嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the memorabilia(射廷瞳)-及48嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




six days' length of walks�察�and stretch them out in one long line�察�it will soon 

reach from Athens to Olympia�拭�I would recommend you�察�however�察�to set 

off a day too soon rather than a day too late。 To be forced to lengthen the 

day's journey beyond a reasonable amount may well be a nuisance�察�but to 

take one day's journey beyond what is necessary is pure relaxation。 Make 

haste to start�察�I say�察�and not while on the road。;��7�А�

     ��6�А。�peripateis���察 �promenading up and down。; 

     ��7�А �Festina lente;that is your motto。 

     When some one else remarked ;he was utterly prostrated after a long 

journey�察─�Socrates asked him�此 �Had he had any baggage to carry�拭─�

     ;Not I�察─�replied the complainer�察 �only my cloak。; 



                                              134 


´ Page 135´

                                        The Memorabilia 



     Soc。 Were you travelling alone�察�or was your man´servant with you�拭�

     He。 Yes�察�I had my man。 

     Soc。 Empty´handed�察�or had he something to carry�拭�

     He。 Of course�察�carrying my rugs and other baggage。 

     Soc。 And how did he come off on the journey�拭�

     He。 Better than I did myself�察�I take it。 

     Soc。 Well�察�but now  suppose you   had had to carry  his baggage�察 �what 

would your condition have been like�拭�

     He。 Sorry enough�察�I can tell you�察�or rather�察�I could not have carried it 

at all。 

     Soc。 What a confession� �Fancy being capable of so much less toil than 

a poor slave boy� �Does that sound like the perfection of athletic training�拭�



                                            XIV 



     On   the   occasion    of   a  common     dinner´party��1�А  �where      some    of  the 

company would present themselves with a small�察�and others with a large 

supply   of    viands�察  �Socrates    would    bid  the  servants��2�А    �throw   the  small 

supplies into the general stock�察�or else to help each of the party to a share 

all round。 Thus the grand victuallers were ashamed in the one case not to 

share in the common stock�察�and in the other not to throw in their supplies 

also。��3�А�Accordingly  in   went   the   grand   supplies   into   the   common   stock。 

And now�察�being no better off than the small contributors�察�they soon ceased 

to cater for expensive delicacies。 

     ��1�А  �For   the  type   of  entertainment     see   Becker�察   �Charicles�察─    �p。  315 

��Eng。 tr。�� 

     ��2�А �The boy。; 

     ��3�А  �Or�察   �were   ashamed   not   to   follow   suit   by  sharing   in   the   common 

stock and contributing their own portion。; 

     At a supper´party one member of the company�察�as Socrates chanced to 

note�察  �had   put   aside   the   plain   fare   and   was   devoting   himself   to   certain 

dainties。��4�А�A discussion was going on about names and definitions�察�and 



                                              135 


´ Page 136´

                                         The Memorabilia 



the    proper    applications     of   terms    to  things。��5�А   �Whereupon        Socrates�察�

appealing to the company�此 �Can we explain why we call a man a 'dainty 

fellow'�拭�What is the particular action to which the term applies�殖�6�А�since 

every one adds some dainty to his food when he can get it。��7�А�But we have 

not quite hit the definition yet�察�I think。 Are we to be called dainty eaters 

because we like our bread buttered�拭┌�8�А�

     ��4�А �For  the  distinction between   ��sitos��  and   ��opson��  see  Plat。   ;Rep。; 

372 C。 

     ��5�А�Or�察 �The conversation had fallen upon names�此�what is the precise 

thing   denoted   under   such   and   such   a   term�拭  �Define   the   meaning   of   so 

and so。; 

     ��6�А。�opsophagos�� = ��opson�� ��or relish�� eater�察�and so a ;gourmand; or 

;epicure;�察�but how to define a gourmand�拭�

     ��7�А�Lit。 ;takes some ��opson�� ��relish�� to his ��sitos�� ��food��。; 

     ��8�А  �Lit。   ;simply   for   that;   ��sc。   the   taking   of   some   sort   of   ��opson��。 

For ��epi touto�� cf。 Plat。 ;Soph。; 218 C�察 �Parmen。; 147 D。 

     No� �hardly� 。�some member of the company replied��。 

     Soc。 Well�察�but now suppose a man confine himself to eating venison or 

other dainty without any plain food at all�察�not as a matter of training�撮�9�А�

but for the pleasure of it�此�has such a man earned the title�拭 �The rest of the 

world   would   have   a   poor   chance   against   him�察┌�10�А  �some   one   answered。 

;Or�察─�interposed another�察 �what if the dainty dishes he devours are out of 

all proportion to the rest of his mealwhat of him�拭┌�11�А�

     ��9�А  �Lit。  ;��opson��      ��relish��  by   itself�察 �not  for  the   sake   of  training�察─�

etc。 The English reader wil bear in mind that a raw beefsteak or                      other 

meat prescribed by the gymnastic trainer in preference to                     farinaceous 

food �┌�sitos���� would be ��opson��。 

     ��10�А   �Or�察 �more    lit。  ;Hardly    any   one   could    deserve    the  appellation 

better。; 

     ��11�А�Lit。 ;and what of the man who eats much ��opson�� on the top of a 

little   �┌�sitos�����拭─   。�epesthion��      =   follows     up   one   course     by   another�察�

like the man in a fragment of Euripides�察 �Incert。; 98�此。�kreasi                      boeiois 

khlora     suk'  epesthien���察    �who    ;followed     up   his   beefsteak          with    a 



                                               136 


´ Page 137´

                                          The Memorabilia 



garnish of green figs。; 

     Soc。 He has established a very fair title at any rate to the appellation�察�

and when the rest of the world pray to heaven for a fine harvest�此 �May our 

corn and oil   increase� ─  �he   may reasonably  ejaculate�察   �May  my  fleshpots 

multiply� ─�

     At   this   last   sally   the   young   man�察  �feeling   that   the   conversation   set 

somewhat in his direction�察�did not desist indeed from his savoury viands�察�

but    helped    himself    generously   to     a  piece    of  bread。   Socrates     was    all´ 

observant�察�and added�此�Keep an eye on our friend yonder�察�you others next 

him�察�and see fair play between the sop and the sauce。��12�А�

     ��12�А�Lit。 ;see whether he will make a relish of the staple or a staple 

of the relish; �─�butter his bread or bread his butter;��。 

     Another      time�察  �seeing    one    of  the   company       using   but   one    sop   of 

bread��13�А  �to   test   several   savoury   dishes�察  �he   remarked�此  �Could   there   be   a 

more extravagant style of cookery�察�or more murderous to the dainty dishes 

themselves�察      �than    this   wholesale      method     of   taking    so   many      dishes 

together��why�察       �bless   me�察   �twenty    different    sorts   of  seasoning      at  one 

swoop�。�14�А  �First   of   all   he   mixes   up   actually   more   ingredients   than   the 

cook   himself   prescribes�察  �which   is   extravagant�察  �and   secondly�察  �he   has   the 

audacity  to   commingle  what   the   chef holds   incongruous�察 �whereby  if   the 

cooks are right in their method he is wrong in
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��