嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

titus andronicus(密蒙帽,芦蒙代鶴針帽)-及20嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




mix'd。 You kill'd her husband�察�and for that vile fault Two of her brothers 

were condemn'd to death�察�My hand cut off and made a merry jest�察�Both 

her sweet hands�察�her tongue�察�and that more dear Than hands or tongue�察�her 

spotless chastity�察�Inhuman traitors�察�you constrain'd and forc'd。 What would 

you say�察�if I should let you speak�拭�Villains�察�for shame you could not beg 

for grace。 Hark�察�wretches� �how I mean to martyr you。 This one hand yet is 

left to cut your throats�察�Whiles that Lavinia 'tween her stumps doth hold 

The basin that receives your guilty blood。 You know your mother means to 

feast   with    me�察  �And   calls   herself   Revenge�察  �and   thinks   me   mad。       Hark�察�

villains� �I will   grind your bones   to dust�察�And   with your blood   and it   I'll 

make a paste�察�And of the paste a coffin I will rear�察�And make two pasties 

of   your   shameful   heads�察  �And   bid   that   strumpet�察  �your   unhallowed   dam�察�

Like to the earth�察�swallow her own increase。 This is the feast that I have 

bid   her   to�察  �And   this   the   banquet   she   shall   surfeit   on�察  �For   worse   than 

Philomel you us'd my daughter�察�And worse than Progne I will be reveng'd。 

And   now   prepare   your   throats。   Lavinia�察  �come�察  �Receive   the   blood�察  �and 



                                              60 


´ Page 61´

                                  TITUS ANDRONICUS 



when that they are dead�察�Let me go grind their bones to powder small�察�And 

with this hateful liquor temper it�察�And in that paste let their vile heads be 

bak'd。 Come�察�come�察�be every one officious To make this banquet�察�which I 

wish may prove More stern and bloody than the Centaurs' feast。 ��He cuts 

their   throats�А  �So。   Now   bring   them   in�察  �for   I   will   play   the   cook�察�And   see 

them ready against their mother comes。 Exeunt�察�bearing the dead bodies 



                                            61 


´ Page 62´

                                 TITUS ANDRONICUS 



               SCENE III。 The court of TITUS' house 



     Enter Lucius�察�MARCUS�察�and the GOTHS�察�with AARON prisoner�察�and 

his CHILD in the arms of an attendant 

       LUCIUS。 Uncle Marcus�察�since 'tis my father's mind That I repair to 

Rome�察  �I   am   content。   FIRST   GOTH。   And   ours   with   thine�察  �befall   what 

fortune will。 LUCIUS。 Good uncle�察�take you in this barbarous Moor�察�This 

ravenous   tiger�察  �this   accursed   devil�察  �Let   him  receive   no   sust'nance�察  �fetter 

him�察�Till he be brought unto the Empress' face For testimony of her foul 

proceedings。   And   see   the   ambush   of   our   friends   be   strong�察  �I   fear   the 

Emperor means no good to us。 AARON。 Some devil whisper curses in my 

ear�察�And prompt me that my tongue may utter forth The venomous malice 

of   my   swelling   heart�   �LUCIUS。 Away�察  �inhuman   dog�察  �unhallowed   slave� �

Sirs�察  �help   our   uncle   to   convey   him   in。   Exeunt   GOTHS   with   AARON。 

Flourish within The trumpets show the Emperor is at hand。 

       Sound     trumpets。     Enter    SATURNINUS           and    TAMORA�察        �with 

AEMILIUS�察�TRIBUNES�察�SENATORS�察�and others 

       SATURNINUS。         What�察   �hath   the  firmament     more    suns  than   one�拭�

LUCIUS。   What   boots   it   thee   to   can   thyself   a   sun�拭  �MARCUS。   Rome's 

