嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the memorabilia(射廷瞳)-及33嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ��9�А  �Or�察   �practise   the  art  of  oratory;�察    �express    himself    clearly   and 

rationally。; See Grote�察 �H。 G。; VIII。 lxvii。 p。 463 note�察                  �Hipparch�察─�i。 

24�察�viii。 22。 

     Soc。 Were you under the impression that the commandant was not to 

open his mouth�拭�Did it never occur to you that all the noblest things which 

custom��10�А      �compels     us   to  learn�察  �and   to  which    indeed    we    owe    our 

knowledge   of   life�察  �have   all   been   learned   by   means   of   speech��11�А  �and 

reason�察�and if there be any other noble learning which a man may learn�察�it 

is this same reason whereby he learns it�察�and the best teachers are those 

who   have   the   freest   command   of   thought   and   language�察  �and   those   that 

have the best knowledge of the most serious things are the most brilliant 

masters of disputation。 Again�察�have you not observed that whenever this 

city of ours fits out one of her chorusessuch as that�察�for instance�察�which 

is sent to Delos��12�А�there is nothing elsewhere from any quarter of the 

world   which   can   compete   with   it�察  �nor   will   you   find   in   any   other   state 

collected so fair a flower of manhood as in Athens�殖�13�А�

     ��10�А  �Cf   Arist。   ;Rhet。;   ii。   12�察  。�oi   neoi   pepaideuntai   upo   tou   nomou 

monon��。 

     ��11�А。�dia logou��。 

     ��12�А�See Thuc。 iii。 104�察�and below�察�IV。 viii。 2。 

     ��13�А�See references ap。 Schneider and Kuhner�察 �Symp。; iv。 17。 

     Hipp。 You say truly。 



                                               91 


´ Page 92´

                                         The Memorabilia 



     Soc。 But for all that�察�it is not in sweetness of voice that the Athenians 

differ from the rest of the world so much�察�nor in stature of body or strength 

of   limb�察  �but   in   ambition   and   that   love   of   honour��14�А  �which   most   of   all 

gives a keen edge to the spirit in the pursuit of things lovely and of high 

esteem。 

     ��14�А�See below�察�v。 3�察�Dem。 ;de Cor。; 28 foll。 

     Hipp。 That�察�too�察�is a true saying。 

     Soc。   Do   you   not   think�察  �then�察  �that   if   a   man   devoted   himself   to   our 

cavalry also�察�here in Athens�察�we should far outstrip the rest of the world�察�

whether in the furnishing of arms and horses�察�or in orderliness of battle´ 

array�察  �or   in   eager   hazardous   encounter   with   the   foe�察  �if   only   we   could 

persuade      ourselves     that  by   so   doing    we    should    obtain    honour    and 

distinction�拭�

     Hipp。 It is reasonable to think so。 

     Soc。 Have no hesitation�察�therefore�察�but try to guide your men into this 

path�撮�15�А�whence you yourself�察�and through you your fellow´ citizens�察�will 

reap advantage。 

     ��15�А   �Or�察   �to   conduct     which    will   not   certainly    fail  of   profit   to 

yourself or through you to 。 。 。; 

     Yes�察�in good sooth�察�I will try ��he answered��。 



                                               IV 



     At   another    time�察  �seeing    Nicomachides       on   his  way    back   from    the 

elections   ��of   magistrates���撮�1�А  �he   asked   him�此  �Who   are   elected   generals�察�

Nicomachides�拭�

     ��1�А  �Cf。   ;Pol。   Ath。;   i。   3�察  �Aristot。   ;Ath。   Pol。;   44。   4�察  �and   Dr。   Sandys' 

note ad loc。 p。 165 of his edition。 

     And he�此�Is it not just like them�察�these citizens of Athensjust like them�察�

I sayto go and elect�察�not me�察�who ever since my name first apepared on 

the muster´roll have literally worn myself out with military servicenow 

as a captain�察�now as a coloneland have received all these wounds from 



                                                92 


´ Page 93´

                                         The Memorabilia 



the enemy�察�look you� 。�at the same time�察�and suiting the action to the word�察�

he bared his arms and proceeded to show the scars of ancient wounds�� 

they elect not me ��he went on���察�but�察�if you please�察�Antisthenes� �who never 

served as a hoplite��2�А�in his life nor in the cavalry ever   made a brilliant 

stroke�察�that I ever heard tell of�察�no� �in fact�察�he has got no science at all�察�I 

take it�察�except to amass stores of wealth。 

     ��2�А�Cf。 Lys。 xiv。 10。 

     But still ��returned Socrates���察�surely that is one point in his favour he 

ought to be able to provide the troops with supplies。 

     Nic。    Well�察  �for   the  matter    of   that�察 �merchants     are   good    hands    at 

collecting stores�察�but it does not follow that a merchant or trader will be 

able to command an army。 

     But ��rejoined Socrates�� Antisthenes is a man of great pertinacity�察�who 

insists on winning�察�and that is a very necessary quality in a general。��3�А�Do 

not you see how each time he has been choragos��4�А�he has been successful 

with one chorus after another�拭�

     ��3�А�See Grote�察 �Plato�察─�i。 465 foll。 

     ��4�А  �Choir´master�察     �or   Director    of  the   Chorus。    It  was    his  duty   to 

provide and preside over a chorus to sing�察�dance�察�or play at any                          of 

the     public    festivals�察   �defraying      the   cost    as    a   state   service     of 

��leitourgia��。 See ;Pol。 Ath。; iii。 4�察 �Hiero�察─�ix。 4�察�Aristot。                 ;Pol。 Ath。; 

28。 3。 

     Nic。 Bless me� �yes�察�but there is a wide difference between standing at 

the head of a band of singers and dancers and a troop of soldiers。 

     Soc。 Still�察�without any practical skill in singing or in the training of a 

chorus�察�Antisthenes somehow had the art to select the greatest proficients 

in both。 

     Nic。 Yes�察�and by the same reasoning we are to infer that on a campaign 

he will find proficients�察�some to marshal the troops for him and others to 

fight his battles�拭�

     Soc。 Just so。 If in matters military he only exhibits the same skill in 

selecting   the   best   hands   as   he   has   shown   in   matters   of   the   chorus�察  �it   is 

highly probable he will here also bear away the palm of victory�察�and we 



                                                93 


´ Page 94´

                                        The Memorabilia 



may presume that if he expended so much to win a choric victory with a 

single tribe�撮�5�А�he will be ready to expend more to secure a victory in war 

with the whole state to back him。 

     ��5�А�See Dem。 ;against Lept。; 496。 26。 Each tribe nominated such of its 

members as were qualified to undertake the burden。 

     Nic。 Do you really mean�察�Socrates�察�that it is the function of the same 

man to provide efficient choruses and to act as commander´in´chief�拭�

     Soc。 I mean this�察�that�察�given a man knows what he needs to provide�察�

and has the skill to do so�察�no matter what the deparment of things may be 

house or city or armyyou will find him a good chief and director��6�А�of 

the same。 

     ��6�А�Or�察 �representative。; 

     Then   Nicomachides�此  �Upon   my   word�察  �Socrates�察  �I   should   never   have 

expected   to   hear   you   say  that   a   g
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��