ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

dickory cronke(µÏ¿ËÀס¤¿ËÁú¿Ë)-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death£»¡¡which¡¡happened¡¡upon¡¡the¡¡29th¡¡of¡¡May£»¡¡1718£»¡¡about¡¡

the¡¡same¡¡hour¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡born¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡detail¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡periods¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life£»¡¡

extracted¡¡chiefly¡¡from¡¡the¡¡papers¡¡which¡¡he¡¡left¡¡behind¡¡him£»¡¡I¡¡come¡¡in¡¡the¡¡

next¡¡place¡¡to¡¡make¡¡a¡¡few¡¡observations¡¡how¡¡he¡¡managed¡¡himself¡¡and¡¡spent¡¡

his¡¡time¡¡toward¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡constant¡¡practice£»¡¡both¡¡winter¡¡and¡¡summer£»¡¡was¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡set¡¡with¡¡

the¡¡sun£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡weather¡¡would¡¡permit£»¡¡he¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡some¡¡

unfrequented¡¡place£»¡¡for¡¡three¡¡hours£»¡¡both¡¡morning¡¡and¡¡evening£»¡¡and¡¡there¡¡

it¡¡is¡¡supposed¡¡he¡¡composed¡¡the¡¡following¡¡meditations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chief¡¡part¡¡of¡¡

his¡¡sustenance¡¡was¡¡milk£»¡¡¡¡with¡¡a¡¡little¡¡¡¡bread¡¡boiled¡¡in¡¡it£»¡¡¡¡of¡¡which¡¡in¡¡¡¡the¡¡

morning£»¡¡after¡¡his¡¡walk£»¡¡he¡¡would¡¡eat¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡a¡¡pint£»¡¡and¡¡sometimes¡¡

more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dinners¡¡he¡¡never¡¡eat¡¡any£»¡¡and¡¡at¡¡night¡¡he¡¡would¡¡only¡¡have¡¡a¡¡pretty¡¡

large¡¡piece¡¡of¡¡bread£»¡¡and¡¡drink¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡good¡¡spring¡¡water£»¡¡and¡¡after¡¡

this¡¡¡¡¡¡method¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡¡¡Helen's¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡

observed¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡never¡¡slept¡¡out¡¡of¡¡a¡¡bed£»¡¡nor¡¡never¡¡lay¡¡awake¡¡in¡¡

one£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡argument£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strong¡¡and¡¡¡¡¡¡healthful¡¡

constitution£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡composed¡¡and¡¡calm£»¡¡and¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡the¡¡

ordinary¡¡¡¡¡¡disturbances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡signs¡¡¡¡¡¡of¡¡

complaint¡¡or¡¡dissatisfaction¡¡at¡¡anything£»¡¡unless¡¡it¡¡was¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡

tinners¡¡swear£»¡¡or¡¡saw¡¡them¡¡drunk£»¡¡and¡¡then£»¡¡too£»¡¡he¡¡would¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡

way¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡significant¡¡¡¡¡¡signs£»¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡

scandalous¡¡and¡¡ridiculous¡¡they¡¡made¡¡themselves£»¡¡and¡¡against¡¡the¡¡next¡¡time¡¡

he¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡paper¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡written£»¡¡¡¡¡¡wherein¡¡¡¡¡¡he¡¡

would¡¡represent¡¡the¡¡folly¡¡of¡¡drunkenness£»¡¡and¡¡the¡¡dangerous¡¡consequences¡¡

that¡¡generally¡¡attended¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Idleness¡¡was¡¡his¡¡utter¡¡aversion£»¡¡and¡¡if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡the¡¡

business¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡was¡¡grown¡¡weary¡¡of¡¡reading¡¡and¡¡writing£»¡¡in¡¡which¡¡

he¡¡daily¡¡spent¡¡six¡¡hours¡¡at¡¡least£»¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡find¡¡something¡¡either¡¡

within¡¡doors¡¡or¡¡without£»¡¡to¡¡employ¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡regard¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡regular¡¡

management£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prudent¡¡¡¡¡¡methods¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡well¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DICKORY¡¡CRONKE¡¡



towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡declension¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡be¡¡

shortly¡¡¡¡¡¡published¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡observe¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

general£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡wisdom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡sagacity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

understood¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡capacity£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡

competency¡¡of¡¡learning¡¡suitable¡¡to¡¡his¡¡genius£»¡¡neither¡¡this¡¡nor¡¡the¡¡former¡¡

ages¡¡would¡¡have¡¡produced¡¡a¡¡better¡¡philosopher¡¡or¡¡a¡¡greater¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡come¡¡next¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡his¡¡death¡¡and¡¡the¡¡consequences¡¡

thereof£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡surprising£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡perhaps£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡altogether¡¡

unworthy¡¡a¡¡general¡¡observation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡¡¡¡¡relate¡¡them¡¡¡¡as¡¡briefly¡¡¡¡as¡¡I¡¡¡¡¡¡can£»¡¡

and¡¡leave¡¡every¡¡one¡¡to¡¡believe¡¡or¡¡disbelieve¡¡as¡¡he¡¡thinks¡¡proper¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡26th¡¡of¡¡May£»¡¡1718£»¡¡according¡¡to¡¡his¡¡usual¡¡method£»¡¡about¡¡four¡¡

in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡he¡¡went¡¡out¡¡to¡¡take¡¡his¡¡evening¡¡walk£»¡¡but¡¡before¡¡he¡¡could¡¡