Emperor�察  �and   nephew�察  �break   the   parle�察  �These   quarrels   must   be   quietly 

debated。   The   feast   is   ready   which   the   careful   Titus   Hath   ordain'd   to   an 

honourable end�察�For peace�察�for love�察�for league�察�and good to Rome。 Please 

you�察�therefore�察�draw nigh and take your places。 SATURNINUS。 Marcus�察�

we will。 ��A table brought in。 The company sit down�А�

       Trumpets sounding�察�enter TITUS like a cook�察�placing the dishes�察�and 

LAVINIA with a veil over her face�察�also YOUNG LUCIUS�察�and others 

       TITUS。   Welcome�察  �my   lord�察  �welcome�察  �dread   Queen�察  �Welcome�察  �ye 

warlike Goths�察�welcome�察�Lucius�察�And welcome all。 Although the cheer be 

poor�察�'Twill fill your stomachs�察�please you eat of it。 SATURNINUS。 Why 

art thou thus attir'd�察�Andronicus�拭�TITUS。 Because I would be sure to have 

all well To entertain your Highness and your Empress。 TAMORA。 We are 

beholding to you�察�good Andronicus。 TITUS。 An if your Highness knew my 

heart�察�you were。 My lord the Emperor�察�resolve me this�此�Was it well done of 

rash Virginius To slay his daughter with his own right hand�察�Because she 



                                           62 


´ Page 63´

                                   TITUS ANDRONICUS 



was enforc'd�察�stain'd�察�and deflower'd�拭�SATURNINUS。 It was�察�Andronicus。 

TITUS。 Your reason�察�mighty lord。 SATURNINUS。 Because the girl should 

not   survive    her   shame�察   �And    by   her  presence    still  renew   his  sorrows。 

TITUS。 A reason mighty�察�strong�察�and effectual�察�A pattern�察�precedent�察�and 

lively    warrant    For   me�察  �most   wretched�察    �to  perform    the   like。  Die�察 �die�察�

Lavinia�察�and thy shame with thee�察。�He kills her�А�And with thy shame thy 

father's sorrow die� �SATURNINUS。 What hast thou done�察�unnatural and 

unkind�拭�TITUS。 Kill'd her for whom my tears have made me blind。 I am 

as woeful as Virginius was�察�And have a thousand times more cause than he 

To   do   this   outrage�察  �and   it   now   is   done。   SATURNINUS。   What�察  �was   she 

ravish'd�拭�Tell who did the deed。 TITUS。 Will't please you eat�拭�Will't please 

your Highness feed�拭�TAMORA。 Why hast thou slain thine only daughter 

thus�拭�TITUS。 Not I�察�'twas Chiron and Demetrius。 They ravish'd her�察�and 

cut   away   her   tongue�察  �And   they�察  �'twas   they�察  �that   did   her   all   this   wrong。 

SATURNINUS。 Go�察�fetch them hither to us presently。 TITUS。 Why�察�there 

they are�察�both   baked in  this pie�察�Whereof   their mother daintily hath fed�察�

Eating the flesh that she herself hath bred。 'Tis true�察�'tis true�此�witness my 

knife's sharp point。 ��He stabs the EMPRESS�А�SATURNINUS。 Die�察�frantic 

wretch�察�for this accursed deed� 。�He stabs TITUS�А�LUCIUS。 Can the son's 

eye   behold   his   father   bleed�拭�There's   meed   for   meed�察  �death   for   a   deadly 

deed。 ��He stabs SATURNINUS。 A great tumult。 LUCIUS�察�MARCUS�察�and 

their friends go up into the balcony�А�MARCUS。 You sad´fac'd men�察�people 

and   sons   of   Rome�察  �By   uproars   sever'd�察  �as   a   flight   of   fowl   Scatter'd   by 

winds and high tempestuous gusts�拭�O�察�let me teach you how to knit again 

This scattered corn into one mutual sheaf�察�These broken limbs again into 

one body�察�Lest Rome herself be bane unto herself�察�And she whom mighty 

kingdoms curtsy to�察�Like a forlorn and desperate castaway�察�Do shameful 

execution   on   herself。   But   if   my   frosty   signs   and   chaps   of   age�察  �Grave 

witnesses of true experience�察�Cannot induce you to attend my words�察。�To 

Lucius�А�Speak�察�Rome's dear friend�察�as erst our ancestor�察�

       When   with   his solemn   tongue he   did   discourse To love´sick   Dido's 

sad   atte
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��