嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

chastelard(果帽蒙性蟻)-及6嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




    QUEEN。 Swear then against them if you are not friends。 

    MARY SEYTON。 Indeed I saw them kiss。 

    QUEEN。 So lovers use What�察�their mouths close�拭�a goodly way of 

love� �Or but the hands�拭�or on her throat�拭�Prithee You have sworn that。 

    MARY SEYTON。 I say what I saw done。 

    QUEEN。 Ay�察  �you   did   see   her   cheeks   ��God   smite   them   red�。�   Kissed 

either side�拭�what�察�they must eat strange food Those singing lips of his�拭�

    MARY  SEYTON。   Sweet   meat   enough   They   started   at   my   coming 

five yards off�察�But there they were。 

    QUEEN。 A maid may have kissed cheeks And no shame in themyet 

one would   not swear。 You have   sworn that。  Pray God he be not mad�此�A 

sickness   in   his   eyes。   The   left   side   love   ��I   was   told   that��   and   the   right 

courtesy。 'T is good fools' fashion。 What�察�no more but this�拭�For me�察�God 

knows I am no whit wroth�察�not I�察�But�察�for your fame's sake that her shame 

will sting�察�I cannot see a way to pardon her For your fame's sake�察�lest 

that be prated of。 

    MARY SEYTON。 Nay�察�if she were not chasteI have not said She was 

not chaste。 

    QUEEN。   I   know   you   are   tender   of   her�察  �And   your   sweet   word   will 

hardly turn her sweet。 

    MARY  SEYTON。   Indeed   I   would   fain   do   her   any  good。   Shall   I   not 



                                            19 


´ Page 20´

       Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



take some gracious word to her�拭�

     QUEEN。 Bid her not come or wait on me to´day。 

    MARY SEYTON。 Will you see him�拭�

     QUEEN。 SeeO�察�this Chastelard�拭�He doth not well to sing maids into 

shame�察�And folk are sharp here�察�yet for sweet friends' sake Assuredly I 'll 

see him。 I am not wroth。 A goodly man�察�and a good sword thereto It may 

be he shall wed her。 I am not wroth。 

    MARY SEYTON。 Nay�察�though she bore with him�察�she hath no great 

love�察�I doubt me�察�that way。 

     QUEEN。 God mend all�察�I pray And keep us from all wrongdoing and 

wild   words。   I   think   there   is   no   fault   men   fall   upon   But   I   could   pardon。 

Look you�察�I would swear She were no paramour for any man�察�So well I 

love her。 

    MARY SEYTON。 Am I to bid him in�拭�

     QUEEN。   As   you   will�察  �sweet。   But   if   you   held   me   hard   You   did   me 

grievous wrong。 Doth he wait there�拭�Men call me over tender�察�I had rather 

so�察�Than too ungracious。 Father�察�what with you�拭�

     ��Enter FATHER BLACK。�А�

    FATHER BLACK。 God's peace and health of soul be with the queen� �

And pardon be with me though I speak truth。 As I was going on peaceable 

men's   wise   Through   your   good   town�察  �desiring   no   man   harm�察�A  kind   of 

shameful woman with thief's lips Spake somewhat to me over a thrust´out 

chin�察�Soliciting as I deemed an alms�察�which alms ��Remembering what was 

writ of Magdalen�� I gave no grudging but with pure good heart�察�When lo 

some     scurril   children   that  lurked    near�察 �Set   there   by  Satan    for  my 

stumbling´stone�察      �Fell  hooting     with   necks    thwart   and   eyes    asquint�察�

Screeched and made horns and shot out tongues at me�察�As at my Lord the 

Jews shot out their tongues And made their heads wag�察�I considering this 

Took   up   my   cross   in   patience   and   passed   forth�此  �Nevertheless   one   ran 

between my feet And made me totter�察�using speech and signs I smart with 

shame to think of�此�then my blood Kindled�察�and I was moved to smite the 

knave�察�And the knave howled�察�whereat the lewd whole herd Brake forth 

upon me and cast mire and stones So that I ran sore risk of bruise or gash 

If they had touched�察�likewise I heard men say�察。�Their foul speech missed 



                                             20 


´ Page 21´

       Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



not mine ear�� they cried�察 �This devil's mass´priest hankers for new flesh 

Like   a   dry  hound�察  �let   him   seek   such   at   home�察  �Snuff   and   smoke   out   the 

queen's French; 

     QUEEN。 They said that�拭�

    FATHER BLACK。 ;French paramours that breed more shames than 

sons All her court through�察─�forgive me。 

     QUEEN。 With my heart。 Father�察�you see the hatefulness of these´ They 

loathe us for our love。 I am not moved�此�What should I do being angry�拭�By 

this   hand   ��Which   is   not   big   enough   to   bruise   their   lips���察  �I   marvel   what 

thing should be done with me To make me wroth。 We must have patience 

with us When we seek thank of men。 

    FATHER   BLACK。   Madam�察  �farewell�察  �I   pray   God   keep   you   in   such 

patient heart。 

     ��Exit。�А�

     QUEEN。 Let him come now。 

    MARY SEYTON。 Madam�察�he is at hand。 

     ��Exit。�А�

     ��Enter CHASTELARD。�А�

     QUEEN。 Give me that broidery frame�察�how�察�gone so soon�拭�No maid 

about�拭�Reach me some skein of silk。 What�察�are you come�察�fair lord�拭�Now 

by my life That lives here idle�察�I am right glad of you�察�I have slept so well 

and sweet since yesternight It seems our dancing put me in glad heart。 Did 

you sleep well�拭�

     CHASTELARD。 Yea�察�as a man may sleep。 

     QUEEN。 You smile as if I jested�察�do not men Sleep as we do�拭�Had you 

fair dreams in the night�拭�For me´but I should fret you with my dreams´ I 

dreamed sweet things。 You are good at soothsaying�此�Make me a sonnet of 

my dream。 

     CHASTELARD。            I will�察�When I shall know it。 

     QUEEN。 I thought I was asleep In Paris�察�lying by my lord�察�and knew 

In   somewise   he   was   well   awake�察  �and   yet   I   could   not   wake   too�察  �and   I 

seemed   to   know   He   hated   me�察  �and   the   least   breath   I   made   Would   turn 

somehow to slay or stifle me。 Then in brief time he rose and went away�察�

Saying�察�Let her dream�察�but when her dream is out I will come back and 



                                             21 


´ Page 22´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



kill her as she wakes。 And I lay sick and trembling with sore fear�察�And still 

I knew that I was deep asleep�察�And thinking I must dream now�察�or I die�察�

God   send   me   some   good   dream   lest   I   be   slain�察  �Fell   fancying   one   had 

bound my feet with cords And bade me dance�察�and the first measure made 

I fell upon my face and wept for pain�此�And my cords broke�察�and I began 

the   dance   To   a   bitter   tune�察  �and   he   that   danced   with   me   Was   clothed   in 

black with long red lines and bars And masked down to the lips�察�but by the 

chin I knew you though your lips were sewn up close With scarlet thread 

all dabbled wet in blood。 And then   I knew the dream  was not for   good。 

And striving with sore travail to reach up And kiss you ��you were taller in 

my dream�� I missed your lips and woke。 

     CHASTELARD。 Sweet dreams�察�you said�拭�An evil dream I hold it for�察�

sweet love。 

     QUEEN。 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��