嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the black dwarf(菜扞斐)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




stained with tar�察�and observed an air of deference and respect towards his 

companion�察      �but   without    any   of  those   indications    of  precedence      and 

punctilio   which   are   preserved   between   the   gentry   and   their   domestics。 

On the contrary�察�the two travellers entered the court´yard abreast�察�and the 

concluding      sentence    of  the  conversation     which    had   been   carrying    on 

betwixt them was a joint ejaculation�察 �Lord guide us�察�an this weather last�察�

what will come o' the lambs� ─          �The hint was sufficient for my Landlord�察�

who�察�advancing to take the horse of the principal person�察�and holding him 

by the reins as he dismounted�察�while his ostler rendered the same service 

to the attendant�察�welcomed the stranger to Gandercleugh�察�and�察�in the same 

breath�察�enquired�察 �What news from the south hielands�拭─�

     ;News�拭─     �said   the   farmer�察   �bad   eneugh   news�察  �I   think��an   we   can 

carry through the yowes�察�it will be a' we can do�察�we maun e'en leave the 

lambs to the Black Dwarfs care。; 

     ;Ay�察  �ay�察─  �subjoined   the   old   shepherd   ��for   such   he   was���察  �shaking   his 

head�察   �he'll   be   unco   busy   amang   the   morts   this   season。;  ;The   Black 

Dwarf� ─     �said   MY   LEARNED   FRIEND   AND   PATRON�察  �Mr。   Jedediah 

Cleishbotham�察 �and what sort of a personage may he be�拭─�

     ��We have�察�in this and other instances�察�printed in italics ��CAPITALS in 



                                            14 


´ Page 15´

                                     THE BLACK DWARF 



this    etext��   some     few    words     which    the   worthy     editor�察   �Mr。   Jedediah 

Cleishbotham�察  �seems   to   have   interpolated   upon   the   text   of   his   deceased 

friend�察�Mr。 Pattieson。         We must observe�察�once for all�察�that such liberties 

seem   only   to   have   been   taken   by   the   learned   gentleman   where   his   own 

character and conduct are concerned�察�and surely he must be the best judge 

of the style in which his own character and conduct should be treated of。�А�

     ;Hout   awa�察  �man�察─  �answered   the   farmer�察   �ye'll   hae   heard   o'   Canny 

Elshie the Black Dwarf�察�or I am muckle mistaenA' the warld tells tales 

about   him�察  �but   it's   but   daft   nonsense   after   a'I   dinna   believe   a   word   o't 

frae beginning to end。; 

     ;Your   father  believed   it   unco   stievely�察  �though�察─  �said   the   old   man�察  �to 

whom the scepticism of his master gave obvious displeasure。 

     ;Ay�察�very true�察�Bauldie�察�but that was in the time o' the blackfacesthey 

believed a hantle queer things in thae days�察�that naebody heeds since the 

lang sheep cam in。; 

     ;The mair's the pity�察�the mair's the pity�察─�said the old man。 ;Your father�察�

and sae I have aften tell'd ye�察�maister�察�wad hae been sair vexed to hae seen 

the auld   peel´house  wa's   pu'd down   to   make   park dykes�察  �and   the   bonny 

broomy knowe�察�where he liked sae weel to sit at e'en�察�wi' his plaid about 

him�察  �and   look   at   the   kye   as   they  cam  down   the   loaning�察  �ill   wad   he   hae 

liked to hae seen that braw sunny knowe a' riven out wi' the pleugh in the 

fashion it is at this day。; 

     ;Hout�察�Bauldie�察─�replied the principal�察 �tak ye that dram the landlord's 

offering ye�察�and never fash your head about the changes o' the warld�察�sae 

lang as ye're blithe and bien yoursell。; 

     ;Wussing   your   health�察�sirs�察─  �said   the   shepherd�察  �and   having taken   off 

his glass�察�and observed the whisky was the right thing�察�he continued�察 �It's 

no for the like o' us to be judging�察�to be sure�察�but it was a bonny knowe 

that broomy  knowe�察 �and   an   unco   braw shelter   for  the lambs   in   a severe 

morning like this。; 

     ;Ay�察─  �said   his   patron�察   �but   ye   ken   we   maun   hae   turnips   for  the   lang 

sheep�察�billie�察�and muckle hard wark to get them�察�baith wi' the pleugh and 

the   howe�察  �and   that   wad   sort   ill   wi'   sitting   on   the   broomy   knowe�察  �and 

cracking   about   Black   Dwarfs�察  �and   siccan   clavers�察  �as   was   the   gate   lang 



                                               15 


´ Page 16´

                                    THE BLACK DWARF 



syne�察�when the short sheep were in the fashion。; 

     ;Aweel�察  �aweel�察  �maister�察─  �said   the   attendant�察   �short   sheep   had   short 

rents�察�I'm thinking。; 

     Here   my   WORTHY  AND   LEARNED   patron   again   interposed�察  �and 

observed�察 �that he could never perceive any material difference�察�in point of 

longitude�察�between one sheep and another。; 

     This occasioned a loud hoarse laugh on the part of the farmer�察�and an 

astonished stare on the part of the shepherd。 

     ;It's   the   woo'�察  �man��it's   the   woo'�察  �and   no   the   beasts   themsells�察  �that 

makes them be ca'd lang or short。             I believe if ye were to measure their 

backs�察�the short sheep wad be rather the langer´ bodied o' the twa�察�but it's 

the woo' that pays the rent in thae days�察�and it had muckle need。; 

     ;Odd�察�Bauldie says very true��short sheep did make short rents my 

father paid for our steading just threescore punds�察�and it stands me in three 

hundred�察  �plack   and   bawbee。And   that's   very   trueI   hae   nae   time   to   be 

standing here claveringLandlord�察�get us our breakfast�察�and see an' get the 

yauds   fedI   am  for   doun   to   Christy Wilson's�察  �to   see   if him  and   me   can 

gree   about   the   luckpenny   I   am   to   gie   him   for   his   year´aulds。 We   had 

drank sax mutchkins to the making the bargain at St。 Boswell's fair�察�and 

some   gate   we   canna   gree   upon the   particulars preceesely�察  �for   as   muckle 

time    as  we    took   about    itI  doubt   we   draw    to  a  pleaBut     hear   ye�察�

neighbour�察─  �addressing   my   WORTHY   AND   LEARNED                      patron�察   �if   ye 

want to hear onything about lang or short sheep�察�I will be back here to my 

kail   against   ane   o'clock�察  �or�察  �if   ye   want   ony  auld´warld   stories   about   the 

Black Dwarf�察�and sic´like�察�if ye'll ware a half mutchkin upon Bauldie there�察�

he'll crack t'ye like a pen´gun。        And I'se gie ye a mutchkin mysell�察�man�察�if 

I can settle weel wi' Christy Wilson。; 

     The farmer returned at the hour appointed�察�and with him came Christy 

Wilson�察�their difference having been fortunately settled without an appeal 

to   the  gentlemen      of   the   long  robe。   My   LEARNED   AND   WORTHY 

patron failed not to attend�察�both on account of the refreshment promised to 

the mind and to the body�察�ALTHOUGH HE IS KNOWN TO PARTAKE 

OF   THE   LATTER   IN A  VERY   MODERATE   DEGREE�察  �and   the   party�察�

with    which    my    Landlord     was   associated�察   �continued     to  sit  late  in  the 



                                             16 


´ Page 17´

                                     THE BLACK DWARF 



卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��