ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hemingway, ernest - islands in the stream-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡@¡§No¡£¡¨
¡@¡§Goddam¡¡she¡¡sure¡¡costs¡¡money¡¡but¡¡it¡¦s¡¡beautiful¡¡meat£»¡¡Tom¡£¡¡Nobody¡¡on¡¡this¡¡island¡¡has¡¡eaten¡¡meat¡¡like¡¡that¡¡in¡¡their¡¡whole¡¡lives¡£¡¡I¡¡wonder¡¡what¡¡those¡¡beef¡¡cattle¡¡look¡¡like¡¡that¡¡meat¡¡comes¡¡from¡£¡¨
¡@¡§They¡¦re¡¡built¡¡right¡¡down¡¡close¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¨¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡said¡£¡¡¡§And¡¡they¡¦re¡¡almost¡¡as¡¡wide¡¡as¡¡they¡¡are¡¡long¡£¡¨
¡@¡§God£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡fat£»¡¨¡¡Eddy¡¡said¡£¡¡¡§I¡¦d¡¡like¡¡to¡¡see¡¡them¡¡alive¡¡sometime¡£¡¡Here¡¡nobody¡¡ever¡¡butchers¡¡a¡¡cow¡¡till¡¡just¡¡before¡¡it¡¦s¡¡going¡¡to¡¡die¡¡from¡¡starving¡£¡¡The¡¡meat¡¦s¡¡bitter¡£¡¡People¡¡here¡¦d¡¡go¡¡crazy¡¡with¡¡meat¡¡like¡¡that¡¡we¡¡got¡£¡¡They¡¡wouldn¡¦t¡¡know¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡Probably¡¡make¡¡them¡¡sick¡£¡¨
¡@¡§I¡¡have¡¡to¡¡finish¡¡these¡¡letters£»¡¨¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡said¡£
¡@¡§I¡¦m¡¡sorry£»¡¡Tom¡£¡¨
¡@After¡¡he¡¡finished¡¡the¡¡mail£»¡¡answered¡¡two¡¡other¡¡business¡¡letters¡¡that¡¡he¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡put¡¡off¡¡until¡¡the¡¡next¡¡week¡¦s¡¡boat£»¡¡checking¡¡the¡¡list¡¡of¡¡the¡¡next¡¡week¡¦s¡¡needs¡¡and¡¡writing¡¡a¡¡check¡¡for¡¡the¡¡week¡¦s¡¡supplies¡¡plus¡¡the¡¡flat¡¡ten¡¡percent¡¡the¡¡government¡¡charged¡¡on¡¡all¡¡imports¡¡from¡¡the¡¡Mainland£»¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡walked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡run¡­boat¡¡that¡¡was¡¡loading¡¡at¡¡the¡¡government¡¡wharf¡£¡¡The¡¡captain¡¡was¡¡taking¡¡orders¡¡from¡¡the¡¡islanders¡¡for¡¡supplies£»¡¡dry¡¡goods£»¡¡medicines£»¡¡hardware£»¡¡spare¡¡parts£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡things¡¡that¡¡came¡¡into¡¡the¡¡island¡¡from¡¡the¡¡Mainland¡£¡¡The¡¡run¡­boat¡¡was¡¡loading¡¡live¡¡crawfish¡¡and¡¡conches¡¡and¡¡a¡¡deck¡¡load¡¡of¡¡conch¡¡shells¡¡and¡¡empty¡¡gasoline¡¡and¡¡Diesel¡¡oil¡¡drums¡¡and¡¡the¡¡islanders¡¡stood¡¡in¡¡line¡¡in¡¡the¡¡heavy¡¡wind¡¡waiting¡¡their¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡cabin¡£
¡@¡§Was¡¡everything¡¡all¡¡right£»¡¡Tom£¿¡¨¡¡Captain¡¡Ralph¡¡called¡¡out¡¡the¡¡cabin¡¡window¡¡to¡¡Thomas¡¡Hudson¡£
¡@¡§Hey£»¡¡get¡¡out¡¡of¡¡this¡¡cabin£»¡¡you¡¡boy£»¡¡and¡¡come¡¡in¡¡your¡¡turn£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡a¡¡big¡¡Negro¡¡in¡¡a¡¡straw¡¡hat¡£¡¡¡§I¡¡had¡¡to¡¡substitute¡¡on¡¡a¡¡few¡¡things¡£¡¡How¡¡was¡¡the¡¡meat£¿¡¨
¡@¡§Eddy¡¡says¡¡it¡¦s¡¡wonderful¡£¡¨
