嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

coriolanus(親旋安声追帽)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




A  noble   life   before   a   long�察  �and   wish   To   jump   a   body   with   a   dangerous 

physic That's sure of death without it´ at once pluck out The multitudinous 

tongue�察�let them not lick The sweet which is their poison。 Your dishonour 

Mangles   true   judgment�察  �and   bereaves   the   state   Of   that   integrity   which 

should become't�察�Not having the power to do the good it would�察�For th' ill 

which doth control't。 BRUTUS。 Has said enough。 SICINIUS。 Has spoken 

like a traitor and shall answer As traitors do。 CORIOLANUS。 Thou wretch�察�

despite    o'erwhelm      thee�  �What     should   the   people    do  with   these   bald 

tribunes�察�On whom depending�察�their obedience fails To the greater bench�拭�

In   a  rebellion�察�When   what's   not   meet�察  �but   what   must   be�察  �was   law�察�Then 

were they chosen�察�in a better hour Let what is meet be said it must be meet�察�

And throw their power i' th' dust。 BRUTUS。 Manifest treason� �SICINIUS。 

This a consul�拭�No。 BRUTUS。 The aediles�察�ho� �

       Enter an AEDILE 

       Let   him   be   apprehended。      SICINIUS。      Go    call  the   people�察  。�Exit 

AEDILE�А�in whose name myself Attach thee as a traitorous innovator�察�A 

foe  to   th'  public   weal。  Obey�察  �I   charge   thee�察�And   follow   to   thine   answer。 

CORIOLANUS。            Hence�察    �old   goat�   �PATRICIANS。         We'll   surety    him。 

COMINIUS。 Ag'd sir�察�hands off。 CORIOLANUS。 Hence�察�rotten thing� �or I 

shall shake thy bones Out of thy garments。 SICINIUS。 Help�察�ye citizens� �

       Enter a rabble of plebeians�察�with the AEDILES 

       MENENIUS。 On both sides more respect。 SICINIUS。 Here's he that 

would     take   from   you    all  your   power。   BRUTUS。        Seize   him�察  �aediles。 

PLEBEIANS。   Down   with   him�   �down   with   him�   �SECOND   SENATOR。 

Weapons�察     �weapons�察    �weapons�     。�They    all  bustle   about   CORIOLANUS�А�



                                            47 


´ Page 48´

                                      CORIOLANUS 



ALL。      Tribunes�     �patricians�     �citizens�    �What�察   �ho�    �Sicinius�    �Brutus� �

Coriolanus�      �Citizens�    �PATRICIANS。         Peace�察  �peace�察   �peace�察  �stay�察 �hold�察�

peace� �MENENIUS。 What is about to be�拭�I am out of breath�察�Confusion's 

near�察  �I   cannot   speak。   You   tribunes   To   th'   people´   Coriolanus�察  �patience� �

Speak�察�good Sicinius。 SICINIUS。 Hear me�察�people�察�peace� �PLEBEIANS。 

Let's hear our tribune。 Peace� �Speak�察�speak�察�speak。 SICINIUS。 You are at 

point   to   lose   your   liberties。   Marcius   would   have   all   from   you�察  �Marcius�察�

Whom late you have nam'd for consul。 MENENIUS。 Fie�察�fie�察�fie� �This is 

the way to kindle�察�not to quench。 FIRST SENATOR。 To unbuild the city�察�

and     to  lay   all  flat。  SICINIUS。      What     is  the   city  but   the   people�拭�

PLEBEIANS。 True�察�The people are the city。 BRUTUS。 By the consent of 

all   we   were   establish'd   The   people's   magistrates。   PLEBEIANS。   You   so 

remain。 MENENIUS。 And so are like to do。 COMINIUS。 That is the way 

to lay the city flat�察�To bring the roof to the foundation�察�And bury all which 

yet distinctly ranges In heaps and piles of ruin。 SICINIUS。 This deserves 

death。 BRUTUS。 Or let us stand to our authority Or let us lose it。 We do 

here   pronounce�察  �Upon   the   part   o'   th'   people�察  �in   whose   power   We   were 

elected theirs�此�Marcius is worthy Of present death。 SICINIUS。 Therefore 

lay   hold   of   him�察  �Bear   him   to   th'   rock   Tarpeian�察  �and   from   thence   Into 

