嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

seven discourses on art(簒宝鈍讐恙)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






was low�察�lame�察�and of a mean appearance。                    None of these defects ought 

to appear in a piece of which he is the hero。                 In conformity to custom�察�I 

call this part of the art history painting�察�it ought to be called poetical�察�as in 

reality it is。 

     All   this   is   not   falsifying   any   fact�察  �it   is   taking   an   allowed   poetical 

licence。     A painter of portraits retains the individual likeness�察�a painter of 

history     shows      the   man     by   showing      his   actions。      A    painter     must 

compensate the natural deficiencies of his art。               He has but one sentence to 

utter�察  �but   one   moment   to   exhibit。   He   cannot�察  �like   the   poet   or   historian�察�

expatiate�察�and impress the mind with great veneration for the character of 

the hero or saint he represents�察�though he lets us know at the same time 

that the saint was deformed�察�or the hero lame。                  The painter has no other 

means of giving an idea of the dignity of the mind�察�but by that   external 

appearance which grandeur of thought does generally�察�though not always�察�

impress      on   the  countenance�察      �and   by   that   correspondence        of  figure   to 

sentiment and situation which all men wish�察�but cannot command。                             The 

painter�察�who may in this one particular attain with ease what others desire 

in   vain�察  �ought   to   give   all   that   he   possibly   can�察  �since   there   are   so   many 

circumstances   of   true   greatness   that   he   cannot   give   at   all。      He   cannot 

make   his   hero   talk   like   a   great   man�察  �he   must   make   him   look   like   one。 

For   which   reason   he   ought   to   be   well   studied   in   the   analysis   of   those 

circumstances which constitute dignity of appearance in real life。 

     As in invention�察�so likewise in�察�expression�察�care must be taken not to 

run   into   particularities�察  �Those   expressions   alone   should   be   given   to   the 

figures   which   their   respective   situations   generally   produce。          Nor   is   this 

enough�察  �each person   should   also have   that   expression   which   men   of   his 

rank generally exhibit。          The joy or the grief of a character of dignity is 

not to be expressed in the same   manner as a similar passion in a vulgar 

face。     Upon   this   principle   Bernini�察  �perhaps�察  �may   be   subject   to   censure。 

This     sculptor�察   �in   many     respects    admirable�察     �has   given     a  very    mean 

expression to his statue of David�察�who is represented as just going to throw 

the stone from the sling�察�and in order to give it the expression of energy he 

has   made   him   biting   his   under´lip。       This   expression   is   far   from   being 

general�察�and still farther from being dignified。                He might have seen it in 



                                                  40 


´ Page 41´

                               SEVEN DISCOURSES ON ART 



an instance or two�察�and he mistook accident for universality。 

     With   respect   to   colouring�察  �though   it   may   appear   at   first   a   part   of 

painting merely  mechanical�察�yet it still has its rules�察�and those grounded 

upon that presiding principle which regulates both the great and the little 

in   the   study   of  a  painter。    By    this�察 �the   first  effect  of  the   picture   is 

produced�察�and as this is performed the spectator�察�as he walks the gallery�察�

will stop�察�or pass along。         To give a general air of grandeur at first view�察�

all trifling or artful play of little lights or an attention to a variety of tints is 

to be avoided�察�a quietness and simplicity must reign over the whole work�察�

to which a breadth of uniform and simple colour will very much contribute。 

Grandeur of effect is produced by two different ways�察�which seem entirely 

opposed to each other。         One is�察�by reducing the colours to little more than 

chiaroscuro�察�which was often the practice of the Bolognian schools�察�and 

the other�察�by making the colours very distinct and forcible�察�such as we see 

in those   of   Rome   and Florence�察  �but   still�察�the presiding principle of   both 

those manners is simplicity。          Certainly�察�nothing can be more simple than 

monotony�察�and the distinct blue�察�red�察�and yellow colours which are seen in 

the draperies of the Roman and Florentine schools�察�though they have not 

that   kind   of   harmony     which    is  produced     by   a  variety   of  broken     and 

transparent      colours�察   �have   that   effect   of  grandeur     that   was    intended。 

Perhaps these distinct colours strike the mind more forcibly�察�from there not 

being any great union between them�察�as martial music�察�which is intended 

to   rouse   the   noble   passions�察  �has   its   effect   from   the   sudden   and   strongly 

marked   transitions   from   one   note   to   another�察  �which   that   style   of   music 

requires�察�whilst in that which is intended to move the softer passions the 

notes imperceptibly melt into one another。 

     In the same manner as the historical painter never enters into the detail 

of colours�察�so neither does he debase his conceptions with minute attention 

to the discriminations   of drapery。          It   is   the  inferior  style   that   marks   the 

variety of stuffs。      With him�察�the clothing is neither woollen�察�nor linen�察�nor 

silk�察  �satin�察  �or  velvet�此  �it  is  drapery�察   �it  is  nothing   more。     The     art  of 

disposing the foldings of the drapery make a very considerable part of the 

painter's study。      To make it merely natural is a mechanical operation�察�to 

which neither genius or taste are required�察�whereas�察�it requires the nicest 



                                                41 


´ Page 42´

                                SEVEN DISCOURSES ON ART 



judgment       to   dispose     the   drapery�察    �so   that   the   folds   have     an   easy 

communication�察         �and   gracefully     follow     each   other�察   �with   such    natural 

negligence as to look like the effect of chance�察�and at the same time show 

the figure under it to the utmost advantage。 

     Carlo   Maratti   was   of   opinion   that   the   disposition   of   drapery   was   a 

more   difficult   art   than   even   that   of   drawing   the   human   figure�察  �that   a 

student might be more easily taught the latter than the former�察�as the rules 

of    drapery�察   �he   said�察  �could    not   be   so   well   ascertained      as  those    for 

delineating   a   correct   form�察  �This�察  �perhaps�察  �is   a   proof   how   willingly   we 

favour our own peculiar excellence。               Carlo Maratti is said to have valued 

himself   particularly   upon   his   skill   in   this   part   of   the   art   yet   in   him   the 

disposition appears so artificial�察�that he is inferior to Raffaelle�察�even in that 

which gave him h
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��