°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
is¡¡8£»650¡¡pounds¡¡for¡¡tobacco¡¡and¡¡8£»200¡¡pounds¡¡for¡¡spirits£»¡¡and¡¡it¡¡is
expected¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡realisations¡¡will¡¡fully¡¡cover¡¡the¡¡estimate¡£
Revenue¡¡from¡¡Salt¡£
A¡¡considerable¡¡revenue¡¡was¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡Government¡¡monopoly¡¡of¡¡the
salt¡¡lakes¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Larnaca¡¡and¡¡Limasol¡£¡¡The¡¡salt¡¡was
sold¡¡for¡¡local¡¡consumption¡¡and¡¡for¡¡exportation¡¡to¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Syria£»
but¡¡an¡¡injudicious¡¡increase¡¡to¡¡the¡¡selling¡¡price£»¡¡with¡¡short¡¡weights¡¡and
increased¡¡cost¡¡of¡¡shipment£»¡¡diverted¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡the¡¡Syrian¡¡demand
from¡¡Cyprus¡¡to¡¡the¡¡salt¡¡lakes¡¡of¡¡Tunis£»¡¡and¡¡gradually¡¡reduced¡¡the
revenue¡¡from¡¡this¡¡source¡£¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡excessive¡¡rains¡¡of¡¡last¡¡year£»¡¡and
the¡¡influx¡¡of¡¡more¡¡fresh¡¡water¡¡into¡¡the¡¡lakes¡¡than¡¡could¡¡be¡¡evaporated
by¡¡the¡¡sun's¡¡rays¡¡during¡¡the¡¡summer£»¡¡the¡¡lakes¡¡are¡¡at¡¡present
unproductive¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡earlier¡¡months¡¡of¡¡the¡¡current¡¡year£»¡¡under
Turkish¡¡administration£»¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡1£»756£»840¡¡piastres¡¡was¡¡recovered¡¡and
credited¡¡in¡¡the¡¡Treasury¡¡on¡¡account¡¡of¡¡previous¡¡salt¡¡dues£»¡¡and¡¡that
amount¡¡is¡¡accordingly¡¡entered¡¡on¡¡the¡¡estimate¡¡with¡¡its¡¡English
equivalent¡¡of¡¡15£»145¡¡pounds¡£¡¡No¡¡other¡¡receipts¡¡are¡¡expected¡¡in¡¡the
current¡¡year£»¡¡and¡¡the¡¡revenue¡¡from¡¡salt¡¡has¡¡practically¡¡ceased¡£¡¡A
considerable¡¡outlay¡¡will¡¡be¡¡required¡¡to¡¡repair¡¡and¡¡secure¡¡the¡¡salt¡¡lakes
against¡¡the¡¡irruption¡¡of¡¡the¡¡drainage¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£
The¡¡past¡¡revenue¡¡from¡¡salt¡¡should¡¡be¡¡excluded¡¡from¡¡the¡¡computation¡¡of
the¡¡payment¡¡to¡¡be¡¡made¡¡to¡¡the¡¡Porte¡¡from¡¡the¡¡surplus¡¡revenues¡¡of¡¡Cyprus£»
under¡¡Article¡¡III¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡of¡¡4th¡¡June£»¡¡1878¡£
To¡¡sum¡¡up¡£¡¡Having¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡revenue¡¡arrangements¡¡concluded¡¡before
arrival¡¡of¡¡the¡¡British¡¡in¡¡Cyprus£»¡¡to¡¡the¡¡realisations¡¡in¡¡the¡¡first¡¡four
months¡¡of¡¡the¡¡current¡¡year¡¡under¡¡Turkish¡¡administration£»¡¡and¡¡to¡¡the
altered¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡the¡¡finance¡¡of¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡year
has¡¡to¡¡be¡¡administered£»¡¡I¡¡am¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡revenue¡¡may¡¡be¡¡safely
estimated¡¡at¡¡170£»000¡¡pounds£»¡¡as¡¡below£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pounds
Tithes¡¡on¡¡land¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡72£»000
Tax¡¡on¡¡property£»¡¡professions£»¡¡and¡¡trades¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡22£»000
Tax¡¡on¡¡sheep¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡11£»000
Tax¡¡for¡¡exemption¡¡from¡¡military¡¡service¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡9£»000
Customs¡¡duties¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡13£»400
Excise¡¡on¡¡tobacco¡¡and¡¡spirits¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡16£»850
Salt¡¡monopoly¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡15£»145
Miscellaneous¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡10£»605
Total¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡170£»000
