嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the little lame prince(弌罰揚藍徨)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




cataract�察�and went tumbling over and over�察�after a fashion that made the 

princewho        had   never    seen    water    before�察   �except    in  his   bath   or   his 

drinking´cupclap his hands with delight。 

     ;It is so active�察�so alive� �I like things active and alive� ─�cried he�察�and 

watched it shimmering and dancing�察�whirling and leaping�察�till�察�after a few 

windings   and   vagaries�察  �it   settled   into   a   respectable   stream。 After   that   it 

went along�察�deep and quiet�察�but flowing steadily on�察�till it reached a large 

lake�察�into which it slipped and so ended its course。 

     All this the boy saw�察�either with his own naked eye or through his gold 

spectacles。   He   saw   also   as   in   a   picture�察  �beautiful   but   silent�察  �many   other 

things which struck him with wonder�察�especially a grove of trees。 

     Only think�察�to have lived to his age ��which he himself did not know�察�as 

he   did   not   know  his   own   birthday��   and   never   to   have seen   trees� �As   he 

floated over these oaks�察�they seemed to himtrunk�察�branches�察�and leaves 

the most curious sight imaginable。 

     ;If   I  could    only    get   nearer�察  �so   as   to  touch    them�察─    �said   he�察 �and 

immediately the obedient cloak ducked down�察�Prince Dolor made a snatch 

at the topmost twig of the tallest tree�察�and caught a bunch of leaves in his 

hand。 

     Just   a   bunch   of   green   leavessuch   as   we   see   in   myriads�察  �watching 

them bud�察�grow�察�fall�察�and then kicking them along on the ground as if they 

were   worth   nothing。   Yet   how   wonderful   they   areevery   one   of   them   a 

little different。 I don't suppose you could ever find two leaves exactly alike 

in form�察�color�察�and sizeno more than you could find two faces alike�察�or 



                                               40 


´ Page 41´

                                        The Little Lame Prince 



two     characters     exactly    the   same。    The    plan    of  this   world    is  infinite 

similarity and yet infinite variety。 

     Prince Dolor examined his leaves with the greatest curiosityand also 

a little caterpillar that he found walking over one of them。 He coaxed it to 

take   an   additional   walk   over   his   finger�察  �which   it   did   with   the   greatest 

dignity   and   decorum�察  �as   if   it�察  �Mr。   Caterpillar�察  �were   the   most   important 

individual in existence。 It amused him for a long time�察�and when a sudden 

gust of wind blew it overboard�察�leaves and all�察�he felt quite disconsolate。 

     ;Still    there    must    be   many      live   creatures     in   the   world     besides 

caterpillars。 I should like to see a few of them。; 

     The cloak gave a little dip down�察�as if to say ;All right�察�my Prince�察─�

and    bore    him   across    the   oak   forest   to  a  long    fertile  valleycalled     in 

Scotland   a   strath   and   in   England   a   weald�察  �but   what   they   call   it   in   the 

tongue   of   Nomansland   I   do   not   know。   It   was   made   up   of   cornfields�察�

pasturefields�察�lanes�察�hedges�察�brooks�察�and ponds。 Also�察�in it were what the 

prince desired to see a quantity of living creatures�察�wild and tame。 Cows 

and horses�察�lambs and sheep�察�fed in the meadows�察�pigs and fowls walked 

about     the   farm´yards�察     �and    in   lonelier    places    hares    scudded�察    �rabbits 

burrowed�察  �and   pheasants   and   partridges�察  �with   many   other   smaller   birds�察�

inhabited the fields and woods。 

     Through his wonderful spectacles the Prince could see everything�察�but�察�

as   I   said�察  �it   was   a   silent   picture�察  �he   was   too   high   up   to   catch   anything 

except a faint murmur�察�which only aroused his anxiety to hear more。 

     ;I   have   as   good   as   two   pairs   of   eyes�察─  �he   thought。   ;I   wonder   if   my 

godmother would give me a second pair of ears。; 

     Scarcely had he spoken than he found lying on his lap the most curious 

little parcel�察�all done up in silvery paper。 And it containedwhat do you 

think�拭�Actually a pair of silver ears�察�which�察�when he tried them on�察�fitted 

so exactly over his own that he hardly felt them�察�except for the difference 

they made in his hearing。 

     There is something which we listen to daily and never notice。 I mean 

the sounds of   the visible   world�察 �animate   and inanimate。 Winds   blowing�察�

waters     flowing�察    �trees   stirring�察  �insects   whirring     ��dear    me�    �I  am   quite 

unconsciously writing rhyme���察�with the various cries of birds and beasts�察�



                                               41 


´ Page 42´

                                      The Little Lame Prince 



lowing   cattle�察  �bleating   sheep�察  �grunting   pigs�察  �and   cackling   hens��all   the 

infinite discords that somehow or other make a beautiful harmony。 

     We hear this�察�and are so accustomed to it that we think nothing of it�察�

but    Prince   Dolor�察   �who    had   lived   all  his  days   in  the  dead    silence   of 

Hopeless Tower�察 �heard  it   for  the  first   time。 And   oh�  �if  you   had   seen his 

face。 

     He listened�察�listened�察�as if he could never have done listening。 And he 

looked and looked�察�as if he could not gaze enough。 Above all�察�the motion 

of the animals delighted him�此�cows walking�察�horses galloping�察�little lambs 

and calves running races across the meadows�察�were such a treat for him to 

watchhe that was always so quiet。 But�察�these creatures having four legs�察�

and he only two�察�the difference did not strike him painfully。 

     Still�察�by and by�察�after the fashion of children�察�and I fear�察�of many big 

people   too��he   began   to   want   something   more   than   he   had�察  �something 

fresh and new。 

     ;Godmother�察─�he said�察�having now begun to believe that�察�whether he 

saw her or not�察�he could always speak to her with full confidence that she 

would hear him;Godmother�察�all these creatures I like exceedingly�察�but I 

should like better to see a creature like myself。 Couldn't you show me just 

one little boy�拭─�

     There was a sigh behind him��it might have been only the wind��and 

the   cloak   remained   so   long   balanced   motionless   in   air   that   he   was   half 

afraid   his   godmother   had   forgotten   him�察  �or   was   offended   with   him   for 

asking too much。 Suddenly a shrill whistle startled him�察�even through his 

silver ears�察�and looking downward�察�he saw start up from behind a bush on 

a common�察�something 

     Neither a sheep nor a horse nor a cownothing upon four legs。 This 

creature had only two�察�but they were long�察�straight�察�and strong。 And it had 

a lithe�察�active body�察�and a curly head of black hair set upon its shoulders。 It 

was     a  boy�察  �a  shepherd´boy�察     �about   the   Prince's   own    agebut�察   �oh�   �so 

different。 

     Not that he was an ugly boythough his face was almost as red as his 

hands�察�and his shaggy hair matted like the backs of his own shee
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��