ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a ward of the golden gate(½ðÃÅÒ»Çø)-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




brick¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡building¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡intact£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡

villa¡­like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡galleries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡verandas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡incongruously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡ostentatiously¡¡

overlooked¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡aspiring¡¡¡¡¡¡¡¡erections¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡an¡¡

instant¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡glamour¡¡of¡¡old¡¡days¡£¡¡He¡¡remembered¡¡when¡¡his¡¡

boyish¡¡eyes¡¡regarded¡¡it¡¡as¡¡the¡¡crowning¡¡work¡¡of¡¡opulence¡¡and¡¡distinction£»¡¡

he¡¡remembered¡¡a¡¡ball¡¡given¡¡there¡¡on¡¡some¡¡public¡¡occasion£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡

him¡¡the¡¡acme¡¡¡¡¡¡of¡¡social¡¡brilliancy¡¡¡¡and¡¡display¡£¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡tawdry¡¡and¡¡trivial¡¡¡¡¡¡it¡¡

looked¡¡beside¡¡those¡¡later¡¡and¡¡more¡¡solid¡¡structures£¡¡¡How¡¡inconsistent¡¡were¡¡

those¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡latticed¡¡¡¡¡¡verandas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡balconies£»¡¡¡¡¡¡pathetic¡¡¡¡¡¡record¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡first¡¡

illusion¡¡of¡¡the¡¡pioneers¡¡that¡¡their¡¡climate¡¡was¡¡a¡¡tropical¡¡one£¡¡¡A¡¡restaurant¡¡

and¡¡billiard¡­saloon¡¡had¡¡aggrandized¡¡all¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡story£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡

still¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fanlight£»¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡title¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨St¡£¡¡¡¡¡¡Charles£»¡¨¡¡¡¡¡¡in¡¡

gilded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters£»¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reinforced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡demonstrative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legend£»¡¡

¡¨Apartments¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Board£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Day¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Week¡£¡¨¡¡Was¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡this¡¡

narrow£»¡¡¡¡¡¡creaking¡¡¡¡¡¡staircase¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡of¡¡

Fame¡¡and¡¡Fortune£¿¡¡On¡¡the¡¡first¡¡landing£»¡¡a¡¡preoccupied¡¡Irish¡¡servant¡­girl£»¡¡

with¡¡a¡¡mop£»¡¡directed¡¡him¡¡to¡¡a¡¡door¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡passage£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡

knocked¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡a¡¡grizzled¡¡negro¡¡servant£»¡¡who¡¡was¡¡still¡¡

holding¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡oily¡¡chamois¡­leather¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡a¡¡

dueling¡­case£»¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡table¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡showed¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



what¡¡had¡¡been¡¡his¡¡occupation¡£¡¡Admitting¡¡Hathaway¡¡with¡¡great¡¡courtesy£»¡¡he¡¡

said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Marse¡¡Harry¡¡bin¡¡havin'¡¡his¡¡ole¡¡trubble£»¡¡sah£»¡¡and¡¡bin¡¡engaged¡¡just¡¡dis¡¡

momen'¡¡on¡¡his¡¡toylet£»¡¡¡¡¡¡ef¡¡yo'll¡¡¡¡¡¡accommodate¡¡¡¡¡¡yo'self¡¡on¡¡¡¡¡¡de¡¡sofa£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡inform¡¡

him¡¡yo'¡¡is¡¡heah¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡negro¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hasty¡¡¡¡¡¡glance¡¡

around¡¡the¡¡apartment¡£¡¡The¡¡furniture£»¡¡originally¡¡rich¡¡and¡¡elegant£»¡¡was¡¡now¡¡

worn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡threadbare¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lustreless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡book¡­case£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡containing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡

volumes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡¡¡booksthere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡vague¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tradition£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Paul¡¡

remembered£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡¡¡¡¡Pendleton¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

lawa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chairs¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡tarnished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gilt£»¡¡¡¡a¡¡¡¡rifle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

presentation¡¡sword¡¡in¡¡a¡¡mahogany¡¡case£»¡¡a¡¡few¡¡classical¡¡prints¡¡on¡¡the¡¡walls£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡deed¡­boxes¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡¡¨El¡¡¡¡¡¡Dorado¡¡¡¡¡¡Bank£»¡¨¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡

principal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡objects¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡mild¡¡¡¡¡¡¡¡flavor¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡dry¡¡¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡methylated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spirits¡¡

pervaded¡¡the¡¡apartment¡£¡¡Yet¡¡it¡¡was¡¡scrupulously¡¡clean¡¡and¡¡well¡¡kept£»¡¡and¡¡a¡¡

few¡¡¡¡¡¡clothes¡¡¡¡¡¡neatly¡¡¡¡¡¡brushed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡folded¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡witness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

servant's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡care¡£¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡Paul£»¡¡¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sofa£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡

concerned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡coat£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡evidently¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡thrust¡¡¡¡¡¡hurriedly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

corner£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sleeve¡¡¡¡¡¡lining¡¡¡¡¡¡inside¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡needle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thread¡¡¡¡¡¡still¡¡

sticking¡¡in¡¡the¡¡seam¡£¡¡It¡¡struck¡¡him¡¡instantly¡¡that¡¡this¡¡had¡¡been¡¡the¡¡negro's¡¡

occupation£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡pistol¡­cleaning¡¡was¡¡a¡¡polite¡¡fiction¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yo'¡¡¡¡¡¡'ll¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡skuse¡¡¡¡¡¡Marse¡¡¡¡¡¡Harry¡¡¡¡¡¡seein'¡¡¡¡¡¡yo¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡laig's¡¡

pow'ful¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡to¡­day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡stand£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡reentering¡¡¡¡¡¡the¡¡

room¡£¡¡¡¨Skuse¡¡me£»¡¡sah£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡in¡¡a¡¡dignified¡¡confidential¡¡whisper£»¡¡half¡¡

closing¡¡the¡¡door¡¡with¡¡his¡¡hand£»¡¡¡¨but¡¡if¡¡yo'¡¡wouldn't¡¡mind¡¡avoidin'¡¡'xcitin'¡¡or¡¡

controversical¡¡topics¡¡in¡¡yo'¡¡conversation£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡de¡¡better¡¡fo'¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡smilingly¡¡¡¡assented£»¡¡and¡¡the¡¡black¡¡¡¡¡¡retainer£»¡¡with¡¡¡¡¡¡even¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡

the¡¡usual¡¡solemn¡¡ceremonious¡¡exaggeration¡¡of¡¡his¡¡race£»¡¡ushered¡¡him¡¡into¡¡

the¡¡bedroom¡£¡¡It¡¡was¡¡furnished¡¡in¡¡the¡¡same¡¡faded¡¡glory¡¡as¡¡the¡¡sitting¡­room£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡exception¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡¡¡camp¡­bedstead£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tall£»¡¡

soldierly¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Colonel¡¡¡¡¡¡Pendleton£»¡¡¡¡¡¡clad¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡threadbare¡¡¡¡¡¡silk¡¡¡¡¡¡dressing¡­¡¡

gown£»¡¡was¡¡stretched¡£¡¡He¡¡had¡¡changed¡¡in¡¡eight¡¡years£º¡¡his¡¡hair¡¡had¡¡become¡¡

gray£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡thinned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sunken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡temples£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡iron¡­gray¡¡

moustache¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡pointed¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bore¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡


¡­¡¡Page¡¡20¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WARD¡¡OF¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡GATE¡¡



marks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡illness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡care£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡lines¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡angle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

nostril¡¡that¡¡spoke¡¡of¡¡alternate¡¡savage¡¡outbreak¡¡and¡¡repression£»¡¡and¡¡gave¡¡his¡¡

smile¡¡a¡¡sardonic¡¡rigidity¡£¡¡His¡¡dark¡¡eyes£»¡¡that¡¡shone¡¡with¡¡the¡¡exaltation¡¡of¡¡

fever£»¡¡fixed¡¡¡¡¡¡Paul's¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡entering£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡tyranny¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡invalid¡¡¡¡¡¡never¡¡

left¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Hathaway£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡that¡¡voice¡¡Paul¡¡felt¡¡the¡¡years¡¡slip¡¡away£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡

again¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡admiringly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡lay¡¡

helpless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡faint¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

sympathizing¡¡superiority¡¡and¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡had¡¡experience¡¡in¡¡

controlling¡¡men¡£¡¡But¡¡all¡¡this¡¡fled¡¡before¡¡Colonel¡¡Pendleton's¡¡authoritative¡¡

voice£»¡¡even¡¡its¡¡broken¡¡tones¡¡carried¡¡the¡¡old¡¡dominant¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡

Paul¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡admiring¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quality¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

missed¡¡in¡¡his¡¡newer¡¡friends¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡haven't¡¡seen¡¡you¡¡for¡¡eight¡¡years£»¡¡Hathaway¡£¡¡Come¡¡here¡¡and¡¡let¡¡me¡¡

look¡¡at¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡¡¡¡¡approached¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bedside¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡boyish¡¡¡¡¡¡obedience¡£¡¡¡¡¡¡Pendleton¡¡¡¡¡¡took¡¡

his¡¡hand¡¡and¡¡gazed¡¡at¡¡him¡¡critically¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡recognized¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡moustache¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡

inches¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Jack¡¡¡¡¡¡Hammersley's¡¡¡¡¡¡office¡£¡¡Well£»¡¡

Jack's¡¡¡¡¡¡¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am£»¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡better£»¡¡¡¡I¡¡¡¡reckon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡remember¡¡

Hammersley's¡¡house£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡albeit¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡question¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Something¡¡like¡¡this£»¡¡Swiss¡¡villa¡¡style¡£¡¡I¡¡remember¡¡when¡¡Jack¡¡put¡¡it¡¡up¡£¡¡

Well£»¡¡the¡¡last¡¡time¡¡I¡¡was¡¡out£»¡¡I¡¡passed¡¡there¡£¡¡And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡they've¡¡

done¡¡to¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paul¡¡could¡¡not¡¡imagine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡colonel¡¡gravely£»¡¡¡¨they've¡¡changed¡¡it¡¡into¡¡a¡¡church¡¡

missionary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men's¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡¡¡¡¡¡¡reading¡­room£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡that's¡¡

'progress'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡'improvement'£¡¡¨¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡paused£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡withdrawing¡¡¡¡¡¡his¡¡

hand¡¡from¡¡Paul's£»¡¡added¡¡with¡¡grim¡¡apology£»¡¡¡¨You're¡¡young£»¡¡and¡¡belong¡¡to¡¡

the¡¡new¡¡school£»¡¡perhaps¡£¡¡Well£»¡¡sir£»¡¡I've¡¡read¡¡your¡¡speech£»¡¡I¡¡don't¡¡belong¡¡to¡¡

your¡¡¡¡¡¡partymine¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago¡¡¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