In¡¡future¡¡years¡¡even¡¡though¡¡the¡¡revenue¡¡from¡¡the¡¡salt¡¡monopoly¡¡be
entirely¡¡lost£»¡¡we¡¡may¡¡confidently¡¡hope¡¡for¡¡such¡¡an¡¡expansion¡¡of¡¡the
revenue¡¡from¡¡land*£»¡¡£¨*footnote£º¡¡The¡¡island¡¡of¡¡Cyprus¡¡is¡¡140¡¡miles¡¡bang
from¡¡east¡¡to¡¡West£»¡¡with¡¡an¡¡average¡¡breadth¡¡of¡¡30¡¡miles¡£¡¡This¡¡gives¡¡an
area¡¡of¡¡4£»200¡¡square¡¡miles£»¡¡or¡¡2£»688£»000¡¡acres¡£¡¡Assuming¡¡even¡¡1£»500£»000
acres¡¡to¡¡be¡¡culturable£»¡¡with¡¡an¡¡average¡¡rental¡¡of¡¡2¡¡shillings¡¡an¡¡acre£»
the¡¡should¡¡have¡¡a¡¡revenue¡¡from¡¡this¡¡source¡¡alone¡¡of¡¡150£»000¡¡pounds¡¡a
year¡££©¡¡from¡¡houses£»¡¡from¡¡customs¡¡and¡¡excise¡¡duties£»¡¡as¡¡will¡¡ensure¡¡a
total¡¡income¡¡of¡¡more¡¡than¡¡200£»000¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£
Expenditure¡¡of¡¡Cyprus¡£
The¡¡estimate¡¡of¡¡expenditure¡¡is¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡actual¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡Turkish
and¡¡native¡¡establishments¡¡now¡¡maintained£»¡¡and¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡new
agencies¡¡created¡¡by¡¡the¡¡change¡¡of¡¡administration¡£¡¡The¡¡account¡¡of
expenditure¡¡rendered¡¡by¡¡the¡¡Ottoman¡¡Government¡¡for¡¡the¡¡past¡¡five¡¡years
gives¡¡an¡¡annual¡¡average¡¡of¡¡about¡¡24£»000¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£¡¡Deducting¡¡from
this¡¡rate¡¡the¡¡pay¡¡of¡¡officials¡¡and¡¡subordinate¡¡establishments¡¡no¡¡longer
retained£»¡¡also¡¡pensions¡¡and¡¡charitable¡¡allowances£»¡¡and¡¡the¡¡cost¡¡for¡¡six
months¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Zaphtieh¡¡or¡¡police¡¡force¡¡£¨the¡¡corresponding¡¡charge¡¡for
the¡¡reformed¡¡police¡¡force¡¡being¡¡added¡¡to¡¡the¡¡estimated¡¡cost¡¡of¡¡British
establishments£©£»¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡1£»972£»000¡¡piastres£»¡¡or¡¡17£»000¡¡pounds£»
may¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡fair¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡charges¡¡for¡¡native
establishments¡¡in¡¡the¡¡island¡¡during¡¡the¡¡current¡¡official¡¡year¡£¡¡The
charges¡¡for¡¡British¡¡establishments¡¡are¡¡estimated¡¡at¡¡35£»000¡¡pounds£»¡¡and
they¡¡include¡¡expenses£»¡¡incidental¡¡to¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡a¡¡new¡¡country£»
that¡¡are¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡recur¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡possible£»¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡to
reduce¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡charges¡¡for¡¡British¡¡and¡¡native¡¡establishments£»¡¡as
further¡¡experience¡¡is¡¡gained£»¡¡and¡¡the¡¡entire¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡executive
administration¡¡is¡¡brought¡¡under¡¡effective¡¡control¡£
The¡¡estimated¡¡expenditure¡¡for¡¡Native¡¡and¡¡British¡¡establishments¡¡may¡¡be
broadly¡¡divided¡¡under¡¡the¡¡following¡¡heads£º
Central¡¡Administration¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Including¡¡pay¡¡of¡¡the¡¡Turkish¡¡Governor¡¡for¡¡part¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡British¡¡High
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Commissioner£»¡¡Financial¡¡and¡¡Judicial
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Commissioners£»¡¡and¡¡High¡¡Court¡¡for¡¡remainder
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡year¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡12£»400
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡District¡¡Administration