reach¡¡the¡¡place¡¡he¡¡intended£»¡¡he¡¡was¡¡siezed¡¡with¡¡an¡¡apoplectic¡¡fit£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

only¡¡gave¡¡him¡¡liberty¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡under¡¡a¡¡tree£»¡¡where£»¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡he¡¡was¡¡

deprived¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡motion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡continued£»¡¡¡¡¡¡as¡¡

appears¡¡by¡¡his¡¡own¡¡confession¡¡afterwards£»¡¡for¡¡more¡¡than¡¡fourteen¡¡hours¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡sister£»¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡exact¡¡he¡¡was¡¡in¡¡all¡¡his¡¡methods£»¡¡finding¡¡him¡¡

stay¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡concludes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡some¡¡

misfortune¡¡must¡¡needs¡¡have¡¡happened¡¡to¡¡him£»¡¡or¡¡he¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡

been¡¡at¡¡home¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡short£»¡¡she¡¡went¡¡immediately¡¡to¡¡all¡¡the¡¡places¡¡he¡¡

was¡¡wont¡¡to¡¡frequent£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡or¡¡seen¡¡of¡¡him¡¡till¡¡the¡¡

next¡¡morning£»¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡going¡¡to¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡discovered¡¡

him£»¡¡and¡¡went¡¡home¡¡and¡¡told¡¡his¡¡sister¡¡that¡¡her¡¡brother¡¡lay¡¡in¡¡such¡¡a¡¡place£»¡¡

under¡¡a¡¡tree£»¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡believed¡¡had¡¡been¡¡robbed¡¡and¡¡murdered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡

apprehensions£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡confounded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡degree¡£¡¡

However£»¡¡recollecting¡¡herself£»¡¡and¡¡¡¡¡¡finding¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡no¡¡¡¡¡¡remedy£»¡¡she¡¡¡¡¡¡got¡¡

two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡her¡¡neighbours¡¡to¡¡bear¡¡her¡¡company£»¡¡and¡¡so¡¡hastened¡¡with¡¡

the¡¡young¡¡man¡¡to¡¡the¡¡tree£»¡¡where¡¡she¡¡found¡¡her¡¡brother¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡same¡¡

posture¡¡that¡¡he¡¡had¡¡described¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡dismal¡¡¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡startled¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡¡¡everybody¡¡

present£»¡¡and¡¡filled¡¡them¡¡full¡¡of¡¡different¡¡notions¡¡and¡¡conjectures¡£¡¡But¡¡some¡¡

of¡¡the¡¡company¡¡going¡¡nearer¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡nothing£»¡¡

and¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡marks¡¡of¡¡any¡¡violence¡¡to¡¡be¡¡discovered¡¡about¡¡him£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DICKORY¡¡CRONKE¡¡



they¡¡conclude¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡an¡¡apoplectic¡¡or¡¡some¡¡other¡¡sudden¡¡fit¡¡that¡¡

had¡¡surprised¡¡him¡¡in¡¡his¡¡walk£»¡¡upon¡¡which¡¡his¡¡sister¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡began¡¡to¡¡

feel¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡observing¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡warm£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡

there¡¡were¡¡some¡¡symptoms¡¡of¡¡life¡¡yet¡¡remaining£»¡¡they¡¡conclude¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

best¡¡way¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡home¡¡to¡¡bed£»¡¡which¡¡was¡¡accordingly¡¡done¡¡with¡¡

the¡¡utmost¡¡expedition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡omitted¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡

could¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡to¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡he¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡utterly¡¡

insensible¡¡for¡¡about¡¡six¡¡hours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡sixth¡¡hour's¡¡end¡¡he¡¡began¡¡to¡¡move¡¡

a¡¡¡¡¡¡little£»¡¡¡¡and¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡far¡¡¡¡recovered£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡

astonishment¡¡of¡¡everybody¡¡about¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡look¡¡up£»¡¡and¡¡to¡¡

make¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡his¡¡sister¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡water¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡he¡¡had¡¡drunk¡¡the¡¡water¡¡he¡¡soon¡¡perceived¡¡that¡¡all¡¡his¡¡faculties¡¡

were¡¡returned¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡former¡¡¡¡stations£»¡¡and¡¡though¡¡his¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡was¡¡very¡¡

much¡¡abated¡¡by¡¡the¡¡length¡¡and¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡fit£»¡¡yet¡¡his¡¡intellects¡¡were¡¡as¡¡

strong¡¡and¡¡vigorous¡¡as¡¡ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡sister¡¡observing¡¡him¡¡to¡¡look¡¡earnestly¡¡upon¡¡the¡¡company£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡

had¡¡something¡¡extraordinary¡¡to¡¡communicate¡¡to¡¡them£»¡¡fetched¡¡him¡¡a¡¡pen¡¡

and¡¡ink¡¡and¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡paper£»¡¡which£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡pause£»¡¡he¡¡took£»¡¡and¡¡wrote¡¡

as¡¡follows£º¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dear¡¡sister£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡now¡¡no¡¡need¡¡of¡¡pen£»¡¡ink£»¡¡and¡¡paper£»¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡my¡¡meaning¡£¡¡I¡¡

find¡¡the¡¡strings¡¡that¡¡bound¡¡up¡¡my¡¡tongue£»¡¡and¡¡hindered¡¡me¡¡from¡¡speaking
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