嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

chastelard(果帽蒙性蟻)-及17嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




no faith in listeners。 

     QUEEN。 How�察�fair lord�拭�

     DARNLEY。   I   say   that   looking   with   this   face   of   yours   None   shall 

believe you holy�察�what�察�you talk�察�Take mercy in your mouth�察�eat holiness�察�

Put God under your tongue and feed on heaven�察�With fear and faith and´ 

faith�察�I know not what´ And look as though you stood and saw men slain 

To make you game and laughter�察�nay�察�your eyes Threaten as unto blood。 

What   will   you   do To   make   men   take   your   sweet   word�拭  �pitiful´ You   are 

pitiful as he that's hired for death And loves the slaying yet better than the 

hire。 

     QUEEN。 You are wise that live to threat and tell me so�察�Do you love 

life too much�拭�

     DARNLEY。   O�察  �now   you   are   sweet�察  �Right   tender   now�此  �you   love   not 

blood nor death�察�You are too tender。 

     QUEEN。   Yea�察  �too   weak�察  �too   soft�此  �Sweet�察  �do   not   mock   me�察  �for   my 

love's sake�察�see How soft a thing I am。 Will you be hard�拭�The heart you 

have�察�has it no sort of fear�拭�

     DARNLEY。   Take   off   your   hand   and   let   me   go   my   way And   do   the 

deed�察�and when the doing is past I will come home and teach you tender 

things Out of my love till you forget my wrath。 I will be angry when I see 

good   need�察  �And   will   grow   gentle   after�察  �fear   not   that�此  �You   shall   get   no 

wrong of my wrongdoing。 So I take leave。 

     QUEEN。 Take what you will�察�take all�察�You have taken half my heart 

away with words�此�Take all I have�察�and take no leave�察�I have No leave to 

give�此�yea�察�shortly shall lack leave�察�I think�察�to live�察�but I crave none of you�察�

I would have none�此�yet for the love I have�察�If I get ever a man to show it 

you�察�I pray God put you some day in my hand That you may take that too。 

     DARNLEY。   Well�察  �as   he   please�察  �God   keep   you   in   such   love�察  �and   so 

farewell。 

     ��Exit。�А�

     QUEEN。 So fare I as your lover�察�but not well。´ Ah sweet�察�if God be 

ever   good   to   me   To   put   you   in   my  hand�   �I   am   come   to   shame�察  �Let   me 

think now�察�and let my wits not go�察�God�察�for dear mercy�察�let me not forget 



                                                52 


´ Page 53´

       Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



Why I should be so angry�察�the dull blood Beats at my face and blinds me´I 

am  chafted   to   death�察�And   I   am  shamed�察  �I   shall   go   mad   and die。 Truly  I 

think I did kneel down�察�did pray�察�Yea�察�weep ��who knows�殖� it may be´all 

for   that。  Yea�察  �if   I   wept   not�察  �this   was   blood   brake   forth And   burnt   mine 

eyelids�察�I will have blood back�察�And wash them cool in the hottest of his 

heart�察�Or I will slay myself�此�I cannot tell�此�I have given gold for brass�察�and 

lo the pay Cleaves to my fingers�此�there's no way to mend´ Not while life 

stays�此�would God that it were gone� �The fool will feed upon my fame and 

laugh�察�Till one seal up his tongue and lips with blood�察�He carries half my 

honor and good name Between his teeth。 Lord God�察�mine head will fail� �

When have I done thus since I was alive�拭�And these ill times will deal but 

ill with me´ My old love slain�察�and never a new to help�察�And my wits gone�察�

and my blithe use of life�察�And all the grace was with me。 Love´perchance 

If I save love I shall well save myself。 I could find heart to bid him take 

such fellows And kill them to my hand。 I was the fool To sue to these and 

shame myself�此�God knows I was a queen born�察�I will hold their heads Here 

in my hands for this。 Which of you waits�拭�

     ��Enter MARY BEATON and MARY CARMICHAEL。�А�

    No maiden of them�拭�what�察�no more than this�拭�

    MARY CARMICHAEL。 Madam�察�the lady Seyton is gone forth�察�She is 

ill at heart with watching。 

     QUEEN。 Ay�察�at heart´ All girls must have such tender sides to the heart 

They break for one night's watching�察�ache to death For an hour's pity�察�for a 

half´hour's love´ Wear   out before the   watches�察�die by  dawn�察�And ride   at 

noon   to   burial。   God's   my   pity�   �Where's   Hamilton�拭  �doth   she   ail   too�拭  �at 

heart�察�I warrant her at heart。 

    MARY BEATON。 I know not�察�madam。 

     QUEEN。 What�察�sick or dead�拭�I am well holpen of you�此�Come hither to 

me。 What pale blood you have´ Is it for fear you turn such cheeks to me�拭�

Why�察�if I were so loving�察�by my hand�察�I would have set my head upon the 

chance�察�And loosed him though I died。 What will you do�拭�Have you no 

way�拭�

    MARY BEATON。 None but your mercy。 

     QUEEN。 Ay�拭�Why then the thing is piteous。 Think�察�for God's sake´ Is 



                                             53 


´ Page 54´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



there no loving   way to fetch   him forth�拭�Nay�察 �what a white  thin´blooded 

thing   is   love�察  �To   help   no   more   than   this   doth�   �Were   I   in   love�察  �I   would 

unbar the ways to´night and then Laugh death to death to´morrow�察�mock 

him dead�察�I think you love well with one half your heart�察�And let fear keep 

the other。 Hark you now�察�You said there was some friend durst break my 

bars´ Some Scotch name´faith�察�as if I wist of it� �Ye have such heavy wits 

to help one with´ Some man that had some mean to save him by´ Tush�察�I 

must be at pains for you� �

     MARY  BEATON。   Nay�察  �madam�察  �It   were   no   boot�察  �he   will   not   be   let 

forth。 

     QUEEN。   I   say�察  �the   name。   O�察  �Robert   Erskine´yea�察�A  fellow   of   some 

heart�此�what saith he�拭�

     MARY BEATON。 Madam�察�The thing was sound all through�察�yea�察�all 

went well�察�But for all prayers that we could make to him He would not fly�此�

we cannot get him forth。 

     QUEEN。 Great God� �that men should have such wits as this� �I have a 

mind to let him die for that�察�And yet I wot not。 Said he�察�he loathed his life�拭�

     MARY  BEATON。   He   says   your   grace   given   would   scathe   yourself�察�

And little grace for such a grace as that Be with the little of his life he kept 

To cast off some time more unworthily。 

     QUEEN。   God   help   me�   �what   should   wise   folk   do   with   him�拭  �These 

men be weaker´witted than mere fools When they fall mad once�察�yet by 

Mary's soul I am sorrier for him than for men right wise。 God wot a fool 

that   were    more    wise   than   he  Would     love   me   something      worse    than 

Chastelard�察�Ay�察  �and   his   own   soul   better。   Do   you   think   ��There's   no   such 

other sort of fool alive�� That he may live�拭�

     MARY BEATON。 Yea�察�by God's mercy�察�madam�察�To your great praise 

and honor from all men If you should keep him living。 

     QUEEN。 By God's light�察�I have good will to do it。 Are you sure�察�If I 

would pack him with a pardon hence�察�He would speak well of me´not hint 

and halt�察�Smile and look back�察�sigh and say love runs out�察�But times have 

been´with some loose laugh cut short�察�Bit off at lip´eh�拭�

     MARY BEATON。 No�察�by h
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��