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Including¡¡British¡¡Commissioners¡¡of¡¡District£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Native¡¡and¡¡British¡¡Establishments¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡13£»500
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Military¡¡Police¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡16£»500
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Customs¡¡and¡¡Excise¡¡Establishment¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡5£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prisons¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡3£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miscellaneous¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡1£»600
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52£»000
The¡¡expenditure¡¡of¡¡the¡¡current¡¡year¡¡being¡¡estimated¡¡at¡¡52£»000¡¡Pounds£»
and¡¡the¡¡revenue¡¡at¡¡170£»000¡¡Pounds£»¡¡the¡¡resulting¡¡surplus¡¡will¡¡be¡¡118£»000
pounds¡£¡¡An¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡Cyprus£»¡¡for¡¡the¡¡five¡¡years
preceding¡¡the¡¡British¡¡occupation£»¡¡enables¡¡me¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡the¡¡average
surplus¡¡of¡¡revenue¡¡over¡¡expenditure¡¡in¡¡that¡¡period¡¡was¡¡less¡¡than¡¡100£»000
Pounds¡¡per¡¡annum¡£¡¡The¡¡future¡¡yearly¡¡contribution¡¡to¡¡the¡¡Ottoman
Government¡¡from¡¡the¡¡surplus¡¡revenues¡¡of¡¡Cyprus£»¡¡under¡¡the¡¡Convention¡¡of
the¡¡4th¡¡June£»¡¡1878£»¡¡will¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡exceed£»¡¡and¡¡may¡¡fall¡¡short¡¡of£»
the¡¡sum¡¡of¡¡100£»000¡¡Pounds¡£¡¡Nearly¡¡one¡¡half¡¡of¡¡this¡¡claim¡¡for¡¡the¡¡current
year¡¡was¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡Turks¡¡from¡¡surplus¡¡revenue¡¡before¡¡our¡¡arrival¡£¡¡We
shall¡¡easily¡¡make¡¡up¡¡the¡¡balance¡¡from¡¡the¡¡revenue¡¡now¡¡in¡¡course¡¡of
collection¡£¡¡And£»¡¡under¡¡ordinary¡¡conditions£»¡¡the¡¡current¡¡revenue¡¡will¡¡not
only¡¡cover¡¡the¡¡annual¡¡payment¡¡to¡¡the¡¡Porte¡¡and¡¡the¡¡expenses¡¡of
administration£»¡¡but¡¡also¡¡provide¡¡a¡¡fair¡¡outlay¡¡for¡¡roads¡¡and¡¡sanitary
improvements¡£
£¨Signed£©
GEO¡£¡¡W¡£¡¡KELLNER£»
Financial¡¡Commissioner¡¡of¡¡Cyprus¡£
NICOSIA£»¡¡CYPRUS£»¡¡September¡¡25£»¡¡1878¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ESTIMATE¡¡OF¡¡REVENUE¡¡AND¡¡EXPENDITURE¡¡FOR¡¡THE¡¡YEAR
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1878¡79
¡
£üNo£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Revenue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡Amount£üNo£ü¡¡¡¡¡¡¡¡Expenditure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üAmount¡¡£ü
¡
£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡_L_¡¡¡¡£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡_L_¡¡¡¡£ü¡¡
£ü¡¡1£ü¡¡Dimes¡¡or¡¡tithes¡¡on¡¡pro¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü1¡¡£üPay¡¡of¡¡the¡¡Turkish¡¡Go¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü
£ü¡¡¡¡£ü¡¡duce¡¡of¡¡land¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡¡¡£ü¡¡72£»000£ü¡¡¡¡£üvernor¡¡of¡¡Cyprus¡¡for¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü
£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡£üpart¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡and¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü
£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡£üof¡¡the¡¡British¡¡High¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü
£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡£üCommisioner¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü
£ü¡¡¡¡£ü¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ü¡¡