¡@¡§Good¡£¡¡Let¡¡me¡¡have¡¡those¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡list¡£¡¡Blowing¡¡a¡¡gale¡¡outside¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡get¡¡out¡¡over¡¡the¡¡bar¡¡on¡¡this¡¡next¡¡tide¡£¡¡Sorry¡¡I¡¦m¡¡so¡¡busy¡£¡¨
¡@¡§See¡¡you¡¡next¡¡week£»¡¡Ralph¡£¡¡Don¡¦t¡¡let¡¡me¡¡hold¡¡you¡¡up¡£¡¡Thanks¡¡very¡¡much£»¡¡boy¡£¡¨
¡@¡§I¡¦ll¡¡try¡¡to¡¡have¡¡everything¡¡next¡¡week¡£¡¡Need¡¡any¡¡money£¿¡¨
¡@¡§No¡£¡¡I¡¦m¡¡all¡¡right¡¡from¡¡last¡¡week¡£¡¨
¡@¡§Got¡¡plenty¡¡of¡¡it¡¡here¡¡if¡¡you¡¡want¡¡it¡£¡¡OK¡£¡¡Now£»¡¡you£»¡¡Lucius£»¡¡what¡¦s¡¡your¡¡trouble£¿¡¡What¡¡you¡¡spending¡¡money¡¡on¡¡now£¿¡¨
¡@Thomas¡¡Hudson¡¡walked¡¡back¡¡along¡¡the¡¡dock¡¡where¡¡the¡¡Negroes¡¡were¡¡laughing¡¡at¡¡what¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡doing¡¡to¡¡the¡¡girls¡¦¡¡and¡¡the¡¡women¡¦s¡¡cotton¡¡dresses¡¡and¡¡then¡¡up¡¡the¡¡coral¡¡road¡¡to¡¡the¡¡Ponce¡¡de¡¡Le£¿n¡£
¡@¡§Tom£»¡¨¡¡Mr¡£¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§Come¡¡in¡¡and¡¡sit¡¡down¡£¡¡By¡¡God¡¡where¡¦ve¡¡you¡¡been£¿¡¡We¡¦re¡¡just¡¡swept¡¡out¡¡and¡¡she¡¦s¡¡officially¡¡open¡£¡¡Come¡¡on¡¡and¡¡have¡¡the¡¡best¡¡one¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¨
¡@¡§It¡¦s¡¡pretty¡¡early¡£¡¨
¡@¡§Nonsense¡£¡¡That¡¦s¡¡good¡¡imported¡¡beer¡£¡¡We¡¦ve¡¡got¡¡Dog¡¦s¡¡Head¡¡ale¡¡too¡£¡¨¡¡He¡¡reached¡¡into¡¡a¡¡tub¡¡of¡¡ice£»¡¡opened¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Pilsner£»¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡Thomas¡¡Hudson¡£¡¡¡§You¡¡don¡¦t¡¡want¡¡a¡¡glass£»¡¡do¡¡you£¿¡¡Put¡¡that¡¡down¡¡and¡¡then¡¡decide¡¡if¡¡you¡¡want¡¡a¡¡drink¡¡or¡¡not¡£¡¨
¡@¡§I¡¡won¡¦t¡¡work¡¡then¡£¡¨
¡@¡§Who¡¡gives¡¡a¡¡damn£¿¡¡You¡¡work¡¡too¡¡much¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡You¡¡got¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡yourself£»¡¡Tom¡£¡¡Your¡¡one¡¡and¡¡only¡¡life¡£¡¡You¡¡can¡¦t¡¡just¡¡paint¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¨
¡@¡§We¡¡were¡¡in¡¡the¡¡boat¡¡yesterday¡¡and¡¡I¡¡didn¡¦t¡¡work¡£¡¨
¡@Thomas¡¡Hudson¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡big¡¡canvas¡¡of¡¡the¡¡waterspouts¡¡that¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bar¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡good¡¡painting£»¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡thought¡£¡¡As¡¡good¡¡as¡¡he¡¡could¡¡do¡¡as¡¡of¡¡today£»¡¡he¡¡thought¡£
¡@¡§I¡¡got¡¡to¡¡hang¡¡her¡¡higher£»¡¨¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§Some¡¡gentleman¡¡got¡¡excited¡¡last¡¡night¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡climb¡¡into¡¡the¡¡skiff¡£¡¡I¡¡told¡¡him¡¡it¡¡would¡¡cost¡¡him¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars¡¡if¡¡he¡¡put¡¡his¡¡foot¡¡through¡¡her¡£¡¡Constable¡¡told¡¡him¡¡the¡¡same¡£¡¡Constable¡¦s¡¡got¡¡an¡¡idea¡¡for¡¡one¡¡he¡¡wants¡¡you¡¡to¡¡paint¡¡to¡¡hang¡¡in¡¡his¡¡home¡£¡¨
