嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

stories by english authors in germany(唾蟻哂忽恬社議絞並)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




intelligent。   I   thoughtsince   you   existyou   would   prove   a   reader   of   the 

heart。 And yet you would propose to judge me by my acts� �Think of itmy 

acts� �I was born and I have lived in a land of giants�察�giants have dragged 

me    by   the   wrists   since   I  was   born    out  of   my   motherthe      giants   of 

circumstance。 And you would judge me by my acts� �But can you not look 

within�拭�Can you not understand that evil is hateful to me�拭�Can you not see 

within   me   the   clear   writing   of   conscience�察  �never   blurred   by   any   wilful 

sophistry�察�although too often disregarded�拭�Can you not read me for a thing 

that surely must be common as humanity the unwilling sinner�拭─�

     ;All this is very feelingly expressed�察─�was the reply�察 �but it regards me 

not。 These points of consistency are beyond my province�察�and I care not in 

the least by what compulsion you may have been dragged away�察�so as you 

are   but   carried   in   the   right   direction。   But   time   flies�察  �the   servant   delays�察�

looking in the faces of the crowd and at the pictures on the hoardings�察�but 

still she keeps moving nearer�察�and remember�察�it is as if the gallows itself 

was striding towards you through the Christmas streets� �Shall I help youI�察�

who know all�拭�Shall I tell you where to find the money�拭─�

     ;For what price�拭─�asked Markheim。 

     ;I offer you the service for a Christmas gift�察─�returned the other。 

     Markheim could not refrain from smiling with a kind of bitter triumph。 

;No�察─�said he�察 �I will take nothing at your hands�察�if I were dying of thirst�察�

and   it   was   your   hand   that   put   the   pitcher   to   my   lips�察  �I   should   find   the 

courage to   refuse。  It   may be   credulous�察 �but   I will   do   nothing to   commit 

myself to evil。; 



                                                79 


´ Page 80´

                                         STORIES 



     ;I have no objection to a death´bed repentance�察─�observed the visitant。 

     ;Because you disbelieve their efficacy� ─�Markheim cried。 

     ;I do not say so�察─�returned the other�察 �but I look on these things from a 

different   side�察  �and   when   the   life   is   done   my   interest   falls。  The   man   has 

lived to serve me�察�to spread black looks under colour of religion�察�or to sow 

tares in the wheat´field�察�as you do�察�in a course of weak compliance with 

desire。 Now that he draws so near to his deliverance�察�he can add but one 

act of service�此�to repent�察�to die smiling�察�and thus to build up in confidence 

and hope the more timorous of my surviving followers。 I am not so hard a 

master。 Try me�察�accept my help。 Please yourself in life as you have done 

hitherto�察�please yourself more amply�察�spread your elbows at the board�察�and 

when the night begins to fall and the curtains to be drawn�察�I tell you�察�for 

your   greater   comfort�察  �that   you   will   find   it   even   easy   to   compound   your 

quarrel with your conscience�察�and to make a truckling peace with God。 I 

came   but   now   from  such   a   death´bed�察  �and   the   room  was   full   of   sincere 

mourners�察�listening to the man's last words�察�and when I looked into that 

face�察�which had been set as a flint against mercy�察�I found it smiling with 

hope。; 

     ;And   do   you�察  �then�察  �suppose   me   such   a   creature�拭─  �asked   Markheim。 

;Do you think I have no more generous aspirations than to sin and sin and 

sin and   at   last   sneak into heaven�拭  �My  heart   rises at   the thought。  Is   this�察�

then�察�your experience of mankind�拭�or is it because you find me with red 

hands that you presume such baseness�拭�And is this crime of murder indeed 

so impious as to dry up the very springs of good�拭─�

     ;Murder is to me no special category�察─�replied the other。 ;All sins are 

murder�察�even as all life is war。 I behold your race�察�like starving mariners 

on a raft�察�plucking crusts out of the hands of famine and feeding on each 

other's lives。 I follow sins beyond the moment of their acting�察�I find in all 

that the last   consequence is   death�察  �and to   my  eyes�察�the   pretty  maid   who 

thwarts her mother with such taking graces on a question of a ball�察�drips 

no less visibly with human gore than such a murderer as yourself。 Do I say 

that I follow sins�拭�I follow virtues also。 They differ not by the thickness of 

a nail�察�they are both scythes for the reaping angel of Death。 Evil�察�for which 

I live�察�consists not in action but in character。 The bad man is dear to me�察�



                                               80 


´ Page 81´

                                           STORIES 



not the bad act�察�whose fruits�察�if we could follow them far enough down the 

hurtling cataract of the ages�察�might yet be found more blessed than those 

of   the   rarest   virtues。 And it   is   not because   you   have   killed   a   dealer�察  �but 

because you are Markheim�察�that I offer to forward your escape。; 

     ;I will lay my heart open to you�察─�answered Markheim。 ;This crime on 

which   you   find   me   is   my   last。   On   my   way   to   it   I   have   learned   many 

lessons�察    �itself  is  a  lessona    momentous       lesson。    Hitherto    I  have    been 

driven   with   revolt   to   what   I   would   not�察  �I   was   a   bond´slave   to   poverty�察�

driven     and   scourged。   There      are   robust   virtues   that   can   stand   in  these 

temptations�察�mine was not so�察�I had a thirst of pleasure。 But to´day�察�and 

out of this deed�察�I pluck both warning and richesboth the power and a 

fresh resolve to be myself。 I become in all things a free actor in the world�察�

I   begin   to   see   myself   all   changed�察  �these   hands   the   agents   of   good�察  �this 

heart   at   peace。   Something   comes   over   me   out   of   the   pastsomething   of 

what   I   have   dreamed   on   Sabbath   evenings   to   the   sound   of   the   church 

organ�察�of what I forecast when I shed tears over noble books�察�or talked�察�an 

innocent child�察�with my mother。 There lies my life�察�I have wandered a few 

years�察�but now I see once more my city of destination。; 

     ;You are to use this money on the Stock Exchange�察�I think�拭─�remarked 

the    visitor�察  �and    there�察  �if  I  mistake    not�察 �you    have   already    lost   some 

thousands�拭─�

     ;Ah�察─�said Markheim�察 �but this time I have a sure thing。; 

     ;This time�察�again�察�you will lose�察─�replied the visitor quietly。 

     ;Ah�察�but I keep back the half� ─�cried Markheim。 

     ;That also you will lose�察─�said the other。 

     The   sweat   started   upon  Markheim's   brow。  ;Well   then�察 �what   matter�拭─�

he exclaimed。 ;Say it be lost�察�say I am plunged again in poverty�察�shall one 

part of me�察�and that the worse�察�continue until the end to override the better�拭�

Evil and good run strong in me�察�hailing me both ways。 I do not love the 

one     thing�察   �I  love    all。   I  can    conceive      great   deeds�察    �renunciations�察�

martyrdoms�察�and t
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��