嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the adventures of gerard(耳性蟻煽�媼�)-及40嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




of the note contained one single line�察�which ran like this�此�

     ;Pustj Franzuzy pridutt v Minsk。            Min gotovy。; 

     I stared at it�察�and I had to shake my head。               Then I showed it to my 

Hussars�察  �but   they   could   make   nothing   of   it。    The   Poles   were   all   rough 

fellows   who   could   not   read   or   write�察  �save   only   the   sergeant�察  �who   came 

from Memel�察�in East Prussia�察�and knew no Russian。                     It was maddening�察�

for I felt that I had possession of some important secret upon which the 

safety   of   the   army   might   depend�察  �and   yet   I   could   make   no   sense   of   it。 

Again I entreated our prisoner to translate it�察�and offered him his freedom 

if he would do so。        He only smiled at my request。 

     I could not but admire him�察�for it was the very smile which I should 

have myself smiled had I been in his position。 

     ;At least�察─�said I�察 �tell us the name of this village。; 

     ;It is Dobrova。; 

     ;And that is Minsk over yonder�察�I suppose。; 

     ;Yes�察�that is Minsk。; 

     ;Then we shall go to the village and we shall very soon find some one 

who will translate this despatch。; 

     So   we   rode   onward   together�察  �a   trooper   with   his   carbine   unslung   on 

either side of our prisoner。         The village was but a little place�察�and I set a 

guard at the ends of the single street�察�so that no one could escape from it。 

It   was   necessary   to   call   a   halt   and   to   find   some   food   for   the   men   and 

horses�察  �since   they   had   travelled   all   night   and   had   a   long   journey   still 

before them。 

     There was one large stone house in the centre of the village�察�and to this 

I rode。    It was the house of the priest a snuffy and ill´favoured old man 

who had not a civil answer to any of our questions。                   An uglier fellow I 

never met�察�but�察�my faith�察�it was very different with his only daughter�察�who 

kept   house   for   him。    She   was   a   brunette�察  �a   rare   thing   in   Russia�察  �with 



                                                105 


´ Page 106´

                              THE ADVENTURES OF GERARD 



creamy skin�察�raven hair�察�and a pair of the most glorious dark eyes that ever 

kindled at the sight of a Hussar。          From the first glance I saw that she was 

mine。     It   was   no   time   for   love´making   when   a   soldier's   duty   had   to   be 

done�察  �but   still�察  �as   I   took   the   simple   meal   which   they   laid   before   me�察  �I 

chatted   lightly   with   the   lady�察  �and   we   were   the   best   of   friends   before   an 

hour had passed。        Sophie was her first name�察�her second I never knew。                 I 

taught her to call me Etienne�察�and I tried to cheer her up�察�for her sweet face 

was sad and there were tears in her beautiful dark eyes。                  I pressed her to 

tell me what it was which was grieving her。 

     ;How   can   I   be   otherwise�察─  �said   she�察  �speaking   French   with   a   most 

adorable   lisp�察   �when   one   of   my   poor   countrymen   is   a   prisoner   in   your 

hands�拭     �I   saw   him   between   two   of   your   Hussars   as   you   rode   into   the 

village。; 

     ;It is the fortune of war�察─�said I。        ;His turn to´day�察�mine�察�perhaps�察�to´ 

morrow。; 

     ;But consider�察�Monsieur; said she。 

     ;Etienne�察─�said I。 

     ;Oh�察�Monsieur; 

     ;Etienne�察─�said I。 

     ;Well�察  �then�察─  �she   cried�察  �beautifully   flushed   and   desperate�察   �consider�察�

Etienne�察�that this young officer will be taken back to your army and will 

be starved or frozen�察�for if�察�as I hear�察�your own soldiers have a hard march�察�

what will be the lot of a prisoner�拭─�

     I shrugged my shoulders。 

     ;You have  a  kind face�察 �Etienne�察─�said she�察 �you   would not   condemn 

this poor man to certain death。          I entreat you to let him go。; 

     Her    delicate    hand    rested   upon    my    sleeve�察  �her   dark   eyes    looked 

imploringly into mine。 

     A sudden thought passed through my mind。                 I would grant her request�察�

but I would demand a favour in return。 

     At my order the prisoner was brought up into the room。 

     ;Captain Barakoff�察─�said I�察 �this young lady has begged me to release 

you�察�and I am inclined to do so。           I would ask you to give your parole that 

you will remain in this dwelling for twenty´four hours�察�and take no steps 



                                               106 


´ Page 107´

                             THE ADVENTURES OF GERARD 



to inform anyone of our movements。; 

     ;I will do so�察─�said he。 

     ;Then   I   trust   in   your   honour。  One   man   more   or   less   can   make   no 

difference in a struggle between great armies�察�and to take you back as a 

prisoner would be to condemn you to death。                 Depart�察�sir�察�and show your 

gratitude   not   to   me�察  �but   to   the   first   French   officer   who   falls   into   your 

hands。; 

     When he was gone I drew my paper from my pocket。 

     ;Now�察�Sophie�察─�said I�察 �I have done what you asked me�察�and all that I 

ask in return is that you will give me a lesson in Russian。; 

     ;With all my heart�察─�said she。 

     ;Let   us   begin   on   this�察─  �said   I�察  �spreading   out   the   paper   before   her。 

;Let us take it word for word and see what it means。; 

     She looked at the writing with some surprise。                 ;It means�察─�said she�察�

;if   the   French     come     to  Minsk     all   is  lost。;   Suddenly       a   look   of 

consternation passed over her beautiful face。             ;Great Heavens� ─�she cried�察�

;what is it that I have done�拭         �I have betrayed my country�           �Oh�察�Etienne�察�

your eyes are the last for whom this message is meant。                   How could you 

be   so   cunning   as   to   make   a   poor�察  �simple´minded�察  �and   unsuspecting   girl 

betray the cause of her country�拭─�

     I consoled my  poor Sophie   as best   I might�察�and   I assured   her that   it 

was     no   reproach     to  her   that  she   should    be   outwitted     by   so   old  a 

campaigner and so shrewd a man as myself。                  But it was no time now for 

talk。    This message made it clear that the corn was indeed at Minsk�察�and 

that there were no troops there to defend it。             I gave a hurried order from 

the window�察�the trumpeter blew the assembly�察�and in ten minutes we had 

left   the   village   behind   us   and   were   riding   hard   for   the   city�察  �the   gilded 

domes and minarets of which glimmered above the snow of the horizon。 

Higher they rose and higher�察�until at last�察�as the sun sank toward the west�察�

we were in the broad main street�察�and galloped up it amid the shouts of the 

moujiks   and   the   cries   of   frightened   women   until   we   found   ourselves   in 

front of the great
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��