ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the evolution of modern medicine(ÏÖ´úÒ½Ò©µÄÑݱä)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




right¡¡thinking¡¡to¡¡good¡¡conduct£»¡¡so¡¡Hippocrates¡¡insisted¡¡upon¡¡the¡¡practical¡¡

nature¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡art£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡placing¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡highest¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡benefit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

patient¡£¡¡Empiricism£»¡¡experience£»¡¡the¡¡collection¡¡of¡¡facts£»¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡

senses£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avoidance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡philosophical¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡speculations£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

distinguishing¡¡features¡¡of¡¡Hippocratic¡¡medicine¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡



contributions¡¡of¡¡Hippocrates¡¡is¡¡the¡¡recognition¡¡that¡¡diseases¡¡are¡¡only¡¡part¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡processes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡divine¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡about¡¡

them¡£¡¡With¡¡reference¡¡to¡¡epilepsy£»which¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡sacred¡¡disease£»¡¡

he¡¡says£»¡¡¡¨It¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡no¡¡wise¡¡more¡¡divine¡¡nor¡¡more¡¡sacred¡¡than¡¡

other¡¡diseases£»¡¡but¡¡has¡¡a¡¡natural¡¡cause¡¡from¡¡which¡¡it¡¡originates¡¡like¡¡other¡¡

affections£»¡¡men¡¡regard¡¡its¡¡nature¡¡and¡¡cause¡¡as¡¡divine¡¡from¡¡ignorance¡£¡¨¡¡And¡¡

in¡¡another¡¡place¡¡he¡¡remarks¡¡that¡¡each¡¡disease¡¡has¡¡its¡¡own¡¡nature£»¡¡and¡¡that¡¡

no¡¡one¡¡arises¡¡without¡¡a¡¡natural¡¡cause¡£¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡

grasp¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conception¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡healing¡¡¡¡¡¡powers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡nature¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡long¡¡

experience¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cures¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡temples£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡scores¡¡¡¡¡¡of¡¡

instances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡god¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡miracle¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vis¡¡

medicatrix¡¡naturae£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡shrewd¡¡wisdom¡¡of¡¡his¡¡practical¡¡suggestions¡¡

in¡¡treatment¡¡may¡¡be¡¡attributed¡¡in¡¡large¡¡part¡¡the¡¡extraordinary¡¡vogue¡¡which¡¡

the¡¡great¡¡Coan¡¡has¡¡enjoyed¡¡for¡¡twenty¡­five¡¡centuries¡£¡¡One¡¡may¡¡appreciate¡¡

the¡¡¡¡¡¡veneration¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Father¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Medicine¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

attribute¡¡¡¨divine¡¨¡¡which¡¡was¡¡usually¡¡attached¡¡to¡¡his¡¡name¡£¡¡Listen¡¡to¡¡this¡¡

for¡¡¡¡¡¡directness¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡honesty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡joints¡¡

characterized¡¡by¡¡Littre¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¨the¡¡great¡¡surgical¡¡monument¡¡of¡¡antiquity¡¨£º¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡

have¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡deliberately£»¡¡¡¡¡¡believing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡valuable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡of¡¡

unsuccessful¡¡experiments£»¡¡and¡¡to¡¡know¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡their¡¡non¡­success¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡note¡¡of¡¡freedom¡¡is¡¡not¡¡less¡¡remarkable¡¡throughout¡¡the¡¡Hippocratic¡¡

writings£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡

practicing¡¡within¡¡the¡¡precincts¡¡of¡¡a¡¡famous¡¡AEsculapian¡¡temple¡¡could¡¡have¡¡

divorced¡¡himself¡¡so¡¡wholly¡¡from¡¡the¡¡superstitions¡¡and¡¡vagaries¡¡of¡¡the¡¡cult¡£¡¡

