ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the tapestried chamber(¹Ò»¨ÌºµÄ·¿¼ä)-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




When¡¡I¡¡came£»¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡since£»¡¡into¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡estate£»¡¡I¡¡thought¡¡

the¡¡¡¡¡¡accommodation¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡castle¡¡¡¡¡¡afforded¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

extensive¡¡enough¡¡to¡¡permit¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡invisible¡¡world¡¡to¡¡retain¡¡

possession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡sleeping¡¡¡¡¡¡apartment¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡caused¡¡¡¡¡¡the¡¡

Tapestried¡¡Chamber£»¡¡as¡¡we¡¡call¡¡it£»¡¡to¡¡be¡¡opened£»¡¡and£»¡¡without¡¡destroying¡¡

its¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡antiquity£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡articles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡furniture¡¡¡¡¡¡placed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡as¡¡

became¡¡the¡¡modern¡¡times¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡as¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡room¡¡was¡¡haunted¡¡

very¡¡strongly¡¡prevailed¡¡among¡¡the¡¡domestics£»¡¡and¡¡was¡¡also¡¡known¡¡in¡¡the¡¡

neighbourhood¡¡and¡¡to¡¡many¡¡of¡¡my¡¡friends£»¡¡I¡¡feared¡¡some¡¡prejudice¡¡might¡¡

be¡¡¡¡¡¡entertained¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡occupant¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Tapestried¡¡¡¡¡¡Chamber£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

might¡¡tend¡¡to¡¡revive¡¡the¡¡evil¡¡report¡¡which¡¡it¡¡had¡¡laboured¡¡under£»¡¡and¡¡so¡¡

disappoint¡¡my¡¡purpose¡¡of¡¡rendering¡¡it¡¡a¡¡useful¡¡part¡¡or¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡must¡¡

confess£»¡¡my¡¡dear¡¡Browne£»¡¡that¡¡your¡¡arrival¡¡yesterday£»¡¡agreeable¡¡to¡¡me¡¡for¡¡

a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡reasons¡¡¡¡¡¡besides£»¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡favourable¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡of¡¡

removing¡¡the¡¡unpleasant¡¡rumours¡¡which¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡room£»¡¡since¡¡your¡¡

courage¡¡was¡¡indubitable£»¡¡and¡¡your¡¡mind¡¡free¡¡of¡¡any¡¡preoccupation¡¡on¡¡the¡¡

subject¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡have¡¡chosen¡¡a¡¡more¡¡fitting¡¡subject¡¡for¡¡my¡¡

experiment¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¨¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡General¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Browne£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hastily£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡am¡¡

infinitely¡¡¡¡obliged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lordshipvery¡¡¡¡particularly¡¡¡¡indebted¡¡¡¡¡¡indeed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

am¡¡likely¡¡to¡¡remember¡¡for¡¡some¡¡time¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡the¡¡experiment£»¡¡

as¡¡your¡¡lordship¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡call¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¡now¡¡you¡¡are¡¡unjust£»¡¡my¡¡dear¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡Lord¡¡Woodville¡£¡¡¡¨You¡¡

have¡¡only¡¡to¡¡reflect¡¡for¡¡a¡¡single¡¡moment£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡

could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡augur¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡so¡¡

unhappily¡¡exposed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡yesterday¡¡morning¡¡a¡¡complete¡¡sceptic¡¡on¡¡the¡¡

subject¡¡of¡¡supernatural¡¡appearances¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that£»¡¡had¡¡I¡¡told¡¡you¡¡

what¡¡was¡¡said¡¡about¡¡that¡¡room£»¡¡those¡¡very¡¡reports¡¡would¡¡have¡¡induced¡¡you£»¡¡

by¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡choice£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡select¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡accommodation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡my¡¡

misfortune£»¡¡perhaps¡¡my¡¡error£»¡¡but¡¡really¡¡cannot¡¡be¡¡termed¡¡¡¡¡¡my¡¡fault£»¡¡that¡¡

you¡¡have¡¡been¡¡afflicted¡¡so¡¡strangely¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Strangely¡¡¡¡¡¡indeed£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡General£»¡¡¡¡¡¡¡¡resuming¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡temper£»¡¡

¡¨and¡¡I¡¡acknowledge¡¡that¡¡I¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡be¡¡offended¡¡with¡¡your¡¡lordship¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



for¡¡treating¡¡me¡¡like¡¡what¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think¡¡myselfa¡¡man¡¡of¡¡some¡¡firmness¡¡

and¡¡courage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡see¡¡my¡¡post¡¡horses¡¡are¡¡arrived£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not¡¡detain¡¡

your¡¡lordship¡¡from¡¡your¡¡amusement¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nay£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡friend£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Woodville£»¡¡¡¡¡¡¡¨since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡stay¡¡

with¡¡us¡¡another¡¡daywhich£»¡¡indeed£»¡¡I¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡urgegive¡¡me¡¡at¡¡least¡¡

half¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡pictures£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gallery¡¡¡¡¡¡of¡¡

portraits£»¡¡some¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡by¡¡Vandyke£»¡¡representing¡¡ancestry¡¡¡¡to¡¡whom¡¡¡¡this¡¡

property¡¡and¡¡castle¡¡formerly¡¡belonged¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡several¡¡of¡¡them¡¡will¡¡

strike¡¡you¡¡as¡¡possessing¡¡merit¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡General¡¡Browne¡¡accepted¡¡the¡¡invitation£»¡¡though¡¡somewhat¡¡unwillingly¡£¡¡