destruction cast him。 BRUTUS。 AEdiles�察�seize him。 PLEBEIANS。 Yield�察�

Marcius�察�yield。 MENENIUS。 Hear me one word�察�beseech you�察�Tribunes�察�

Hear me but a word。 AEDILES。 Peace�察�peace� �MENENIUS。 Be that you 

seem�察  �truly   your   country's   friend�察�And   temp'rately   proceed   to   what   you 

would Thus violently redress。 BRUTUS。 Sir�察�those cold ways�察�That seem 

like prudent helps�察�are very poisonous Where the disease is violent。 Lay 

hands   upon   him  And   bear   him   to   the   rock。   ��CORIOLANUS   draws   his 

sword�А�CORIOLANUS。 No�此�I'll die here。 There's some among you have 

beheld me fighting�察�Come�察�try upon yourselves what you have seen me。 

MENENIUS。           Down      with   that   sword�     �Tribunes�察    �withdraw      awhile。 

BRUTUS。   Lay   hands   upon   him。   MENENIUS。   Help   Marcius�察  �help�察 �You 

that   be   noble�察  �help   him�察  �young   and   old。   PLEBEIANS。   Down   with   him�察�

down with him� 。�In this mutiny the TRIBUNES�察�the AEDILES�察�and the 

people are beat in�А�MENENIUS。 Go�察�get you to your house�察�be gone�察�away。 

All    will    be   nought     else。   SECOND         SENATOR。         Get    you    gone。 



                                            48 


´ Page 49´

                                      CORIOLANUS 



CORIOLANUS。            Stand    fast�察 �We    have    as   many    friends    as  enemies。 

MENENIUS。 Shall it be put to that�拭�FIRST SENATOR。 The gods forbid� �I 

prithee�察  �noble   friend�察  �home   to   thy   house�察  �Leave   us   to   cure   this   cause。 

MENENIUS。  For   'tis   a  sore  upon   us You   cannot tent   yourself�察  �be   gone�察�

beseech   you。   COMINIUS。   Come�察  �sir�察  �along   with   us。   CORIOLANUS。   I 

would   they   were   barbarians�察  �as   they   are�察  �Though   in   Rome   litter'd�察  �not 

Romans�察     �as   they   are  not�察 �Though      calved   i'  th'  porch   o'  th'  Capitol。 

MENENIUS。  Be   gone。  Put   not   your   worthy  rage   into   your   tongue�察  �One 

time will owe another。 CORIOLANUS。 On fair ground I could beat forty 

of them。 MENENIUS。 I could myself Take up a brace o' th' best of them�察�

yea�察�the two tribunes。 COMINIUS。 But now 'tis odds beyond arithmetic�察�

And manhood is call'd foolery when it stands Against a falling fabric。 Will 

you hence�察�Before the tag return�拭�whose rage doth rend Like interrupted 

waters�察�and o'erbear What they are us'd to bear。 MENENIUS。 Pray you be 

gone。 I'll try  whether my  old wit   be in request With those   that have but 

little�察  �this   must   be   patch'd   With   cloth   of   any   colour。   COMINIUS。   Nay�察�

come      away。    Exeunt     CORIOLANUS            and    COMINIUS�察        �with   others 

PATRICIANS。 This man has marr'd his fortune。 MENENIUS。 His nature 

is too noble for the world�此�He would not flatter Neptune for his trident�察�Or 

Jove for's power to thunder。 His heart's his mouth�察�What his breast forges�察�

that his tongue must vent�察�And�察�being angry�察�does forget that ever He heard 

the name of death。 ��A noise within�А�Here's goodly work� �PATRICIANS。 I 

would they  were   a´bed。  MENENIUS。   I  would   they  were   in Tiber。 What 

the vengeance�察�could he not speak 'em fair�拭�

       Re´enter BRUTUS and SICINIUS�察�the rabble again 

       SICINIUS。 Where  is   this viper That   would depopulate   the  city  and 

Be   every   man   himself�拭  �MENENIUS。  You   worthy   Tribunes´   SICINIUS。 

He shall be thrown down the Tarpeian rock With rigorous 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��