嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the memorabilia(射廷瞳)-及30嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




enemies of honourable gentlemen��7�А�by attempts to do them wrong�察�with 

the off´chance indeed of winning the friendship of some scamps in return 

for    my   co´operation�察     �but  the   certainty    of  losing   in   the  tone   of   my 

acquaintances�拭┌�8�А�

     ��2�А�Archedemus�察�possibly the demagogue�察 �Hell。; I。 vii。 2。 So Cobet�察�



                                                81 


´ Page 82´

                                        The Memorabilia 



;P。 X。�察─�but see Grote�察 �H。 G。; viii。 245。 

     ��3�А  �Lit。   ;very   capable   of   speech   and   action;the   writer's   favourite 

formula      for  the   well´trained     Athenian     who    can   speak    fluently   and 

reason clearly�察�and act energetically and opportunely。 

     ��4�А�Reading ��kai euphuesteros on�� ��or ��e os���А � 。 。 ��apo sukophanton�� 

��or ��sukophantion���В察�after Cobet�察 �P。 X。; s。v。 Archedemus。 The                      MSS。 

give    ��kai   ephe   raston   einai��;nothing      is  easier�察─ �he  said�察        �than 

recovering from sycophants。; 

     ��5�А�For this formula cf。 ;Econ。; vi。 24。 Cf。 Plat。 ;Statesm。; 299 A。 

     ��6�А。�ede tote��。 Cf。 Plat。 ;Laws�察─�vi。 778 C。 

     ��7�А�Lit。 the ��kaloi kagathoi���察�which like ��khrestous�� and ��ponerous�� 

has a political as well as an ethical meaning。 

     ��8�А  �Lit。   ;must   associate   with   these   ��the   ��ponerois����   instead   of   those 

��the ��kalois te kagathois����。 

     The net result of the whole proceedings was that Archedemus was now 

Crito's   right   hand�撮�9�А  �and   by   the   rest   of   Crito's   friends   he   was   held   in 

honour。 

     ��9�А�He was No。 1��eis��。 



                                              X 



     Again I may cite�察�as known to myself�撮�1�А�the following discussion�察�the 

arguments      were    addressed     to  Diodorus�察   �one    of  his  companions。      The 

master said�此�

     ��1�А�Or�察 �for which I can personally vouch。; 

     Tell me�察�Diodorus�察�if one of your slaves runs away�察�are you at pains to 

recover him�拭�

     More than that ��Diodorus answered���察�I summon others to my aid and I 

have a reward cried for his recovery。 

     Soc。 Well�察�if one of your domestics is sick�察�do you tend him and call in 

the doctors to save his life�拭�

     Diod。 Decidedly I do。 



                                               82 


´ Page 83´

                                         The Memorabilia 



     Soc。 And if an intimate acquaintance who is far more precious to you 

than any of your household slaves is about to perish of want�察�you would 

think it incumbent on you   to take pains to save his life�拭�Well� �now  you 

know without my telling you that Hermogenes��2�А�is not made of wood or 

stone。 If you helped him he would be ashamed not to pay you in kind。 And 

yetthe   opportunity   of   possessing   a   willing�察  �kindly�察  �and   trusty   assistant 

well    fitted   to  do   your   bidding�察   �and   not   merely    that�察 �but   capable    of 

originating      useful   ideas   himself�察  �with    a  certain   forecast   of  mind    and 

judgmentI say such a man is worth dozens of slaves。 Good economists 

tell us that when a precious article may be got at a low price we ought to 

buy。   And   nowadays   when   times   are   so   bad   it   is   possible   to   get   good 

friends exceedingly cheap。 

     ��2�А�Hermogenes�察�presumably the son of Hipponicus。 See I。 ii。 48。 

     Diodorus   answered�此  �You   are   quite   right�察  �Socrates�察  �bid   Hermogenes 

come to me。 

     Soc。 Bid Hermogenes come to you��not I indeed� �since for aught I can 

understand   you   are   no   better   entitled   to   summon   him   that   to   go   to   him 

yourself�察�nor is the advantage more on his side than your own。 

     Thus Diodorus went off in a trice to seek Hermogenes�察�and at no great 

outlay won to himself a frienda friend whose one concern it now was to 

discover how�察�by word or deed�察�he might help and gladden Diodorus。 



                                                83 


´ Page 84´

                                         The Memorabilia 



                                     BOOK III 



                                                I 



     Aspirants      to  honour     and   distinction��1�А    �derived    similar   help    from 

Socrates�察  �who   in   each   case   stimulated   in   them   a   persevering   assiduity 

towards   their   several   aims�察 �as   the   following narratives tend to show。   He 

had   heard   on   one   occasion   of   the   arrival   in Athens   of   Dionysodorus�撮�2�А�

who   professed   to   teach   the   whole   duty   of   a   general。��3�А�Accordingly   he 

remarked      to  one    of  those   who    were    with   him   a  young     man    whose 

anxiety to obtain the office of Strategos��4�А�was no secret to him�此�

     ��1�А。�ton kalon�� = everything which the ��kalos te kagathos�� should aim 

at�察   �but    especially     the   honourable       offices    of    state   such     as   the 

Archonship�察�Strategia�察�Hipparchia�察�etc。 See Plat。 ;Laches。; 

     ��2�А  �Dionysodorus   of   Chios�察  �presumably。   See   Plat。   ;Euthyd。;   271   C 

foll。 

     ��3�А�A professor of the science and art of strategy。 

     ��4�А�Lit。 ;that honour�察─�sc。 the Strategia。 

     Soc。   It   would   be   monstrous   on   the   part   of   any   one   who   sought   to 

become a  general��5�А �to   throw  away  the  slightest opportunity  of   learning 

the duties of the office。 Such a person�察�I should say�察�would deserve to be 

fined and punished by the state far more than the charlatan who without 

having learnt the art of a sculptor undertakes a contract to carve a statue。 

Considering       that  the   whole    fortunes    of  the   state  are   entrusted    to  the 

general during a war�察�with all its incidental peril�察�it is only reasonable to 

anticipate that great blessings or great misfortunes will result in proportion 

to the success or bungling of that officer。 I appeal to you�察�young sir�察�do you 

not agree that a candidate who�察�while taking pains to be elected neglects to 

learn the duties of the office�察�would richly deserve to be fined�拭�



                                                84 


´ Page 85´

                                         The Memorabilia 



     ��5�А�i。e。 ;head of the war department�察�and commander´in´chief�察─�etc。 

     With arguments like these he persuaded the young man to go and take 

lessons。 After he had gone through the course he came back�察�and Socrates 

proceeded playfully to banter him。 

     Soc。 Behold our young friend�察�sirs�察�as Homer says of Agamemnon�察�of 

mein   majestical�撮�6�А  �so   he�察  �does   he not   seem  to   move   more   majestically�察�

like one who has studied to be a general�拭�Of course�察�just as a man who has 

learned to play the harp is a harper�察�even if he never touch the instrument�察�

or   as   one   who   has   studied   medicine   is   a   physician�察  �though   he   does   not 

practise�察�so our friend here from this time forward is
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��