嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

aucassin and nicolete(安紗廉寓才鶴硬戦蒙)-及3嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     The grassgrown paths are trod of none Where through the woods they 

went astray�察�The spider's traceries are spun Across the darkling forest way�察�

There come no Knights that ride to slay�察�No Pilgrims through the grasses 

wet�察�No shepherd lads that sang their say With Aucassin and Nicolete。 

     'Twas here by Nicolete begun Her lodge of boughs and blossoms gay�察�

'Scaped from the cell of marble dun 'Twas here the lover found the Fay�察�O 

lovers   fond�察  �O   foolish   play�   �How   hard   we   find   it   to   forget�察  �Who   fain 

would dwell with them as they�察�With Aucassin and Nicolete。 

     ENVOY。 

     Prince�察�'tis a melancholy lay� �For Youth�察�for Life we both regret�此�How 

fair they seem�察�how far away�察�With Aucassin and Nicolete。 

    A。 L。 



                                              7 


´ Page 8´

                                     Aucassin and Nicolete 



              BALLADE OF NICOLETE 



     All bathed in pearl and amber light She rose to fling the lattice wide�察�

And leaned into the fragrant night�察�Where brown birds sang of summertide�察�

��'Twas Love's own voice that called and cried�� ;Ah�察�Sweet� ─�she said�察 �I'll 

seek thee yet�察�Though thorniest pathways should betide The fair white feet 

of Nicolete。; 

     They slept�察�who would have stayed her flight�察。�Full fain were they the 

maid   had   died�。�   She   dropped   adown   her   prison's   height   On   strands   of 

linen   featly   tied。   And   so   she   passed   the   garden´side   With   loose´leaved 

roses sweetly  set�察�And  dainty  daisies�察�dark   beside The   fair   white   feet   of 

Nicolete� �

     Her lover lay  in evil   plight   ��So many  lovers   yet abide�。�  I  would   my 

tongue     could   praise   aright  Her   name�察   �that  should    be  glorified。   Those 

lovers   now�察  �whom   foes   divide A  little   weep��and   soon   forget。   How   far 

from these faint lovers glide The fair white feet of Nicolete。 

     ENVOY。 

     My   Princess�察  �doff   thy   frozen   pride�察  �Nor   scorn   to   pay   Love's   golden 

debt�察  �Through   his   dim   woodland   take   for   guide   The   fair   white   feet   of 

Nicolete。 

     GRAHAM R。 TOMSON 



                                               8 


´ Page 9´

                                     Aucassin and Nicolete 



                  THE SONG´STORY OF 

         AUCASSIN AND NICOLETE 



     'Tis of Aucassin and Nicolete。 

       Who   would   list   to   the   good   lay   Gladness   of   the   captive   grey�拭  �'Tis 

how two young lovers met�察�Aucassin and Nicolete�察�Of the pains the lover 

bore And the sorrows he outwore�察�For the goodness and the grace�察�Of his 

love�察�so fair of face。 

     Sweet the song�察�the story sweet�察�There is no man hearkens it�察�No man 

living 'neath   the sun�察 �So outwearied�察�so   foredone�察 �Sick   and   woful�察 �worn 

and sad�察�But is healed�察�but is glad 'Tis so sweet。 

       So say they�察�speak they�察�tell they the Tale�此�

       How   the   Count   Bougars   de   Valence   made   war   on   Count   Garin   de 

Biaucaire�察�war so great�察�and so marvellous�察�and so mortal that never a day 

dawned but alway he was there�察�by the gates and walls�察�and barriers of the 

town with a hundred knights�察�and ten thousand men at arms�察�horsemen and 

footmen�此      �so   burned   he   the   Count's   land�察  �and   spoiled   his   country�察  �and 

slew his men。       Now the Count Garin de Biaucaire was old and frail�察�and 

his good days were gone over。           No heir had he�察�neither son nor daughter�察�

save one young man only�察�such an one as I shall tell you。                 Aucassin was 

the   name   of   the   damoiseau�此  �fair   was   he�察  �goodly�察  �and   great�察  �and   featly 

fashioned of his body�察�and limbs。           His hair was yellow�察�in little curls�察�his 

eyes blue and laughing�察�his face beautiful and shapely�察�his nose high and 

well set�察�and so richly seen was he in all things good�察�that in him was none 

evil   at   all。 But   so   suddenly   overtaken   was   he   of   Love�察  �who   is   a   great 

master�察�that he would not�察�of his will�察�be dubbed knight�察�nor take arms�察�nor 

follow   tourneys�察  �nor   do   whatsoever   him   beseemed。   Therefore   his   father 

and mother said to him�察�

     ;Son�察�go take thine arms�察�mount thy horse�察�and hold thy land�察�and help 

thy men�察�for if they see thee among them�察�more stoutly will they keep in 

battle their lives�察�and lands�察�and thine�察�and mine。; 

     ;Father�察─�said Aucassin�察 �I marvel that you will be speaking。                  Never 



                                               9 


´ Page 10´

                                      Aucassin and Nicolete 



may God give me aught of my desire if I be made knight�察�or mount my 

horse�察�or face stour and battle wherein knights smite and are smitten again�察�

unless thou give me Nicolete�察�my true love�察�that I love so well。; 

     ;Son�察─�said the father�察 �this may not be。           Let Nicolete go�察�a slave girl 

she is�察�out of a strange land�察�and the captain of this town bought her of the 

Saracens�察�and carried her hither�察�and hath reared her and let christen the 

maid�察�and took her for his daughter in God�察�and one day will find a young 

man   for   her�察  �to   win   her   bread   honourably。  Herein   hast   thou   naught   to 

make or mend�察�but if a wife thou wilt have�察�I will give thee the daughter of 

a King�察�or a Count。 There is no man so rich in France�察�but if thou desire 

his daughter�察�thou shalt have her。; 

     ;Faith� �my father�察─�said Aucassin�察 �tell me where is the place so high 

in all the world�察�that Nicolete�察�my sweet lady and love�察�would not grace it 

well�拭    �If she were Empress of Constantinople or of Germany�察�or Queen 

of France or England�察 �it were  little  enough for  her�察�so gentle is she and 

courteous�察�and debonaire�察�and compact of all good qualities。; 

       Here singeth one�此�

       Aucassin     was    of  Biaucaire     Of   a  goodly    castle   there�察  �But   from 

Nicolete the fair None might win his heart away Though his father�察�many a 

day�察�And his mother said him nay�察 �Ha� �fond child�察�what wouldest thou�拭�

Nicolete is glad enow� �Was from Carthage cast away�察�Paynims sold her on 

a day� �Wouldst thou win a lady fair Choose a maid of high degree Such an 

one is meet for thee。; ;Nay of these I have no care�察�Nicolete is debonaire�察�

Her body sweet and the face of her Take my heart as in a snare�察�Loyal love 

is but her share That is so sweet。; 

       Then speak they�察�say they�察�tell they the Tale�此�

       When the Count Garin de Biaucaire knew that he would avail not to 

withdraw   Aucassin   his   son   from   the   love   of   Nicolete�察  �he   went   to   the 

Captain of the city�察�who was his man�察�and spake to him�察�saying�此�

     ;Sir   Count�察  �away   with   Nicolete   thy   daughter   in   God�察  �cursed   be   the 

land whence she was brought into this country�察�for by reason of her do I 

lose   Aucassin�察  �that   will   neither   be   dubbed   kn
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��