ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hemingway, ernest - islands in the stream-µÚ45ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡@¡§He¡¦s¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨
¡@¡§That¡¦s¡¡nice¡£¡¡Did¡¡you¡¡boys¡¡have¡¡a¡¡wild¡¡night£¿¡¨
¡@¡§Not¡¡very£»¡¨¡¡Roger¡¡said¡£¡¡¡§We¡¡had¡¡a¡¡poker¡¡game¡¡and¡¡afterwards¡¡I¡¡read¡¡and¡¡went¡¡to¡¡sleep¡£¡¨
¡@¡§Who¡¡won¡¡in¡¡the¡¡poker¡¡game£¿¡¨
¡@¡§Andy¡¡and¡¡Eddy£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§What¡¡did¡¡you¡¡do£¿¡¨
¡@¡§We¡¡played¡¡backgammon¡£¡¨
¡@¡§Did¡¡you¡¡sleep¡¡well£¿¡¨¡¡Roger¡¡asked¡£
¡@¡§Yes¡£¡¡Did¡¡you£¿¡¨
¡@¡§Wonderfully£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡@¡§Tommy¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡us¡¡who¡¡plays¡¡backgammon£»¡¨¡¡David¡¡told¡¡the¡¡girl¡£¡¡¡§It¡¡was¡¡taught¡¡him¡¡by¡¡a¡¡worthless¡¡man¡¡who¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fairy¡£¡¨
¡@¡§Really£¿¡¡What¡¡a¡¡sad¡¡story¡£¡¨
¡@¡§The¡¡way¡¡Tommy¡¡tells¡¡it£»¡¡it¡¡isn¡¦t¡¡so¡¡sad£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§There¡¡wasn¡¦t¡¡anything¡¡bad¡¡happened¡£¡¨
¡@¡§I¡¡think¡¡fairies¡¡are¡¡all¡¡awfully¡¡sad£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡§Poor¡¡fairies¡£¡¨
¡@¡§This¡¡was¡¡sort¡¡of¡¡funny¡¡though£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§Because¡¡this¡¡worthless¡¡man¡¡that¡¡taught¡¡Tommy¡¡backgammon¡¡was¡¡explaining¡¡to¡¡Tommy¡¡what¡¡it¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fairy¡¡and¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Greeks¡¡and¡¡Damon¡¡and¡¡Pythias¡¡and¡¡David¡¡and¡¡Jonathan¡£¡¡You¡¡know£»¡¡sort¡¡of¡¡like¡¡when¡¡they¡¡tell¡¡you¡¡about¡¡the¡¡fish¡¡and¡¡the¡¡roe¡¡and¡¡the¡¡milt¡¡and¡¡the¡¡bees¡¡fertilizing¡¡the¡¡pollen¡¡and¡¡all¡¡that¡¡at¡¡school¡¡and¡¡Tommy¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¦d¡¡ever¡¡read¡¡a¡¡book¡¡by¡¡Gide¡£¡¡What¡¡was¡¡it¡¡called£»¡¡Mr¡£¡¡Davis£¿¡¡Not¡¡Corydon¡£¡¡That¡¡other¡¡one£¿¡¡With¡¡Oscar¡¡Wilde¡¡in¡¡it¡£¡¨
¡@¡§Si¡¡le¡¡grain¡¡ne¡¡meurt£»¡¨¡¡Roger¡¡said¡£
¡@¡§It¡¦s¡¡a¡¡pretty¡¡dreadful¡¡book¡¡that¡¡Tommy¡¡took¡¡to¡¡read¡¡the¡¡boys¡¡in¡¡school¡£¡¡They¡¡couldn¡¦t¡¡understand¡¡it¡¡in¡¡French£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡Tommy¡¡used¡¡to¡¡translate¡¡it¡£¡¡Lots¡¡of¡¡it¡¡is¡¡awfully¡¡dull¡¡but¡¡it¡¡gets¡¡pretty¡¡dreadful¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Gide¡¡gets¡¡to¡¡Africa¡£¡¨
¡@¡§I¡¦ve¡¡read¡¡it£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡said¡£
