嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the memorabilia(射廷瞳)-及51嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




anything from the profession�察�but against the very notion of having studied 

medicine at all。 If�察�however�察�you will be so good as to confer on me this 

post�察�I promise I will do my best to acquire skill by experimenting on your 

persons。; Every one present laughed at the exordium ��and there the matter 

dropped��。 

     ��9�А  �Or�察   �the   pretty   exordium   。   。   。   now   in   course   of   conposition。   He 

must     at  all  hazards    avoid    the   suspicion    of   having    picked    up   any 

crumb       of   learning     from    anybody�察     �how     can    he    help    therefore 

beginning his speech thus�拭─�



                                              143 


´ Page 144´

                                          The Memorabilia 



     ��10�А�Or�察 �scientific experts。; 

     ��11�А�Al。   ;Just   as   if   one seeking   the office   of   state   physician   were   to 

begin     with   a   like  exordium。;      ��armoseie��       =  ;it  would     be   consistent 

��with what has gone before��。; 

     ��12�А  �Schneider   cf。   Plat。   ;Laws�察─  �iv。   720   A�察   �Gorg。;   456   A�察  �and   for 

;the parish doctor�察─ �Polit。; 259 A�察�Arist。 ;Acharn。; 1030。 

     Presently�察  �when   it   became   apparent   that   Euthydemus   had   got   so   far 

that he was disposed to pay attention to what was said�察�though he was still 

at pains not to utter a sound himself�察�as if he hoped by silence to attach to 

himself some reputation for sagacity�察�Socrates�察�wishing to cure him of that 

defect�察�proceeded。 

     Soc。 Is it not surprising that people anxious to learn to play the harp or 

the flute�察�or to ride�察�or to become proficient in any like accomplishment�察�

are not content to work unremittingly in private by themselves at whatever 

it is in which they desire to excel�察�but they must sit at the feet of the best´ 

esteemed teachers�察�doing all things and enduring all things for the sake of 

following   the   judgment   of   those   teachers   in   everything�察  �as   though   they 

themselves   could   not   otherwise   become   famous�察  �whereas�察  �among   those 

who   aspire   to   become   eminent   politically   as   orators   and   statesmen�撮�13�А�

there are some who cannot see why they should not be able to do all that 

politics demand�察�at a moment's notice�察�by inspiration as it were�察�without 

any preliminary pains or preparations whatever�拭�And yet it would appear 

that   the   latter   concerns   must   be   more   difficult   of   achievement   than   the 

former�察�in proportion as there are more competitors in the field but fewer 

who reach the   goal of their   ambition�察�which   is  as much   as   to say  that   a 

more   sustained   effort   of   attention   is   needed   on   the   part   of   those   who 

embark upon the sea of politics than is elsewhere called for。 

     ��13�А�Or�察�more lit。 ;powerful in speech and action within the sphere of 

politics。; 

     Such were the topics on which Socrates was wont in the early days of 

their   association   to   dilate   in   the   hearing   of   Euthydemus�察  �but   when   the 

philosopher perceived that the youth not only could tolerate the turns of 

the    discussion     more    readily   but   was    now    become     a  somewhat       eager 



                                                144 


´ Page 145´

                                        The Memorabilia 



listener�察  �he   went   to   the  saddler's   shop   alone�撮�14�А  �and   when   Euthydemus 

was seated by his side the following conversation took place。 

     ��14�А  �The   question   arises�此  �how   far   is   the   conversation   historical   or 

imaginary�拭�

     Soc。 Pray  tell me�察  �Euthydemus�察�is   it really  true what   people tell   me�察�

that you have made a large collection of the writings of ;the wise�察─�as they 

are called�殖�15�А�

     ��15�А  �Or�察   �have   collected   several   works   of   our   classical   authors   and 

philosophers。; 

     Euthydemus   answered�此  �Quite         true�察  �Socrates�察  �and   I   mean  to   go  on 

collecting until I possess all the books I can possibly lay hold of。 

     Soc。 By Hera� �I admire you for wishing to possess treasures of wisdom 

rather than of gold and silver�察�which shows that you do not believe gold 

and silver to be the means of making men better�察�but that the thoughts��16�А�

of the wise alone enrich with virtue their possessions。 

     ��16�А�Lit。 ;gnomes�察─�maxims�察�sententiae。 Cf。 Aristot。 ;Rhet。; ii。 21。 

     And Euthydemus was glad when he heard that saying�察�for�察�thought he 

to himself�察 �In the eyes of Socrates I am on the high road to the acquisition 

of wisdom。; But the latter�察�perceiving him to be pleased with the praise�察�

continued。 

     Soc。 And what is it in which you desire to excel�察�Euthydemus�察�that you 

collect books�拭�

     And when Euthydemus was silent�察�considering what answer he should 

make�察�Socrates added�此�Possibly you want to be a great doctor�拭�Why�察�the 

prescriptions��17�А�of the Pharmacopoeia would form a pretty large library 

by themselves。 

     ��17�А。�suggrammata���察 �medical treatises。; See Aristot。 ;Eth。; x。 9�察�21。 

     No�察�indeed�察�not I� 。�answered Euthydemus��。 

     Soc。 Then do you wish to be an architect�拭�That too implies a man of 

well´stored wit and judgment。��18�А�

     ��18�А   �Or�察  �To   be   that  implies   a  considerable     store   of  well´packed 

wisdom。; 

     I have no such ambition ��he replied��。 



                                              145 


´ Page 146´

                                         The Memorabilia 



     Soc。 Well�察�do you wish to be a mathematician�察�like Theodorus�殖�19�А�

     ��19�А  �Of   Cyrene   ��cf。   Plat。   ;Theaet。;��   taught   Plato。   Diog。   Laert。   ii。   8�察�

19。 

     Euth。 No�察�nor yet a mathematician。 

     Soc。   Then   do   you   wish   to   be   an   astronomer�殖�20�А  �or   ��as   the   youth 

signified dissent�� possibly a rhapsodist�殖�21�А。�he asked���察�for I am told you 

have the entire works of Homer in your possession。��22�А�

     ��20�А�Cf。 below�察�IV。 vii。 4。 

     ��21�А�See ;Symp。; iii。 6�察�Plat。 ;Ion。; 

     ��22�А�See Jowett�察 �Plato�察─�i。 229�察�Grote�察 �Plato�察─�i。 455。 

     Nay�察�God forbid� �not I� 。�ejaculated the youth��。 Rhapsodists have a very 

exact    acquaintance      with   epic   poetry�察  �I  know�察   �of  course�察  �but   they   are 

empty´pated creatures enough themselves。��23�А�

     ��23�А  �Or�察   �are   simply   perfect   in   the   art   of   reciting   epic   poetry�察  �but 

are apt to be the veriest simpletons themselves。; 

     At last Socrates said�此�Can it be�察�Euthydemus�察�that you are an aspirant 

to    that    excellence      through      which     men     become       statesmen      and 

administrators fit to rule and apt to benefit��24�А�the rest of the world and 

themselves�拭�

     ��24�А   �Or�察   �statesmen�察  �and   economists�察  �and   rules�察  �and   benefactors   of 

the rest of the world and themselves。; 

     Yes ��replied he���察�that is the excellence I desirebeyond measure。 

   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��