There¡¡are¡¡probably¡¡grounds¡¡for¡¡Pliny's¡¡suggestion¡¡that¡¡he¡¡benefited¡¡by¡¡the¡¡

receipts¡¡written¡¡in¡¡the¡¡temple£»¡¡registered¡¡by¡¡the¡¡sick¡¡cured¡¡of¡¡any¡¡disease¡£¡¡

¡¨Afterwards£»¡¨¡¡¡¡¡¡Pliny¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remark¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡characteristic¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡¡¨hee¡¡

professed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Physicke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡Clinice¡¡¡¡¡¡¡¡Wherby¡¡

physicians¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡sweetnesse¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡measure¡¡

nor¡¡end¡¡of¡¡fees¡¨¡¡£¨¡¨Natural¡¡History£»¡¨¡¡XXIX£»¡¡1£©¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡reference¡¡in¡¡the¡¡

Hippocratic¡¡writings¡¡to¡¡divination£»¡¡incubation¡¡sleep¡¡is¡¡not¡¡often¡¡mentioned£»¡¡

and¡¡charms£»¡¡incantations¡¡or¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡astrology¡¡but¡¡rarely¡£¡¡Here¡¡and¡¡

there¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡practices¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡jar¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡feeling£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole¡¡we¡¡feel¡¡in¡¡reading¡¡the¡¡Hippocratic¡¡writings¡¡nearer¡¡to¡¡their¡¡spirit¡¡than¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡



to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Arabians¡¡or¡¡of¡¡the¡¡many¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡and¡¡sixteenth¡¡

centuries¡¡A¡£¡¡D¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡against¡¡the¡¡thaumaturgic¡¡powers¡¡that¡¡the¡¡

Hippocratic¡¡writings¡¡protested£»¡¡but¡¡they¡¡express¡¡an¡¡equally¡¡active¡¡reaction¡¡

against¡¡the¡¡¡¡¡¡excesses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡defects¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡philosophy£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡brought¡¡

out¡¡very¡¡clearly¡¡by¡¡Gomperz¡££§24£§¡¡He¡¡regards¡¡it¡¡as¡¡an¡¡undying¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡

school¡¡of¡¡Cos¡¡that¡¡after¡¡years¡¡of¡¡vague£»¡¡restless¡¡speculation¡¡it¡¡introduces¡¡

steady¡¡sedentary¡¡habits¡¡into¡¡the¡¡intellectual¡¡life¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¨¡¡'Fiction¡¡to¡¡

the¡¡right£¡¡¡Reality¡¡to¡¡the¡¡left£¡'¡¡was¡¡the¡¡battle¡­cry¡¡of¡¡this¡¡school¡¡in¡¡the¡¡war¡¡

they¡¡were¡¡the¡¡first¡¡to¡¡wage¡¡against¡¡the¡¡excesses¡¡and¡¡defects¡¡of¡¡the¡¡nature¡­¡¡

philosophy¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Though¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡protest¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡effective¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡directions£»¡¡¡¡¡¡we¡¡

shall¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡authors¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hippocratic¡¡¡¡¡¡writings¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡entirely¡¡

escape¡¡from¡¡the¡¡hypotheses¡¡of¡¡the¡¡older¡¡philosophers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§24£§¡¡Gomperz£º¡¡Greek¡¡Thinkers£»¡¡Vol¡£¡¡I£»¡¡p¡£¡¡296¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡do¡¡no¡¡more¡¡than¡¡indicate¡¡in¡¡the¡¡briefest¡¡possible¡¡way¡¡some¡¡of¡¡the¡¡

more¡¡important¡¡views¡¡ascribed¡¡to¡¡Hippocrates¡£¡¡We¡¡cannot¡¡touch¡¡upon¡¡the¡¡

disputes¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Coan¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Cnidian¡¡¡¡¡¡schools¡££§25£§¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡in¡¡

mind¡¡that¡¡the¡¡Greeks¡¡at¡¡this¡¡time¡¡had¡¡no¡¡human¡¡anatomy¡£¡¡Dissections¡¡were¡¡

impossible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡physiology¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crudest¡¡¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strongly¡¡

dominated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡philosophies¡£¡¡¡¡¡¡Empedocles¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡elements£»¡¡

fire£»¡¡air£»¡¡earth¡¡and¡¡water£»¡¡as¡¡¡¨the¡¡roots¡¡of¡¡all¡¡things£»¡¨¡¡and¡¡this¡¡became¡¡the¡¡

corner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stone¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡humoral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pathology¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hippocrates¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