¡@¡§Oh¡¡fine£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§Then¡¡you¡¡know¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡I¡¡mean¡£¡¡Well¡¡this¡¡man¡¡who¡¦d¡¡taught¡¡Tommy¡¡backgammon¡¡and¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fairy¡¡was¡¡awfully¡¡surprised¡¡when¡¡Tommy¡¡spoke¡¡about¡¡this¡¡book¡¡but¡¡he¡¡was¡¡sort¡¡of¡¡pleased¡¡because¡¡now¡¡he¡¡didn¡¦t¡¡have¡¡to¡¡go¡¡through¡¡all¡¡the¡¡part¡¡about¡¡the¡¡bees¡¡and¡¡flowers¡¡of¡¡that¡¡business¡¡and¡¡he¡¡said£»¡¡¡¥I¡¦m¡¡so¡¡glad¡¡you¡¡know£»¡¦¡¡or¡¡something¡¡like¡¡that¡¡and¡¡then¡¡Tommy¡¡said¡¡this¡¡to¡¡him¡¡exactly£»¡¡I¡¡memorized¡¡it£º¡¡¡¥Mr¡£¡¡Edwards£»¡¡I¡¡take¡¡only¡¡an¡¡academic¡¡interest¡¡in¡¡homosexuality¡£¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡very¡¡much¡¡for¡¡teaching¡¡me¡¡backgammon¡¡and¡¡I¡¡must¡¡bid¡¡you¡¡good¡¡day¡£¡¦¡¡¡¨
¡@¡§Tommy¡¡had¡¡wonderful¡¡manners¡¡then£»¡¨¡¡David¡¡told¡¡her¡£¡¡¡§He¡¦d¡¡just¡¡come¡¡from¡¡living¡¡in¡¡France¡¡with¡¡papa¡¡and¡¡he¡¡had¡¡wonderful¡¡manners¡£¡¨
¡@¡§Did¡¡you¡¡live¡¡in¡¡France£»¡¡too£¿¡¨
¡@¡§We¡¡all¡¡did¡¡at¡¡different¡¡times¡£¡¡But¡¡Tommy¡¦s¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡remembers¡¡it¡¡properly¡£¡¡Tommy¡¡has¡¡the¡¡best¡¡memory¡¡anyway¡£¡¡He¡¡remembers¡¡truly£»¡¡too¡£¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡live¡¡in¡¡France£¿¡¨
¡@¡§For¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¨
¡@¡§Did¡¡you¡¡go¡¡to¡¡school¡¡there£¿¡¨
¡@¡§Yes¡£¡¡Outside¡¡of¡¡Paris¡£¡¨
¡@¡§Wait¡¡till¡¡you¡¡get¡¡with¡¡Tommy£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§He¡¡knows¡¡Paris¡¡and¡¡outside¡¡of¡¡Paris¡¡the¡¡way¡¡I¡¡know¡¡the¡¡reef¡¡here¡¡or¡¡the¡¡flats¡£¡¡Probably¡¡I¡¡don¡¦t¡¡know¡¡them¡¡even¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Tommy¡¡knows¡¡Paris¡£¡¨
¡@She¡¡was¡¡sitting¡¡down¡¡now¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡porch¡¡and¡¡she¡¡was¡¡sifting¡¡the¡¡white¡¡sand¡¡through¡¡her¡¡toes¡£
¡@¡§Tell¡¡me¡¡about¡¡the¡¡reef¡¡and¡¡the¡¡flats£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡@¡§It¡¦s¡¡better¡¡if¡¡I¡¡show¡¡them¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§I¡¦ll¡¡take¡¡you¡¡out¡¡in¡¡a¡¡skiff¡¡on¡¡the¡¡flats¡¡and¡¡we¡¡can¡¡go¡¡goggle¡­fishing¡¡if¡¡you¡¡like¡¡it¡£¡¡That¡¦s¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡know¡¡the¡¡reef¡£¡¨
¡@¡§I¡¦d¡¡love¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡@¡§Who¡¦s¡¡on¡¡the¡¡yacht£¿¡¨¡¡Roger¡¡asked¡£
¡@¡§People¡£¡¡You¡¡wouldn¡¦t¡¡like¡¡them¡£¡¨
¡@¡§They¡¡seemed¡¡very¡¡nice¡£¡¨
¡@¡§Do¡¡we¡¡have¡¡to¡¡talk¡¡that¡¡way£¿¡¨
¡@¡§No£»¡¨¡¡Roger¡¡said¡£
¡@¡§You¡¡met¡¡the¡¡man¡¡of¡¡persistence¡£¡¡He¡¦s¡¡the¡¡richest¡¡and¡¡the¡¡dullest¡£¡¡Can¡¦t¡¡we¡¡just¡¡not¡¡talk¡¡about¡¡them£¿¡¡They¡¦re¡¡all¡¡good¡¡and¡¡wonderful¡¡and¡¡dull¡¡as¡¡hell¡£¡¨