It¡¡was¡¡evident¡¡he¡¡was¡¡not¡¡to¡¡breathe¡¡freely¡¡or¡¡at¡¡ease¡¡till¡¡he¡¡left¡¡Woodville¡¡

Castle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡refuse¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡friend's¡¡¡¡¡¡invitation£»¡¡

however£»¡¡and¡¡the¡¡less¡¡so£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡little¡¡ashamed¡¡of¡¡the¡¡peevishness¡¡

which¡¡he¡¡had¡¡displayed¡¡towards¡¡his¡¡well¡­meaning¡¡entertainer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡General£»¡¡¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Woodville¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡

rooms¡¡into¡¡a¡¡long¡¡gallery¡¡hung¡¡with¡¡pictures£»¡¡which¡¡the¡¡latter¡¡pointed¡¡out¡¡

to¡¡his¡¡guest£»¡¡telling¡¡the¡¡names£»¡¡and¡¡giving¡¡some¡¡account¡¡of¡¡the¡¡personages¡¡

whose¡¡¡¡¡¡portraits¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡progression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡General¡¡¡¡¡¡Browne¡¡

was¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡little¡¡interested¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡details¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡accounts¡¡¡¡¡¡conveyed¡¡¡¡¡¡to¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were£»¡¡indeed£»¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡which¡¡are¡¡usually¡¡found¡¡in¡¡an¡¡old¡¡

family¡¡gallery¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡Cavalier¡¡who¡¡had¡¡ruined¡¡the¡¡estate¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡

cause£»¡¡there¡¡a¡¡fine¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡reinstated¡¡it¡¡by¡¡contracting¡¡a¡¡match¡¡with¡¡a¡¡

wealthy¡¡Roundhead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡hung¡¡a¡¡gallant¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in¡¡danger¡¡for¡¡

corresponding¡¡with¡¡the¡¡exiled¡¡Court¡¡at¡¡Saint¡¡Germain's£»¡¡here¡¡one¡¡who¡¡had¡¡

taken¡¡arms¡¡for¡¡William¡¡at¡¡the¡¡Revolution£»¡¡and¡¡there¡¡a¡¡third¡¡that¡¡had¡¡thrown¡¡

his¡¡weight¡¡alternately¡¡into¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡Whig¡¡and¡¡Tory¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡lord¡¡Woodville¡¡was¡¡cramming¡¡these¡¡words¡¡into¡¡his¡¡guest's¡¡ear£»¡¡

¡¨against¡¡the¡¡stomach¡¡of¡¡his¡¡sense£»¡¨¡¡they¡¡gained¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡gallery£»¡¡

when¡¡he¡¡beheld¡¡General¡¡Browne¡¡suddenly¡¡start£»¡¡and¡¡assume¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡utmost¡¡¡¡¡¡surprise£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡unmixed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡

caught¡¡and¡¡riveted¡¡by¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡an¡¡old¡¡lady¡¡in¡¡a¡¡sacque£»¡¡the¡¡fashionable¡¡

dress¡¡of¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is£¡¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡exclaimed¡¨there¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡features£»¡¡

though¡¡¡¡¡¡Inferior¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡demoniac¡¡¡¡¡¡expression¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡accursed¡¡¡¡¡¡hag¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡visited¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



me¡¡last¡¡night£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡that¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡young¡¡nobleman£»¡¡¡¨there¡¡can¡¡remain¡¡no¡¡

longer¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horrible¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡apparition¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

picture¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡ancestress¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡crimes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡and¡¡

fearful¡¡catalogue¡¡is¡¡recorded¡¡in¡¡a¡¡family¡¡history¡¡in¡¡my¡¡charter¡­chest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

recital¡¡of¡¡them¡¡would¡¡be¡¡too¡¡horrible£»¡¡it¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡in¡¡yon¡¡fatal¡¡

apartment¡¡incest¡¡and¡¡unnatural¡¡murder¡¡were¡¡committed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡restore¡¡it¡¡

to¡¡the¡¡solitude¡¡to¡¡which¡¡the¡¡better¡¡judgment¡¡of¡¡those¡¡who¡¡preceded¡¡me¡¡had¡¡

consigned¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡be¡¡

exposed¡¡to¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡supernatural¡¡horrors¡¡which¡¡could¡¡shake¡¡such¡¡

courage¡¡as¡¡yours¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡glee£»¡¡¡¡¡¡parted¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡

different¡¡¡¡¡¡moodLord¡¡Woodville¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡command¡¡¡¡¡¡the¡¡Tapestried¡¡¡¡¡¡Chamber¡¡¡¡¡¡to¡¡

be¡¡unmantled£»¡¡and¡¡the¡¡door¡¡built¡¡up£»¡¡and¡¡General¡¡Browne¡¡to¡¡seek¡¡in¡¡some¡¡

less¡¡beautiful¡¡country£»¡¡and¡¡with¡¡some¡¡less¡¡dignified¡¡friend£»¡¡forgetfulness¡¡of¡¡

the¡¡painful¡¡night¡¡which¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡in¡¡Woodville¡¡Castle¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡END¡¡OF¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEATH¡¡OF¡¡THE¡¡LAIRD'S¡¡JOCK¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Sir¡¡Walter¡¡Scott¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡THE¡¡EDITOR¡¡OF¡¡THE¡¡KEEPSAKE¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡have¡¡asked¡¡me£»¡¡sir£»¡¡to¡¡point¡¡out¡¡a¡¡subject¡¡for¡¡the¡¡p
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