嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the little lame prince(弌罰揚藍徨)-及42嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




daughter�察�open to me。; 

     She   ran�察  �wishing   to   see   who   was   outside�察  �but   when   she   opened   the 

door and there sat the frog�察�she flung it hastily to again and sat down at 

table�察�feeling very�察�very uncomfortable。 The king saw that her heart was 

beating violently�察�and said�察 �How�察�my child�察�why are you afraid�拭�Is a giant 

standing outside the door to carry you off�拭─�

     ;Oh�察�no� ─�answered she�察 �it is no giant�察�but a nasty frog�察�who yesterday�察�

when I was playing in the wood near the well�察�fetched my golden ball out 

of the water。 For this I promised him he should be my companion�察�but I 

never thought he could come out of his well。 Now he is at the door�察�and 

wants to come in。; 

     Again�察�the second time there was a knock�察�and a voice cried�此�

       ;Youngest   king's   daughter�察  �Open   to   me�察  �Know   you   what   yesterday 

You promised me�察�By the cool water�拭�Youngest king's daughter�察�Open to 

me。; 

       Then said the king�察 �What you promised you must perform。 Go and 



                                             115 


´ Page 116´

                                      The Little Lame Prince 



open the door。; 

     She went and opened the door�察�the frog hopped in�察�always following 

and following her till he came up to her chair。 There he sat and cried out�察�

;Lift me up to you on the table。; 

     She refused�察�till the king�察�her father�察�commanded her to do it。 When the 

frog was on the table�察�he said�察 �Now push your little golden plate nearer to 

me�察�that we may eat together。; She did as he desired�察�but one could easily 

see that she did it unwillingly。 The frog seemed to enjoy his dinner very 

much�察    �but   every   morsel    she   ate  stuck   in  the   throat  of  the   poor   little 

princess。 

     Then said the   frog�察   �I have   eaten   enough�察  �and   am  tired�察  �carry  me   to 

your little room�察�and make your little silken bed smooth�察�and we will lay 

ourselves down to sleep together。; 

     At this the daughter of the king began to weep�察�for she was afraid of 

the cold frog�察�who wanted to sleep in her pretty clean bed。 

     But   the   king   looked   angrily   at   her�察  �and   said   again�此   �What   you   have 

promised you must perform。 The frog is your companion。; 

     It was no use to complain�察�whether she liked it or not�察�she was obliged 

to take the frog with her up to her little bed。 So she picked him up with 

two   fingers�察  �hating   him   bitterly   the   while�察  �and   carried   him   upstairs�此  �but 

when she got into bed�察�instead of lifting him up to her�察�she threw him with 

all her strength against the wall�察�saying�察 �Now you nasty frog�察�there will 

be an end of you。; 

     But   what   fell   down   from   the   wall   was   not   a   dead   frog�察  �but   a   living 

young prince�察�with beautiful and loving eyes�察�who at once became�察�by her 

own promise and her father's will�察�her dear companion and husband。 He 

told her how he had been cursed by a wicked sorceress�察�and that no one 

but the king's youngest daughter could release him from his enchantment 

and take him out of the well。 

     The next day a carriage drove up to the palace gates with eight white 

horses�察 �having   white  feathers on their heads   and   golden   reins。  Behind   it 

stood   the   servant   of   the   young   prince�察  �called   the   faithful   Henry。   This 

faithful Henry had been so grieved when his master was changed into a 

frog that he had been compelled to have three iron bands fastened round 



                                             116 


´ Page 117´

                                      The Little Lame Prince 



his heart�察�lest it should break。 Now the carriage came to convey the prince 

to his kingdom�察�so the faithful Henry lifted in the bride and bridegroom 

and mounted behind�察�full of joy at his lord's release。 But when they had 

gone a short distance�察�the prince heard behind him a noise as if something 

was breaking。 He cried out�察 �Henry�察�the carriage is breaking� ─�

     But Henry replied�此 �No�察�sir�察�it is not the carriage but one of the bands 

from  my  heart�察  �with   which   I   was   forced   to   bind it up�察 �or   it   would   have 

broken with grief while you sat as a frog at the bottom of the well。; 

     Twice again this happened�察�and the prince always thought the carriage 

was breaking�察�but it was only the bands breaking off from the heart of the 

faithful Henry�察�out of joy that his lord�察�the frog´prince�察�was a frog no more。 



                                             117 


´ Page 118´

                                     The Little Lame Prince 



                           CLEVER ALICE 



     ONCE   upon   a   time   there   was   a   man   who   had   a   daughter   who   was 

called ;Clever Alice�察─�and when she was grown up�察�her father said�察 �We 

must see about her marrying。; 

     ;Yes�察─�replied her mother�察 �whenever a young man shall appear who is 

worthy of her。; 

     At last a certain youth�察�by name Hans�察�came from a distance to make a 

proposal of marriage�察�but he required one condition�察�that the clever Alice 

should be very prudent。 

     ;Oh�察─  �said   her   father�察   �no   fear   of   that�   �she   has   got   a   head   full   of 

brains�察─�and the mother added�察 �ah�察�she can see the wind blow up the street�察�

and hear the flies cough� ─�

     ;Very well�察─�replied Hans�察 �but remember�察�if she is not very prudent�察�I 

will not take her。; Soon afterward they sat down to dinner�察�and her mother 

said�察 �Alice�察�go down into the cellar and draw some beer。; 

     So Clever Alice took the  jug down from the  wall�察�and went into   the 

cellar�察�jerking the lid up and down on her way�察�to pass away the time。 As 

soon as she got downstairs she drew a stool and placed it before the cask�察�

in order that she might not have to stoop�察�for she thought stooping might 

in   some   way  injure   her   back   and   give   it   an   undesirable   bend。  Then   she 

placed   the   can   before   her   and   turned   the   tap�察  �and   while   the   beer   was 

running�察�as she did not wish her eyes to be idle�察�she looked about upon the 

wall   above   and   below。  Presently  she   perceived�察 �after   much   peeping   into 

this corner and that corner�察�a hatchet�察�which the bricklayers had left behind�拭�

sticking out of the ceiling right above her head。 At the sight of this Clever 

Alice began to cry�察�saying�察 �Oh� �if I marry Hans�察�and we have a child�察�and 

he grows up�察�and we send him into the cellar to draw beer�察�the hatchet will 

fall upon his head and kill him�察─�and so she sat there weeping with all her 

might over the impending misfortune。 

     Meanwhile  the  good   folks   upstairs   were   waiting   for   the  beer�察  �but   as 

Clever Alice did not come�察�her mother told the maid to go and see what 

she was stopping for。 The maid went down into the cellar and found Alice 

sitting before the cask crying heartily�察�and she asked�察 �Alice�察�what are you 



  
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��