 Of my word�察�I have written to effect�察�There's not a god left 

unsolicited。 MARCUS。 Kinsmen�察�shoot all your shafts into the court�察�We 

will afflict the Emperor in his pride。 TITUS。 Now�察�masters�察�draw。 ��They 

shoot�А  �O�察  �well   said�察  �Lucius�   �Good   boy�察  �in   Virgo's   lap�   �Give   it   Pallas。 

MARCUS。   My  lord�察  �I   aim  a   mile   beyond   the   moon�察�Your   letter   is   with 

Jupiter by this。 TITUS。 Ha� �ha� �Publius�察�Publius�察�hast thou done�拭�See�察�see�察�

thou hast shot off one of Taurus' horns。 MARCUS。 This was the sport�察�my 

lord�此�when Publius shot�察�The Bull�察�being gall'd�察�gave Aries such a knock 

That down   fell both the   Ram's   horns in the   court�察�And   who should  find 

them but the Empress' villain�拭�She laugh'd�察�and told the Moor he should 

not choose But give them to his master for a present。 TITUS。 Why�察�there it 

goes� �God give his lordship joy� �

       Enter the CLOWN�察�with a basket and two pigeons in it 

       News�察  �news   from   heaven�   �Marcus�察  �the   post   is   come。   Sirrah�察  �what 

tidings�拭  �Have   you   any   letters�拭  �Shall   I   have   justice�拭  �What   says   Jupiter�拭�

CLOWN。  Ho�察 �the   gibbet´maker�拭  �He says   that   he   hath   taken   them  down 

again�察�for the man must not be hang'd till the next week。 TITUS。 But what 

says   Jupiter�察  �I   ask   thee�拭  �CLOWN。 Alas�察 �sir�察  �I   know  not   Jupiter�察  �I   never 

drank with him in all my life。 TITUS。 Why�察�villain�察�art not thou the carrier�拭�

CLOWN。 Ay�察�of my pigeons�察�sir�察�nothing else。 TITUS。 Why�察�didst thou not 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��