Macrocosm¡¡the¡¡world¡¡at¡¡large¡¡there¡¡were¡¡four¡¡elements£»¡¡fire£»¡¡air£»¡¡earth£»¡¡

and¡¡water£»¡¡so¡¡in¡¡the¡¡Microcosmthe¡¡world¡¡of¡¡man's¡¡bodythere¡¡were¡¡four¡¡

humors¡¡£¨elements£©£»¡¡viz¡££»blood£»¡¡phlegm£»¡¡yellow¡¡bile¡¡£¨or¡¡choler£©¡¡and¡¡black¡¡

bile¡¡£¨or¡¡melancholy£©£»and¡¡they¡¡corresponded¡¡to¡¡the¡¡four¡¡qualities¡¡of¡¡matter£»¡¡

heat£»¡¡cold£»¡¡dryness¡¡and¡¡moisture¡£¡¡For¡¡more¡¡than¡¡two¡¡thousand¡¡years¡¡these¡¡

views¡¡prevailed¡£¡¡In¡¡his¡¡¡¨Regiment¡¡of¡¡Life¡¨¡¡£¨1546£©¡¡Thomas¡¡Phaer¡¡says£º¡¨¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humours¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡ye¡¡¡¡¡¡sones¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Elements¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡be¡¡

complexioned¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foure¡¡¡¡¡¡Elements£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ayre¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡¡¡and¡¡

moyst£º¡¡so¡¡is¡¡the¡¡blooud£»¡¡hote¡¡and¡¡moyste¡£¡¡And¡¡as¡¡Fyer¡¡is¡¡hote¡¡and¡¡dry£º¡¡so¡¡

is¡¡¡¡¡¡Cholere¡¡¡¡¡¡hote¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dry¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡colde¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡moyst£ºso¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡fleume¡¡

colde¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡moyste¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Earth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡colde¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dry£º¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡Melancholy¡¡¡¡¡¡is¡¡

colde¡¡and¡¡dry¡£¡¨£§26£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§25£§¡¡The¡¡student¡¡who¡¡wishes¡¡a¡¡fuller¡¡account¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡histories¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡



of¡¡£¨a£©¡¡Neuburger£»¡¡Vol¡£¡¡1£»¡¡Oxford£»¡¡1910£»¡¡£¨b£©¡¡Withington£»¡¡London£»¡¡1894¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§26£§¡¡Thomas¡¡Phaer£º¡¡Regiment¡¡of¡¡Life£»¡¡London£»¡¡1546¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡Regimen¡¡¡¡¡¡Sanitatis¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Salernum£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡family¡¡

hand¡­book¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡says£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Foure¡¡Humours¡¡raigne¡¡within¡¡our¡¡bodies¡¡wholly£»¡¡And¡¡these¡¡compared¡¡

to¡¡foure¡¡elements¡££§27£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§27£§¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Englishman's¡¡¡¡¡¡Doctor£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Schoole¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Salerne£»¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡John¡¡

Harington's¡¡translation£»¡¡London£»¡¡1608£»¡¡p¡£¡¡2¡£¡¡Edited¡¡by¡¡Francis¡¡R¡£¡¡Packard£»¡¡

New¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡York£»¡¡¡¡¡¡¡¡1920£»¡¡¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡132¡£¡¡¡¡¡¡Harington's¡¡¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡¡¡originally¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dated£º¡¡

London¡¡1607¡£¡¡£¨Hoe¡¡copy¡¡in¡¡the¡¡Henry¡¡E¡£¡¡Huntington¡¡Library¡££©¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