嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

barnaby rudge(依追曳,測旬)-及119嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




    `To the block� � It would be difficult to convey an adequate idea 

of   the  excited    manner      in  which    he  gave    these   answers     to  the 

secretary¨s     promptings�察     �of  the   rapidity   of  his  utterance�察    �or  the 

violence of his tone and gesture�察�in which�察�struggling through his 

Puritan¨s      demeanour�察      �was    something      wild   and    ungovernable 



Charles Dickens                                                     ElecBook Classics 


´ Page 386´

                                Barnaby Rudge                                     387 



which   broke   through   all   restraint。   For   some   minutes   he   walked 

rapidly      up    and    down     the    room�察    �then    stopping      suddenly�察�

exclaimed�察�

    `Gashford!You moved them yesterday too。 Oh yes� �You did。¨ 

    `I   shone   with   a   reflected   light�察  �my   lord�察�   replied  the  humble 

secretary�察�laying his hand upon his heart。 `I did my best。¨ 

    `You   did   well�察�   said   his   master�察   �and   are   a   great   and   worthy 

instrument。       If  you    will   ring   for   John    Grueby      to  carry    the 

portmanteau into my room�察�and will wait here while I undress�察�we 

will dispose of business as usual�察�if you¨re not too tired。¨ 

    `Too   tired�察  �my   lord� �But   this   is   his   consideration�   �Christian 

from   head   to  foot。¨   With   which   soliloquy�察  �the   secretary   tilted   the 

jug�察�and looked very hard into the mulled wine�察�to see how much 

remained。 

    John     Willet   and    John    Grueby     appeared     together。    The    one 

bearing   the   great   candlesticks�察  �and   the   other   the      portmanteau�察�

showed the deluded lord into his chamber�察�and left the secretary 

alone�察�to yawn and shake himself�察�and finally to fall asleep before 

the fire。 

    `Now�察�Mr Gashford sir�察� said John Grueby in his ear�察�after what 

appeared to him a moment of unconsciousness�察 �my lord¨s abed。¨ 

    `Oh。   Very   good�察  �John�察�   was   his   mild   reply。   `Thank   you�察  �John。 

Nobody need sit up。 I know my room。¨ 

    `I hope you¨re not a´going to trouble your head to´night�察�or my 

lord¨s head neither�察�with anything more about Bloody Mary�察� said 

John。 `I wish the blessed old creetur had never been born。¨ 

    `I said you might go to bed�察�John�察� returned the secretary。 `You 

didn¨t hear me�察�I think。¨ 

    `Between       Bloody     Marys�察   �and    blue    cockades�察    �and    glorious 



Charles Dickens                                                      ElecBook Classics 


´ Page 387´

                                Barnaby Rudge                                        388 



Queen   Besses�察  �and   no   Poperys�察  �and   Protestant   associations�察  �and 

making   of   speeches�察�   pursued   John   Grueby�察  �looking�察  �as   usual�察  �a 

long way off�察�and taking no notice of this   hint�察   �my lord¨s  half  off 

his   head。   When   we      go   out   o¨  doors�察  �such   a   set   of  ragamuffins 

comes a´shouting after us�察 �Gordon forever� 院�that I¨m ashamed of 

myself  and   don¨t   know   where   to   look。   When   we¨re   indoors�察  �they 

come      a´roaring     and   screaming       about    the   house     like  so   many 

devils�察  �and   my   lord   instead   of   ordering   them   to   be   drove   away�察�

goes     out   into    the   balcony     and    demeans       himself     by   making 

speeches   to   ¨em�察  �and   calls   ¨em   ^Men   of   England�察院  �and   ^Fellow´ 

countrymen�察院        �as   if  he  was    fond   of   ¨em   and    thanked      ¨em   for 

coming。 I can¨t make it out�察�but they¨re all mixed up somehow or 

another with that unfort¨nate Bloody Mary�察�and call her name out 

till they¨re hoarse。 They¨re all Protestants too!every man and boy 

among  ¨em�此  �and   Protestants   are   very   fond   of   spoons�察  �I   find�察  �and 

silver´plate       in   general�察     �whenever        area´gates      is   left   open 

accidentally。 I wish that was the worst of it�察�and that no more harm 

might   be   to   come�察  �but   if   you   don¨t   stop   these   ugly   customers   in 

time�察�Mr Gashford ��and I know you�察�you¨re the man that blows the 

fire���察  �you¨ll   find   ¨em   grow   a   little   bit   too   strong   for   you。   One   of 

these   evenings�察  �when   the   weather   gets   warmer   and   Protestants 

are   thirsty�察  �they¨ll   be   pulling   London   down�察�and   I   never   heard 

that Bloody Mary went as far as that。¨ 

    Gashford had vanished long ago�察  �and   these   remarks   had   been 

bestowed   on   empty  air。 Not  at  all  discomposed   by  the  discovery�察�

John   Grueby  fixed   his   hat  on�察 �wrongside  foremost  that  he  might 

be    unconscious       of  the   shadow      of  the   obnoxious      cockade�察    �and 

withdrew to bed�察�shaking his head in a very gloomy and prophetic 

manner until he reached his chamber。 



Charles Dickens                                                        ElecBook Classics 


´ Page 388´

                               Barnaby Rudge                                     389 



                                 Chapter 36 



           ashford�察    �with   a   smiling    face�察  �but   still  with   looks   of 

           profound deference and humility�察�betook himself towards 

 G 

           his   master¨s   room�察  �smoothing  his   hair   down   as   he   went�察�

and   humming   a       psalm    tune。   As  he   approached      Lord    George¨s 

door�察�he cleared his throat and hummed more vigorously。 

    There      was    a   remarkable        contrast     between      this   man¨s 

occupation at the moment�察�and the expression of his countenance�察�

which   was   singularly   repulsive   and   malicious。   His   beetling   brow 

almost  obscured   his   eyes�察 �his lip   was   curled contemptuously�察  �his 

very   shoulders   seemed   to   sneer  in   stealthy   whisperings   with   his 

great flapped ears。 

    `Hush� �   he   muttered   softly�察  �as   he   peeped   in   at   the   chamber´ 

door。    `He   seems    to  be   asleep。   Pray    Heaven     he   is�  �Too   much 

watching�察  �too   much   care�察  �too   much   thought!ah�   �Lord   preserve 

him for a martyr� �He  is   a saint�察  �if  ever  saint  drew  breath  on   this 

bad earth。¨ 

    Placing  his   light  upon   a   table�察  �he   walked   on   tiptoe   to  the   fire�察�

and sitting in a chair before it with his back towards the bed�察�went 

on communing with himself like one who thought aloud�此�

    `The saviour of his country and his country¨s religion�察�the friend 

of   his  poor    countrymen�察      �the  enemy     of  the   proud     and   harsh�察�

beloved   of  the  rejected and   oppressed�察�adored by  forty   thousand 

bold   and   loyal   English   hearts!what   happy   slumbers   his   should 

be� �   And   here   he   sighed�察  �and   warmed   his   hands�察  �and   shook   his 

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��1�� 家��1��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��