按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
my father。 They're her beuks maistly upo' the skelf there abune yer
ain； Mr。 Sutherlan'。 I honour them for her sake； though I seldom
trouble them mysel'。 She gae me a kin' o' a scunner at them； honest
woman； wi' garrin' me read at them o' Sundays； till they near
scomfisht a' the guid 'at was in me by nater。 There's doctrine for
ye； Mr。 Sutherlan'！〃 added David； with a queer laugh。
〃I thought they could hardly be your books；〃 said Hugh。
〃But I hae ae odd beuk； an' that brings me upo' my pedigree； Mr。
Sutherlan'； for the puirest man has as lang a pedigree as the
greatest； only he kens less aboot it； that's a'。 An' I wat； for yer
lords and ladies； it's no a' to their credit 'at's tauld o' their
hither…come； an' that's a' against the breed； ye ken。 A wilfu' sin
in the father may be a sinfu' weakness i' the son； an' that's what I
ca' no fair play。〃
So saying； David went to his bedroom； whence he returned with a very
old…looking book； which he laid on the table before Hugh。 He opened
it； and saw that it was a volume of Jacob B渉men； in the original
language。 He found out afterwards； upon further inquiry； that it
was in fact a copy of the first edition of his first work； The
Aurora； printed in 1612。 On the title…page was written a name；
either in German or old English character； he was not sure which；
but he was able to read itMartin Elginbrodde。 David； having given
him time to see all this； went on：
〃That buik has been in oor family far langer nor I ken。 I needna
say I canna read a word o't； nor I never heard o' ane 'at could。
But I canna help tellin' ye a curious thing； Mr。 Sutherlan'； in
connexion wi' the name on that buik： there's a gravestane； a verra
auld anehoo auld I canna weel mak' out； though I gaed ends…errand
to Aberdeen to see'tan' the name upo' that gravestane is Martin
Elginbrod； but made mention o' in a strange fashion； an' I'm no sure
a'thegither aboot hoo ye'll tak' it； for it soun's rather fearsome
at first hearin' o't。 But ye'se hae't as I read it：
〃'Here lie I； Martin Elginbrodde：
Hae mercy o' my soul； Lord God；
As I wad do； were I Lord God；
And ye were Martin Elginbrodde。'〃
Certainly Hugh could not help a slight shudder at what seemed to him
the irreverence of the epitaph； if indeed it was not deserving of a
worse epithet。 But he made no remark； and； after a moment's pause；
David resumed：
〃I was unco ill…pleased wi't at the first； as ye may suppose； Mr。
Sutherlan'； but； after a while； I begude （began） an' gaed through
twa or three bits o' reasonin's aboot it； in this way： By the natur'
o't； this maun be the man's ain makin'； this epitaph； for no ither
body cud ha' dune't； and he had left it in's will to be pitten upo'
the deid…stane； nae doot： I' the contemplation o' deith； a man wad
no be lik'ly to desire the perpetuation o' a blasphemy upo' a table
o' stone； to stan' against him for centuries i' the face o' God an'
man： therefore it cudna ha' borne the luik to him o' the
presumptuous word o' a proud man evenin' himsel' wi' the Almichty。
Sae what was't； then； 'at made him mak' it？ It seems to methough
I confess； Mr。 Sutherlan'； I may be led astray by the nateral desire
'at a man has to think weel o' his ain forbearsfor 'at he was a
forbear o' my ain； I canna weel doot； the name bein' by no means a
common ane； in Scotland ony wayI'm sayin'； it seems to me； that
it's jist a darin' way； maybe a childlike way； o' judgin'； as Job
micht ha' dune； 'the Lord by himsel'；' an' sayin'； 'at gin he；
Martin Elginbrod； wad hae mercy； surely the Lord was not less
mercifu' than he was。 The offspring o' the Most High was； as it
were； aware o' the same spirit i' the father o' him； as muved in
himsel'。 He felt 'at the mercy in himsel' was ane o' the best
things； an' he cudna think 'at there wad be less o't i' the father
o' lichts； frae whom cometh ilka guid an' perfeck gift。 An' may be
he remembered 'at the Saviour himsel' said： 'Be ye perfect as your
father in Heaven is perfect；' and that the perfection o' God； as He
had jist pinted oot afore； consisted in causin' his bonny sun to
shine on the evil an' the good； an' his caller rain to fa' upo' the
just an' the unjust。〃
It may well be doubted whether David's interpretation of the epitaph
was the correct one。 It will appear to most of my readers to
breathe rather of doubt lighted up by hope； than of that strong
faith which David read in it。 But whether from family partiality；
and consequent unwillingness to believe that his ancestor had been a
man who； having led a wild； erring； and evil life； turned at last
towards the mercy of God as his only hope； which the words might
imply； or simply that he saw this meaning to be the best； this was
the interpretation which David had adopted。
〃But；〃 interposed Hugh； 〃supposing he thought all that； why should
he therefore have it carved on his tombstone？〃
〃I hae thocht aboot that too；〃 answered David。 〃For ae thing； a body
has but feow ways o' sayin' his say to his brithermen。 Robbie Burns
cud do't in sang efter sang； but maybe this epitaph was a' that auld
Martin was able to mak'。 He michtna hae had the gift o' utterance。
But there may be mair in't nor that。 Gin the clergy o' thae times
warna a gey hantle mair enlichtened nor a fowth o' the clergy
hereabouts； he wad hae heard a heap aboot the glory o' God； as the
thing 'at God himsel' was maist anxious aboot uphaudin'； jist like a
prood creater o' a king； an' that he wad mak' men； an' feed them；
an' cleed them； an' gie them braw wives an' toddlin' bairnies； an'
syne damn them； a' for's ain glory。 Maybe ye wadna get mony o' them
'at wad speyk sae fair…oot noo…a…days； for they gang wi' the tide
jist like the lave； but i' my auld minny's buiks； I hae read jilt as
muckle as that； an' waur too。 Mony ane 'at spak like that； had nae
doot a guid meanin' in't； but； hech man！ it's an awesome deevilich
way o' sayin' a holy thing。 Noo； what better could puir auld Martin
do； seein' he had no ae word to say i' the kirk a' his lifelang； nor
jist say his ae word； as pithily as might be； i' the kirkyard； efter
he was deid； an' ower an' ower again； wi' a tongue o' stane； let
them tak' it or lat it alane 'at likit？ That's a' my defence o' my
auld luckie…daddyHeaven rest his brave auld soul！〃
〃But are we not in danger；〃 said Hugh； 〃of thinking too lightly and
familiarly of the Maker； when we proceed to judge him so by
ourselves？〃
〃Mr。 Sutherlan'；〃 replied David； very solemnly； 〃I dinna thenk I can
be in muckle danger o' lichtlyin' him； whan I ken in my ain sel'； as
weel as she 'at was healed o' her plague； 'at I wad be a horse i'
that pleuch； or a pig in that stye； not merely if it was his
willfor wha can stan' against thatbut if it was for his glory；
ay； an' comfort mysel'； a' the time the change was passin' upo' me；
wi' the thocht that； efter an' a'； his blessed han's made the pigs
too。〃
〃But； a moment ago； David； you seemed to me to be making rather
little of his glory。〃
〃O' his glory； as they consider gloryay； efter a warldly fashion
that's no better nor pride； an' in him would only be a greater
pride。 But his glory！ consist