¡@Young¡¡Tom¡¡came¡¡up¡¡with¡¡Andrew¡¡following¡¡him¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡swimming¡¡far¡¡down¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡when¡¡they¡¡had¡¡come¡¡out¡¡and¡¡seen¡¡the¡¡girl¡¡by¡¡David¡¦s¡¡chair¡¡they¡¡had¡¡come¡¡running¡¡on¡¡the¡¡hard¡¡sand¡¡and¡¡Andrew¡¡had¡¡been¡¡left¡¡behind¡£¡¡He¡¡came¡¡up¡¡out¡¡of¡¡breath¡£
¡@¡§You¡¡could¡¡have¡¡waited£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡young¡¡Tom¡£
¡@¡§I¡¦m¡¡sorry£»¡¡Andy£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£¡¡Then¡¡he¡¡said£»¡¡¡§Good¡¡morning¡£¡¡We¡¡waited¡¡for¡¡you¡¡but¡¡then¡¡we¡¡went¡¡in¡£¡¨
¡@¡§I¡¦m¡¡sorry¡¡I¡¦m¡¡late¡£¡¨
¡@¡§You¡¦re¡¡not¡¡late¡£¡¡We¡¦re¡¡all¡¡going¡¡in¡¡again¡£¡¨
¡@¡§I¡¦ll¡¡stay¡¡out£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§You¡¡all¡¡go¡¡in¡¡now¡£¡¡I¡¦ve¡¡been¡¡talking¡¡too¡¡much¡¡anyway£¿¡¨
¡@¡§You¡¡don¡¦t¡¡have¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡undertow£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡told¡¡her¡£¡¡¡§It¡¦s¡¡a¡¡long¡¡gradual¡¡slope¡£¡¨
¡@¡§What¡¡about¡¡sharks¡¡and¡¡barracuda£¿¡¨
¡@¡§Sharks¡¡only¡¡come¡¡in¡¡at¡¡night£»¡¨¡¡Roger¡¡told¡¡her¡£¡¡¡§Barracuda¡¡never¡¡bother¡¡you¡£¡¡They¡¦d¡¡only¡¡hit¡¡you¡¡if¡¡the¡¡water¡¡was¡¡roily¡¡or¡¡muddy¡£¡¨
¡@¡§If¡¡they¡¡just¡¡saw¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡something¡¡and¡¡didn¡¦t¡¡know¡¡what¡¡it¡¡was¡¡they¡¡might¡¡strike¡¡at¡¡it¡¡by¡¡mistake£»¡¨¡¡David¡¡explained¡£¡¡¡§But¡¡they¡¡don¡¦t¡¡bite¡¡people¡¡in¡¡clear¡¡water¡£¡¡There¡¦s¡¡nearly¡¡always¡¡barracuda¡¡around¡¡where¡¡we¡¡swim¡£¡¨
¡@¡§You¡¡can¡¡see¡¡them¡¡float¡¡along¡¡over¡¡the¡¡sand¡¡right¡¡alongside¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£¡¡¡§They¡¦re¡¡very¡¡curious¡£¡¡But¡¡they¡¡always¡¡go¡¡away¡£¡¨
¡@¡§If¡¡you¡¡had¡¡fish£»¡¡though£»¡¨¡¡David¡¡told¡¡her£»¡¡¡§like¡¡goggle¡­fishing¡¡and¡¡the¡¡fish¡¡on¡¡a¡¡stringer¡¡or¡¡in¡¡a¡¡bag£»¡¡they¡¦d¡¡go¡¡after¡¡the¡¡fish¡¡and¡¡they¡¡might¡¡hit¡¡you¡¡by¡¡accident¡¡because¡¡they¡¦re¡¡so¡¡fast¡£¡¨
¡@¡§Or¡¡if¡¡you¡¡were¡¡swimming¡¡in¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡mullet¡¡or¡¡a¡¡big¡¡school¡¡of¡¡sardines£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£¡¡¡§They¡¡could¡¡hit¡¡you¡¡when¡¡they¡¡were¡¡slashing¡¡in¡¡after¡¡the¡¡school¡¡fish¡£¡¨
¡@¡§You¡¡swim¡¡between¡¡Tom¡¡and¡¡me£»¡¨¡¡Andy¡¡said¡£¡¡¡§Nothing¡¡will¡¡bother¡¡you¡¡that¡¡way¡£¡¨
¡@The¡¡waves¡¡were¡¡breaking¡¡heavily¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡the¡¡sandpipers¡¡and¡¡Wilson¡¡plover¡¡ran¡¡twinklingly¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡hard¡¡new¡­wet¡¡sand¡¡as¡¡the¡¡water¡¡receded¡¡before¡¡the¡¡next¡¡wave¡¡broke¡£
¡@¡§Do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡swim¡¡when¡¡it¡¦s¡¡this¡¡rough¡¡and¡¡we¡¡can¡¦t¡¡see£¿¡¨
