嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

three men on the bummel(眉倖椀剛議繁)-及29嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




over´crowded�察�its outlying parts lifeless�察�its one famous street�察�Unter den 

Linden�察  �an   attempt   to   combine   Oxford   Street   with   the   Champs   Elysee�察�

singularly unimposing�察�being much too wide for its size�察�its theatres dainty 

and    charming�察     �where    acting    is  considered     of  more     importance      than 

scenery  or   dress�察 �where   long   runs   are   unknown�察 �successful pieces   being 

played     again   and   again�察   �but  never    consecutively�察    �so  that   for  a  week 

running you may go to the same Berlin theatre�察�and see a fresh play every 

night�察   �its  opera   house    unworthy      of  it�察 �its  two   music    halls�察  �with   an 

unnecessary   suggestion         of  vulgarity   and   commonness        about    them�察  �ill´ 



                                                77 


´ Page 78´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



arranged      and   much     too  large   for   comfort。     In   the   Berlin   cafes    and 

restaurants�察�the busy time is from midnight on till three。                Yet most of the 

people who frequent them are up again at seven。                 Either the Berliner has 

solved the great problem of modern life�察�how to do without sleep�察�or�察�with 

Carlyle�察�he must be looking forward to eternity。 

     Personally�察  �I   know   of   no   other   town   where   such   late   hours   are   the 

vogue�察�except St。 Petersburg。           But your St。 Petersburger does not get up 

early in the morning。         At St。 Petersburg�察�the music halls�察�which it is the 

fashionable thing to attend AFTER the theatrea drive to them taking half 

an hour in a swift sleighdo not practically begin till twelve。                  Through 

the   Neva   at   four   o'clock   in   the   morning   you   have   to   literally  push   your 

way�察  �and   the   favourite   trains   for   travellers   are   those   starting   about   five 

o'clock   in   the   morning。     These   trains   save   the   Russian   the   trouble   of 

getting up early。      He wishes his friends ;Good´night�察─�and drives down to 

the   station   comfortably   after   supper�察  �without   putting   the   house   to   any 

inconvenience。 

     Potsdam�察  �the   Versailles   to   Berlin�察  �is   a   beautiful   little   town�察  �situate 

among      lakes   and   woods。      Here    in   the  shady    ways    of  its  quiet�察  �far´ 

stretching park of Sans Souci�察�it is easy to imagine lean�察�snuffy Frederick 

;bummeling; with shrill Voltaire。 

     Acting on my advice�察�George and Harris consented not to stay long in 

Berlin�察�but to push on to Dresden。             Most that Berlin has to show can be 

seen better elsewhere�察�and we decided to be content with a drive through 

the   town。     The   hotel   porter   introduced   us   to   a   droschke   driver�察  �under 

whose guidance�察�so he assured us�察�we should see everything worth seeing 

in the shortest possible time。         The man himself�察�who called for us at nine 

o'clock   in   the   morning�察  �was   all   that   could   be   desired。  He   was   bright�察�

intelligent�察�and well´ informed�察�his German was easy to understand�察�and 

he knew a little English with which to eke it out on occasion。                    With the 

man himself   there was no fault to be found�察 �but his   horse was the   most 

unsympathetic brute I have ever sat behind。 

     He took a dislike to us the moment he saw us。               I was the first to come 

out of the hotel。      He turned his head�察�and looked me up and down with a 

cold�察�glassy eye�察�and then he looked across at another horse�察�a friend of his 



                                                78 


´ Page 79´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



that   was    standing    facing   him。    I   knew     what   he   said。   He     had   an 

expressive head�察�and he made no attempt to disguise his thought。 

     He said�此�

     ;Funny things one does come across in the summer time�察�don't one�拭─�

     George followed me out the next moment�察�and stood behind me。                     The 

horse again turned his head and looked。             I have never known a horse that 

could twist himself as this horse did。          I have seen a camelopard do trick's 

with his neck that compelled one's attention�察�but this animal was more like 

the thing one dreams of after a dusty days at Ascot�察�followed by a dinner 

with six old chums。         If I had seen his eyes looking at me from between 

his own hind legs�察�I doubt if I should have been surprised。                  He seemed 

more  amused   with   George  if   anything�察  �than   with   myself。       He   turned   to 

his friend again。 

     ;Extraordinary�察�isn't it�拭─�he remarked�察 �I suppose there must be some 

place where they grow them;�察�and then he commenced licking flies off his 

own   left   shoulder。    I   began   to   wonder   whether   he   had   lost   his   mother 

when young�察�and had been brought up by a cat。 

     George   and   I   climbed   in�察  �and   sat   waiting   for   Harris。  He   came   a 

moment later。       Myself�察�I thought he looked rather neat。           He wore a white 

flannel knickerbocker suit�察�which he had had made specially for bicycling 

in hot weather�察�his hat may have been a trifle out of the common�察�but it did 

keep the sun off。 

     The horse gave one look at him�察�said ;Gott in Himmel� ─�as plainly as 

ever horse spoke�察�and started off down Friedrich Strasse at a brisk walk�察�

leaving Harris and the driver standing on the pavement。 His owner called 

to him to stop�察�but he took no notice。           They ran after us�察�and overtook us 

at the corner of the Dorotheen Strasse。 I could not catch what the man said 

to the horse�察�he spoke quickly and excitedly�察�but I gathered a few phrases�察�

such as�此�

     ;Got   to   earn   my   living   somehow�察  �haven't   I�拭   �Who   asked   for   your 

opinion�拭     �Aye�察�little you care so long as you can guzzle。; 

     The   horse   cut   the   conversation   short   by   turning   up   the   Dorotheen 

Strasse on his own account。          I think what he said was�此�

     ;Come on then�察�don't talk so much。            Let's get the job over�察�and�察�where 



                                               79 


´ Page 80´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



possible�察�let's keep to the back streets。; 

     Opposite   the   Brandenburger   Thor   our   driver   hitched   the   reins   to   the 

whip�察�climbed down�察�and came round to explain things to us。                    He pointed 

out the Thiergarten�察�and then descanted to us of the Reichstag House。                    He 

informed us of   its exact height�察 �length�察�and breadth�察 �after the manner   of 

guides。     Then      he  turned    his  attention    to  the  Gate。     He    said   it  was 

constructed of sandstone�察�in imitation of the ;Properleer; in Athens。 

     At this point the horse�察�which had been occupying its leisure licking its 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��