嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

king richard ii(尖臥屈弊)-及16嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




press'd   to   death   through   want   of   speaking�   。�Coming   forward�А�Thou�察 �old 

Adam's likeness�察�set to dress this garden�察�How dares thy harsh rude tongue 

sound this unpleasing news�拭�What Eve�察�what serpent�察�hath suggested the 

To make a second fall of cursed man�拭�Why dost thou say King Richard is 

depos'd�拭�Dar'st thou�察�thou little better thing than earth�察�Divine his downfall�拭�

Say�察�where�察�when�察�and how�察�Cam'st thou by this ill tidings�拭�Speak�察�thou 

wretch。 GARDENER。 Pardon me�察�madam�察�little joy have To breathe this 

news�察�yet   what   I say  is   true。  King Richard�察 �he is in the   mighty  hold   Of 

Bolingbroke。       Their   fortunes   both   are   weigh'd。   In   your   lord's  scale   is 

nothing but himself�察�And some few vanities that make him light�察�But in the 

balance of great Bolingbroke�察�Besides himself�察�are all the English peers�察�

And with that odds he weighs King Richard down。 Post you to London�察�

and   you    will   find   it   so�察  �I   speak   no  more   than   every   one   doth   know。 

QUEEN。        Nimble     mischance�察    �that  art  so   light  of  foot�察  �Doth   not   thy 

embassage belong to me�察�And am I last that knows it�拭�O�察�thou thinkest To 

serve  me   last�察  �that   I   may   longest keep Thy  sorrow  in   my   breast。   Come�察�

ladies�察�go To meet at London London's King in woe。 What�察�was I born to 

this�察  �that   my   sad   look   Should   grace   the   triumph   of   great   Bolingbroke�拭�



                                            46 


´ Page 47´

                         KING RICHARD THE SECOND 



Gard'ner�察  �for   telling   me   these   news   of   woe�察  �Pray   God   the   plants   thou 

graft'st   may   never   grow�  �Exeunt   QUEEN   and   LADIES   GARDENER。 

Poor Queen�察�so that thy state might be no worse�察�I would my skill were 

subject to thy curse。   Here did she fall   a tear�察�here in this place I'll set   a 

bank of rue�察�sour herb of grace。 Rue�察�even for ruth�察�here shortly shall be 

seen�察�In the remembrance of a weeping queen。 Exeunt 



       



                                      47 


´ Page 48´

KING RICHARD THE SECOND 



                     ACT IV。 



                                        48 


´ Page 49´

                            KING RICHARD THE SECOND 



                        SCENE 1。 Westminster Hall 



     Enter�察   �as    to   the    Parliament�察    �BOLINGBROKE�察            �AUMERLE�察�

NORTHUMBERLAND�察  �PERCY�察  �FITZWATER�察  �SURREY�察  �the   BISHOP 

OF CARLISLE�察�the ABBOT OF WESTMINSTER�察�and others�察�HERALD�察�

OFFICERS�察�and BAGOT 

       BOLINGBROKE。   Call   forth   Bagot。   Now�察  �Bagot�察  �freely   speak   thy 

mind´ What thou dost know of noble Gloucester's death�察�Who wrought it 

with the King�察�and who perform'd The bloody office of his timeless end。 

BAGOT。 Then   set   before   my  face   the   Lord Aumerle。   BOLINGBROKE。 

Cousin�察�stand forth�察�and look upon that man。 BAGOT。 My Lord Aumerle�察�

I know your daring tongue Scorns to unsay what once it hath deliver'd。 In 

that dead time when Gloucester's death was plotted I heard you say 'Is not 

my arm of length�察�That reacheth from the restful English Court As far as 

Calais�察�to mine uncle's head��' Amongst   much other talk that very time   I 

heard you say that you had rather refuse The offer of an hundred thousand 

crowns Than   Bolingbroke's   return   to   England�察�Adding   withal�察 �how   blest 

this land would be In this your cousin's death。 AUMERLE。 Princes�察�and 

noble lords�察�What answer shall I make to this base man�拭�Shall I so much 

dishonour my fair stars On equal terms to give him chastisement�拭�Either I 

must�察�or have mine honour soil'd With the attainder of his slanderous lips。 

There is my gage�察�the manual seal of death That marks thee out for hell。 I 

say thou liest�察�And will maintain what thou hast said is false In thy heart´ 

blood�察�through being all too base To stain the temper of my knightly sword。 

BOLINGBROKE。 Bagot�察�forbear�察�thou shalt not take it up。 AUMERLE。 

Excepting   one�察  �I   would   he   were   the   best   In   all   this   presence   that   hath 

mov'd me so。 FITZWATER。 If that thy valour stand on sympathy�察�There is 

my   gage�察 �Aumerle�察  �in   gage   to   thine。   By   that   fair   sun   which   shows   me 

where thou stand'st�察�I heard thee say�察�and vauntingly thou spak'st it�察�That 

thou wert cause of noble Gloucester's death。 If thou deniest it twenty times�察�

thou liest�察�And I will turn thy falsehood to thy heart�察�Where it was forged�察�

with   my  rapier's   point。 AUMERLE。 Thou dar'st   not�察 �coward�察 �live   to   see 

that   day。  FITZWATER。   Now�察        �by   my  soul�察  �I  would   it  were   this  hour。 

AUMERLE。 Fitzwater�察�thou art damn'd to hell for this。 PERCY。 Aumerle�察�



                                           49 


´ Page 50´

                              KING RICHARD THE SECOND 



thou liest�察�his honour is as true In this appeal as thou art an unjust�察�And 

that thou art so�察�there I throw my gage�察�To prove it on thee to the extremest 

point Of mortal breathing。 Seize it�察�if thou dar'st。 AUMERLE。 An if I do 

not�察�may my hands rot of And never brandish more revengeful steel Over 

the glittering helmet of my foe� �ANOTHER LORD。 I task the earth to the 

like�察�forsworn Aumerle�察�And spur thee on with fun as many lies As may be 

halloa'd   in   thy   treacherous   ear   From   sun   to   sun。   There   is   my   honour's 

pawn�察�Engage it to the trial�察�if thou darest。 AUMERLE。 Who sets me else�拭�

By   heaven�察  �I'll   throw   at   all�   �I   have   a   thousand   spirits   in   one   breast   To 

answer twenty thousand such as you。 SURREY。 My Lord Fitzwater�察�I do 

remember   well   The   very   time Aumerle   and   you   did   talk。   FITZWATER。 

'Tis very true�察�you were in presence then�察�And you can witness with me 

this   is  true。  SURREY。        As   false�察 �by   heaven�察    �as  heaven    itself  is  true。 

FITZWATER。   Surrey�察  �thou   liest。   SURREY。   Dishonourable   boy�   �That   lie 

shall lie so heavy on my sword That it shall render vengeance and revenge 

Till thou   the lie´giver   and that lie do he   In   earth as quiet as thy  father's 

skull。 In proof whereof�察�there is my honour's pawn�察�Engage it to the trial�察�

if thou dar'st。 FITZWATER。 How fondly dost thou spur a forward 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��