¡@¡§Oh£»¡¡sure£»¡¨¡¡David¡¡told¡¡her¡£¡¡¡§Just¡¡watch¡¡where¡¡you¡¡walk¡¡before¡¡you¡¡start¡¡to¡¡swim¡£¡¡It¡¦s¡¡probably¡¡too¡¡rough¡¡for¡¡a¡¡sting¡¡ray¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡anyway¡£¡¨
¡@¡§Mr¡£¡¡Davis¡¡and¡¡I¡¡will¡¡look¡¡after¡¡you£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£
¡@¡§I¡¦ll¡¡look¡¡after¡¡you£»¡¨¡¡Andy¡¡said¡£
¡@¡§If¡¡you¡¡bump¡¡into¡¡any¡¡fish¡¡in¡¡the¡¡surf¡¡they¡¦re¡¡probably¡¡little¡¡pompanos£»¡¨¡¡David¡¡said¡£¡¡¡§They¡¡come¡¡in¡¡on¡¡the¡¡high¡¡tide¡¡to¡¡feed¡¡on¡¡the¡¡sand¡¡fleas¡£¡¡They¡¦re¡¡awfully¡¡pretty¡¡in¡¡the¡¡water¡¡and¡¡they¡¦re¡¡curious¡¡and¡¡friendly¡£¡¨
¡@¡§It¡¡sounds¡¡a¡¡little¡¡like¡¡swimming¡¡in¡¡an¡¡aquarium£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡@¡§Andy¡¡will¡¡teach¡¡you¡¡how¡¡to¡¡let¡¡the¡¡air¡¡out¡¡of¡¡your¡¡lungs¡¡to¡¡stay¡¡down¡¡deep£»¡¨¡¡David¡¡told¡¡her¡£¡¡¡§Tom¡¡will¡¡show¡¡you¡¡how¡¡not¡¡to¡¡get¡¡in¡¡trouble¡¡with¡¡morays¡£¡¨
¡@¡§Don¡¦t¡¡try¡¡to¡¡scare¡¡her£»¡¡Dave£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£¡¡¡§We¡¦re¡¡not¡¡big¡¡kings¡¡of¡¡underwater¡¡like¡¡he¡¡is¡£¡¡But¡¡just¡¡because¡¡he¡¦s¡¡a¡¡king¡¡of¡¡underwater£»¡¡Miss¡¡Bruce¡¨
¡@¡§Audrey¡£¡¨
¡@¡§Audrey£»¡¨¡¡Tom¡¡said¡¡and¡¡stopped¡£
¡@¡§What¡¡were¡¡you¡¡saying£»¡¡Tommy£¿¡¨
¡@¡§I¡¡don¡¦t¡¡know£»¡¨¡¡young¡¡Tom¡¡said¡£¡¡¡§Let¡¦s¡¡go¡¡in¡¡and¡¡swim¡£¡¨
¡@Thomas¡¡Hudson¡¡worked¡¡on¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡down¡¡and¡¡sat¡¡by¡¡David¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡four¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡surf¡£¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡swimming¡¡without¡¡a¡¡cap¡¡and¡¡she¡¡swam¡¡and¡¡dove¡¡as¡¡sleek¡¡as¡¡a¡¡seal¡£¡¡She¡¡was¡¡as¡¡good¡¡a¡¡swimmer¡¡as¡¡Roger¡¡except¡¡for¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡power¡£¡¡When¡¡they¡¡came¡¡in¡¡onto¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡came¡¡walking¡¡toward¡¡the¡¡house¡¡on¡¡the¡¡hard¡¡sand£»¡¡the¡¡girl¡¦s¡¡hair¡¡was¡¡wet¡¡and¡¡went¡¡straight¡¡back¡¡from¡¡her¡¡forehead¡¡so¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡trick¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡her¡¡head¡¡and¡¡Thomas¡¡Hudson¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡lovelier¡¡face¡¡nor¡¡a¡¡finer¡¡body¡£¡¡Except¡¡one£»¡¡he¡¡thought¡£¡¡Except¡¡the¡¡one¡¡finest¡¡and¡¡loveliest¡£¡¡Don¡¦t¡¡think¡¡about¡¡it£»¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡Just¡¡look¡¡at¡¡this¡¡girl¡¡and¡¡be¡¡glad¡¡she¡¦s¡¡here¡£
¡@¡§How¡¡was¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡her¡£
¡@¡§Wonderful£»¡¨¡¡she¡¡smiled¡¡at¡¡him¡£¡¡¡§But¡¡I¡¡didn¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