嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the black dwarf(菜扞斐)-及53嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




I cast them from me with disdain。            Be you mortal or fiend�察�you would not 

offer   injury   to   one   who   sought   you   as   a   suppliant   in   her   utmost   need。 

You would notyou durst not。; 

     ;Thou say'st truly�察�maiden�察─�rejoined the Solitary�察 �I dare not I would 

not。    Begone   to   thy   dwelling。     Fear   nothing   with   which   they   threaten 

thee。    Thou hast asked my protectionthou shalt find it effectual。; 

     ;But�察  �father�察  �this   very  night   I   have   consented   to   wed   the   man   that   I 

abhor�察�or I must put the seal to my father's ruin。; 

     ;This night��at what hour�拭─�

     ;Ere midnight。; 

     ;And twilight�察─�said the Dwarf�察 �has already passed away。                    But fear 

nothing�察�there is ample time to protect thee。; 

     ;And my father�拭─        �continued Isabella�察�in a suppliant tone。 

     ;Thy   father�察─  �replied   the   Dwarf�察   �has   been�察  �and   is�察  �my   most   bitter 

enemy。      But fear not�察�thy virtue shall save him。           And now�察�begone�察�were 

I   to   keep   thee   longer   by   me�察  �I   might   again   fall   into   the   stupid   dreams 

concerning human worth from which I have been so fearfully awakened。 

But fear nothingat the very foot of the altar I will redeem thee。                 Adieu�察�

time presses�察�and I must act� ─�

     He led her to the door of the hut�察�which he opened for her departure。 

She remounted her horse�察�which had been feeding in the outer enclosure�察�

and pressed him forward by the light of the moon�察�which was now rising�察�

to the spot where she had left Ratcliffe。 

     ;Have you succeeded�拭─          �was his first eager question。 

     ;I have obtained promises from him to whom you sent me�察�but how 

can he possibly accomplish them�拭─�

     ;Thank      God� ─    �said   Ratcliffe�察   �doubt    not   his  power    to   fulfil  his 

promise。; 

     At this moment a shrill whistle was heard to resound along the heath。 

     ;Hark� ─     �said   Ratcliffe�察   �he   calls   meMiss   Vere�察  �return   home�察  �and 



                                            142 


´ Page 143´

                                    THE BLACK DWARF 



leave unbolted the postern´door of the garden�察�to that which opens on the 

back´stairs I have a private key。; 

     A  second   whistle   was   heard�察  �yet   more   shrill   and   prolonged   than   the 

first。 

     ;I come�察�I come�察─�said Ratcliffe�察�and setting spurs to his horse�察�rode 

over the heath in the direction of the Recluse's hut。             Miss Vere returned to 

the castle�察�the mettle of the animal on which she rode�察�and her own anxiety 

of mind�察�combining to accelerate her journey。 

     She   obeyed   Ratcliffe's   directions�察  �though   without   well   apprehending 

their purpose�察�and leaving her horse at large in a paddock near the garden�察�

hurried   to   her   own   apartment�察  �which   she   reached   without   observation。 

She   now   unbolted   her   door�察  �and      rang   her   bell   for   lights。 Her   father 

appeared along with the servant who answered her summons。 

     ;He   had   been   twice�察─  �he   said�察   �listening   at   her   door   during   the   two 

hours that had elapsed since he left her�察�and�察�not hearing her speak�察�had 

become apprehensive that she was taken ill。; 

     ;And now�察�my dear father�察─�she said�察 �permit me to claim the promise 

you so kindly gave�察�let the last moments of freedom which I am to enjoy 

be mine without interruption�察�and protract to the last moment the respite 

which is allowed me。; 

     ;I will�察─�said her father�察 �nor shall you be again interrupted。 But this 

disordered dressthis dishevelled hairdo not let me find you thus when I 

call on you again�察�the sacrifice�察�to be beneficial�察�must be voluntary。; 

     ;Must it be so�拭─       �she replied�察 �then fear not�察�my father�            �the victim 

shall be adorned。; 



                                             143 


´ Page 144´

                                   THE BLACK DWARF 



                           CHAPTER XVII。 



       This looks not like a nuptial。            MUCH ADO ABOUT NOTHING。 

     The chapel in the castle of Ellieslaw�察�destined to be the scene of this 

ill´omened union�察�was a building of much older date than the castle itself�察�

though     that   claimed    considerable     antiquity。   Before    the   wars   between 

England and Scotland had become so common and of such long duration�察�

that the buildings along both sides of the Border were chiefly dedicated to 

warlike purposes�察�there had been a small settlement of monks at Ellieslaw�察�

a dependency�察�it is believed by antiquaries�察�on the rich Abbey of Jedburgh。 

Their possessions had long passed away under the changes introduced by 

war and   mutual   ravage。       A  feudal   castle had  arisen on the   ruin of their 

cells�察�and their chapel was included in its precincts。 

     The edifice�察�in its round arches and massive pillars�察�the simplicity of 

which referred their date to what has been called the Saxon architecture�察�

presented     at  all  times   a  dark    and   sombre    appearance�察     �and   had   been 

frequently used as the cemetery of the family of the feudal lords�察�as well 

as   formerly  of   the   monastic   brethren。    But   it   looked   doubly  gloomy  by 

the effect of the few and smoky torches which were used to enlighten it on 

the present occasion�察�and which�察�spreading a glare of yellow light in their 

immediate   vicinity�察  �were   surrounded   beyond   by   a   red   and   purple   halo 

reflected   from   their   own   smoke�察  �and   beyond   that   again   by   a   zone   of 

darkness   which   magnified   the   extent   of   the   chapel�察  �while   it   rendered   it 

impossible for the eye to ascertain its limits。 Some injudicious ornaments�察�

adopted   in   haste   for   the   occasion�察  �rather   added   to   the   dreariness   of   the 

scene。     Old fragments of tapestry�察�torn from the walls of other apartments�察�

had   been   hastily   and   partially   disposed   around   those   of   the   chapel�察  �and 

mingled inconsistently with scutcheons and funeral emblems of the dead�察�

which   they  elsewhere   exhibited。        On   each   side   of   the   stone   altar   was   a 

monument�察�the   appearance of   which formed   an   equally  strange   contrast。 

On the one was the figure�察�in stone�察�of some grim hermit�察�or monk�察�who 

had died in the odour of sanctity�察�he was represented as recumbent�察�in his 

cowl and scapulaire�察�with his face turned upward as in the act of devotion�察�

and his hands folded�察�from which his string of beads was dependent。                     On 



                                            144 


´ Page 145´

                                    THE BLACK DWARF 



the   other   side   was   a   tomb�察  �in   the   Italian   taste�察  �composed   of   the   most 

beautiful   statuary   marble�察  �and   accounted   a   model   of   modern   art。   It   was 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��