¡@¡§What¡¡is¡¡it£¿¡¨
¡@¡§Constable¡¡wouldn¡¦t¡¡say¡£¡¡Just¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡very¡¡valuable¡¡idea¡¡he¡¡had¡¡intention¡¡to¡¡discuss¡¡with¡¡you¡£¡¨
¡@Thomas¡¡Hudson¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡canvas¡¡closely¡£¡¡It¡¡showed¡¡certain¡¡signs¡¡of¡¡wear¡£
¡@¡§By¡¡God£»¡¡she¡¡sure¡¡stands¡¡up£»¡¨¡¡Bobby¡¡said¡¡proudly¡£¡¡¡§The¡¡other¡¡night¡¡a¡¡gentleman¡¡let¡¡out¡¡a¡¡shout¡¡and¡¡threw¡¡a¡¡full¡¡mug¡¡of¡¡beer¡¡at¡¡the¡¡column¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡waterspouts¡¡trying¡¡to¡¡break¡¡it¡¡down¡£¡¡You¡¡wouldn¡¦t¡¡have¡¡known¡¡she¡¦d¡¡ever¡¡been¡¡hit¡£¡¡Never¡¡dented¡¡her¡£¡¡Beer¡¡run¡¡off¡¡her¡¡like¡¡water¡£¡¡By¡¡God£»¡¡Tom£»¡¡you¡¡sure¡¡painted¡¡her¡¡solid¡£¡¨
¡@¡§She¡¦ll¡¡only¡¡take¡¡about¡¡so¡¡much¡¡though¡£¡¨
¡@¡§By¡¡God£»¡¨¡¡said¡¡Bobby¡£¡¡¡§I¡¡ain¡¦t¡¡seen¡¡nothing¡¡faze¡¡her¡¡yet¡£¡¡But¡¡I¡¦m¡¡going¡¡to¡¡hang¡¡her¡¡higher¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡That¡¡gentleman¡¡last¡¡night¡¡worried¡¡me¡£¡¨
¡@He¡¡handed¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡another¡¡bottle¡¡of¡¡ice¡­cold¡¡Pilsner¡£
¡@¡§Tom£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡sorry¡¡I¡¡am¡¡about¡¡the¡¡fish¡£¡¡I¡¡know¡¡Eddy¡¡since¡¡we¡¡were¡¡boys¡¡and¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡him¡¡lie¡£¡¡About¡¡anything¡¡important£»¡¡I¡¡mean¡£¡¡I¡¡mean¡¡if¡¡you¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡something¡¡true¡£¡¨
¡@¡§It¡¡was¡¡a¡¡hell¡¡of¡¡a¡¡thing¡£¡¡I¡¦m¡¡not¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡anybody¡¡about¡¡it¡£¡¨
¡@¡§That¡¦s¡¡the¡¡right¡¡way£»¡¨¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§I¡¡just¡¡wanted¡¡you¡¡to¡¡know¡¡how¡¡sorry¡¡I¡¡was¡£¡¡Why¡¡don¡¦t¡¡you¡¡finish¡¡that¡¡beer¡¡and¡¡have¡¡a¡¡drink£¿¡¡We¡¡don¡¦t¡¡want¡¡to¡¡start¡¡feeling¡¡sad¡¡this¡¡early¡£¡¡What¡¡would¡¡make¡¡you¡¡feel¡¡good£¿¡¨
¡@¡§I¡¡feel¡¡good¡¡enough¡£¡¡I¡¦m¡¡going¡¡to¡¡work¡¡this¡¡afternoon¡¡and¡¡I¡¡don¡¦t¡¡want¡¡to¡¡get¡¡logy¡£¡¨
¡@¡§Oh¡¡well£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¦t¡¡break¡¡you¡¡out¡¡maybe¡¡somebody¡¡will¡¡come¡¡in¡¡that¡¡I¡¡can¡£¡¡Look¡¡at¡¡that¡¡damn¡¡yacht¡£¡¡She¡¡must¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡beating¡¡coming¡¡across¡¡with¡¡that¡¡shallow¡¡draft¡£¡¨
