嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

three men on the bummel(眉倖椀剛議繁)-及48嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




anxious to finish her round。 

     ;Yes�察�but hang it all�察�did you hear what he hinted about our milk�拭─�

     ;Oh�察�never mind him�          �There's a tram coming round the corner�此             �we 

shall all get run over。; 

     ;Yes�察�but   I do   mind him�察  �one has   one's proper pride。          He asked   the 

price of chalk�察�and he's going to know it�            �It's worth just twenty times as 

much; 

     ;You'll have the whole thing over�察�I know you will�察─�cries the old lady�察�

pathetically�察�struggling with all her feeble strength to haul him back。                ;Oh 

dear�察�oh dear�      �I do wish I had left you at home。; 

     The tram is bearing down upon them�察�a cab´driver is shouting at them�察�

another   huge   brute�察  �hoping   to   be   in   time   to   take   a   hand�察  �is   dragging   a 

bread    cart�察 �followed     by   a  screaming     child�察  �across   the  road   from    the 

opposite side�察�a small crowd is collecting�察�and a policeman is hastening to 

the scene。 

     ;It's worth�察─�says the milk dog�察 �just twenty´times as much as you'll be 

worth before I've done with you。; 

     ;Oh�察�you think so�察�do you�拭─�

     ;Yes�察�I do�察�you grandson of a French poodle�察�you cabbage´eating; 

     ;There�     �I knew you'd have it over�察─�says the poor milk´woman。                    ;I 

told him he'd have it over。; 

     But he is busy�察�and heeds her not。          Five minutes later�察�when the traffic 

is   renewed�察  �when   the   bread   girl   has   collected   her   muddy   rolls�察  �and   the 

policeman   has   gone   off   with   the   name   and   address   of   everybody   in   the 

street�察�he consents to look behind him。 

     ;It IS a bit of an upset�察─�he admits。        Then shaking himself free of care�察�

he   adds�察  �cheerfully�察   �But   I   guess   I   taught   him   the   price   of   chalk。 He 



                                               129 


´ Page 130´

                             THREE MEN ON THE BUMMEL 



won't interfere with us again�察�I'm thinking。; 

     ;I'm sure I hope not�察─�says the old lady�察�regarding dejectedly the milky 

road。 

     But his favourite sport is to wait at the top of the hill for another dog�察�

and then race down。        On these occasions the chief occupation of the other 

fellow   is   to   run   about   behind�察  �picking   up   the   scattered   articles�察  �loaves�察�

cabbages�察�or shirts�察�as they are jerked out。           At the bottom of the hill�察�he 

stops and waits for his friend。 

     ;Good race�察�wasn't it�拭─�he remarks�察�panting�察�as the Human comes up�察�

laden to the chin。      ;I believe I'd have won it�察�too�察�if it hadn't been for that 

fool of a small boy。       He was right in my way just as I turned the corner。 

YOU NOTICED HIM�拭               �Wish I had�察�beastly brat� �What's he yelling like 

that   for�拭  �BECAUSE         I  KNOCKED         HIM    DOWN       AND     RAN     OVER 

HIM�拭     �Well�察�why didn't he get out of the way�拭           �It's disgraceful�察�the way 

people leave their children about for other people to tumble over。               Halloa� �

did   all   those   things   come   out�拭  �You   couldn't   have   packed   them   very 

carefully�察�you should see to a thing like that。           YOU DID NOT DREAM 

OF   MY  TEARING   DOWN   THE   HILL  TWENTY  MILES AN   HOUR�拭�

Surely�察�you knew me better than to expect I'd let that old Schneider's dog 

pass    me   without    an  effort。  But    there�察 �you   never    think。  You're     sure 

you've got them all�拭      �YOU BELIEVE SO�拭             �I shouldn't 'believe' if I were 

you�察�I should run back up the hill again and make sure。              YOU FEEL TOO 

TIRED�拭      �Oh�察�all right� �don't blame me if anything is missing�察�that's all。; 

     He   is   so   self´willed。 He   is   cock´sure   that   the   correct   turning   is   the 

second on the right�察�and nothing will persuade him that it is the third。              He 

is positive he can get across the road in time�察�and will not be convinced 

until he sees the cart smashed up。          Then he is very apologetic�察�it is true。 

But of what use is that�拭        �As   he is usually  of the size and strength of   a 

young bull�察�and his human companion is generally a weak´kneed old man 

or woman�察�or a small child�察�he has his way。             The greatest punishment his 

proprietor can inflict upon him is to leave him at home�察�and take the cart 

out alone。     But your German is too kind´hearted to do this often。 

     That he is harnessed to the cart for anybody's pleasure but his own it is 

impossible to believe�察�and I am confident that the German peasant plans 



                                              130 


´ Page 131´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



the    tiny  harness    and   fashions    the   little  cart  purely   with   the  hope    of 

gratifying his dog。       In other countriesin Belgium�察�Holland and FranceI 

have seen these draught dogs ill´ treated and over´worked�察�but in Germany�察�

never。     Germans abuse animals shockingly。              I have seen a German stand 

in   front   of   his   horse   and   call   it   every   name   he   could   lay   his   tongue   to。 

But the horse did not mind it。          I have seen a German�察�weary with abusing 

his horse�察�call to his wife to come out and assist him。              When she came�察�he 

told her what the horse had done。            The recital roused the woman's temper 

to almost equal heat with his own�察�and standing one each side of the poor 

beast�察�they both abused it。         They abused its dead mother�察�they insulted its 

father�察   �they   made     cutting   remarks     about   its  personal     appearance�察    �its 

intelligence�察 �its   moral   sense�察  �its   general   ability  as   a   horse。 The   animal 

bore the   torrent with   exemplary patience   for awhile�察�then   it did   the   best 

thing   possible   to   do   under   the   circumstances。      Without   losing   its   own 

temper�察�it moved quietly away。           The lady returned to her washing�察�and the 

man followed it up the street�察�still abusing it。 

     A kinder´hearted people than the Germans there is no need for。 Cruelty 

to animal or child is a thing almost unknown in the land。 The whip with 

them is a musical instrument�察�its crack is heard from morning to night�察�but 

an Italian coachman that in the streets of Dresden I once saw use it was 

very    nearly    lynched    by   the   indignant    crowd。      Germany       is  the  only 

country in Europe where the traveller can settle himself comfortably in his 

hired carriage�察�confident that his gentle�察�willing friend between the shafts 

will be neither over´worked nor cruelly treated。 



                                               131 


´ Page 132´

                              THREE MEN ON THE BUMMEL 



                               CHAPTER XI 



     Black     Forest    House�此    �and     the   sociability    thereinIts   perfume 

George      positively   declin
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��