¡@Thomas¡¡Hudson¡¡looked¡¡out¡¡the¡¡open¡¡door¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡handsome£»¡¡white£»¡¡houseboat¡¡type¡¡craft¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡channel¡£¡¡She¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡type¡¡that¡¡chartered¡¡out¡¡of¡¡a¡¡Mainland¡¡port¡¡to¡¡go¡¡down¡¡through¡¡the¡¡Florida¡¡Keys¡¡and¡¡on¡¡a¡¡day¡¡such¡¡as¡¡yesterday£»¡¡calm¡¡and¡¡flat£»¡¡she¡¡could¡¡have¡¡crossed¡¡the¡¡Gulf¡¡Stream¡¡without¡¡incident¡£¡¡But¡¡today¡¡she¡¡must¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡beating¡¡with¡¡her¡¡shallow¡¡draft¡¡and¡¡so¡¡much¡¡superstructure¡£¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡wondered¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡come¡¡in¡¡over¡¡the¡¡bar¡¡with¡¡the¡¡sea¡¡that¡¡was¡¡running¡£
¡@The¡¡houseboat¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡harbor¡¡a¡¡little¡¡further¡¡to¡¡anchor¡¡and¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡and¡¡Bobby¡¡watched¡¡her¡¡from¡¡the¡¡doorway£»¡¡all¡¡white¡¡and¡¡brass¡¡and¡¡everyone¡¡that¡¡showed¡¡on¡¡her¡¡in¡¡whites¡£
¡@¡§Customers£»¡¨¡¡Mr¡£¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§Hope¡¡they¡¦re¡¡nice¡¡people¡£¡¡We¡¡haven¡¦t¡¡had¡¡a¡¡full¡­sized¡¡yacht¡¡in¡¡here¡¡since¡¡the¡¡tuna¡¡run¡¡was¡¡over¡£¡¨
¡@¡§Who¡¡is¡¡she£¿¡¨
¡@¡§I¡¡never¡¡seen¡¡her¡¡before¡£¡¡Pretty¡¡boat£»¡¡all¡¡right¡£¡¡Certainly¡¡not¡¡built¡¡for¡¡the¡¡Gulf£»¡¡though¡£¡¨
¡@¡§She¡¡probably¡¡left¡¡at¡¡midnight¡¡when¡¡it¡¡was¡¡calm¡¡and¡¡this¡¡hit¡¡her¡¡on¡¡the¡¡way¡¡over¡£¡¨
¡@¡§That¡¦s¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§Must¡¡have¡¡been¡¡some¡¡rolling¡¡and¡¡some¡¡crashing¡£¡¡It¡¦s¡¡really¡¡blowing¡£¡¡Well£»¡¡we¡¦ll¡¡see¡¡who¡¡they¡¡are¡¡shortly¡£¡¡Tom£»¡¡let¡¡me¡¡make¡¡you¡¡something£»¡¡boy¡£¡¡You¡¡make¡¡me¡¡nervous¡¡not¡¡drinking¡£¡¨
¡@¡§All¡¡right¡£¡¡I¡¦ll¡¡have¡¡a¡¡gin¡¡and¡¡tonic¡£¡¨
¡@¡§No¡¡tonic¡¡water¡£¡¡Joe¡¡took¡¡the¡¡last¡¡case¡¡up¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¨
¡@¡§A¡¡whisky¡¡sour¡¡then¡£¡¨
¡@¡§With¡¡Irish¡¡whisky¡¡and¡¡no¡¡sugar£»¡¨¡¡Bobby¡¡said¡£¡¡¡§Three¡¡of¡¡them¡£¡¡Here¡¡comes¡¡Roger¡£¡¨¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡saw¡¡him¡¡through¡¡the¡¡open¡¡door¡£
¡@Roger¡¡came¡¡in¡£¡¡He¡¡was¡¡barefooted£»¡¡wore¡¡a¡¡faded¡¡pair¡¡of¡¡dungarees£»¡¡and¡¡an¡¡old¡¡striped¡¡fisherman¡¦s¡¡shirt¡¡that¡¡was¡¡shrunken¡¡from¡¡washings¡£¡¡You¡¡could¡¡see¡¡the¡¡back¡¡muscles¡¡move¡¡under¡¡it¡¡as¡¡he¡¡leaned¡¡forward¡¡and¡¡put¡¡his¡¡arms¡¡on¡¡the¡¡bar¡£¡¡In¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡of¡¡Bobby¡¦s£»¡¡his¡¡skin¡¡showed¡¡very¡¡dark¡¡and¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡salt¡­¡¡and¡¡sun¡­streaked¡£
¡@¡§They¡¦re¡¡still¡¡sleeping£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Thomas¡¡Hudson¡£¡¡¡§Somebody¡¡beat¡¡up¡¡Eddy¡£¡¡Did¡¡you¡¡see£¿¡¨
¡@¡§He¡¡was¡¡having¡¡fights¡¡all¡¡last¡¡night£»¡¨¡¡Bobby¡¡told¡¡him¡£¡¡¡§They¡¡didn¡¦t¡¡amount¡¡to¡¡anything¡£¡¨
¡@¡§I¡¡don¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