嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

theologico-political treatise p1(舞僥嚥屓嵶廨籾冩梢1)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




��47�� But I pass over these points lightly�此�it is enough for my purpose to 

have     shown     that  the   election    of  the   Jews   had    regard    to  nothing    but 

temporal   physical   happiness   and   freedom�察  �in   other   words�察  �autonomous 

government�察  �and   to   the   manner   and   means   by   which   they   obtained   it�察�

consequently        to  the   laws    in   so   far  as   they   were     necessary     to   the 

preservation   of      that  special   government�察      �and�察  �lastly�察 �to  the   manner     in 

which they were revealed。 In regard to other matters�察�wherein man's true 

happiness consists�察�they were on a par with the rest of the nations。 

     ��48�� When�察�therefore�察�it is said in Scripture ��Deut。 iv��7�� that the Lord is 

not so nigh to any other nation as He is to the Jews�察�reference is only made 

to their government�察�and to the period when so many miracles happened to 

them�察    �for   in  respect    of   intellect   and   virtue    ´  that  is�察 �in   respect    of 

blessedness       ´   God     was�察   �as   we    have    said    already�察   �and    are    now 

demonstrating�察�equally gracious to all。 ��49�� Scripture itself bears testimony 

to this fact�察�for the Psalmist says ��cxlv��18���察 �The Lord is near unto all them 

that call upon Him�察�to all that call upon Him in truth。; ��50�� So in the same 

Psalm�察�verse 9�察 �The Lord is good to all�察�and His tender mercies are over 

all His works。; In Ps。 xxxiii��16�察�it is clearly stated that God has granted to 

all   men   the   same   intellect�察  �in   these   words�察  �He   fashioneth      their   hearts 

alike。; The heart was considered by the Hebrews�察�as I suppose everyone 



                                               45 


´ Page 46´

                                A Theologico´Political Treatise 



knows�察�to be the seat of the soul and the intellect。 

     ��51�� Lastly�察�from Job xxxviii��28�察�it is plain that God had ordained for 

the whole human race the law to reverence God�察�to keep from evil doing�察�

or   to   do   well�察  �and   that   Job�察  �although   a   Gentile�察  �was   of   all   men   most 

acceptable   to   God�察  �because   he   exceeded   all   in   piety   and   religion。   ��52�� 

Lastly�察�from Jonah iv��2�察�it is very evident that�察�not only to the Jews but to 

all   men�察    �God    was    gracious�察    �merciful�察    �long´    suffering�察   �and    of  great 

goodness�察  �and   repented   Him   of   the   evil�察  �for   Jonah   says�此   �Therefore   I 

determined       to   flee  before    unto    Tarshish�察   �for   I  know    that   Thou    art   a 

gracious   God�察  �and   merciful�察 �slow   to   anger�察  �and   of   great   kindness�察─  �&c。�察�

and   that�察�therefore�察  �God   would   pardon   the   Ninevites。   ��53�� We   conclude�察�

therefore      ��inasmuch      as  God     is  to  all  men    equally     gracious�察   �and    the 

Hebrews were only�察�chosen by him in respect to their social organization 

and    government���察      �that   the   individual    Jew�察  �taken   apart    from   his   social 

organization and government�察�possessed no gift of God above other men�察�

and that there was no difference between Jew and Gentile。 ��54�� As it is a 

fact that God is equally gracious�察�merciful�察�and the rest�察�to all men�察�and as 

the function of the prophet was to teach men not so much the laws of their 

country�察�as true virtue�察�and to exhort them thereto�察�it is not to be doubted 

that   all   nations   possessed   prophets�察  �and   that   the   prophetic   gift   was   not 

peculiar to the Jews。 ��55�� Indeed�察�history�察�both profane and sacred�察�bears 

witness   to   the   fact。   ��56�� Although�察  �from   the   sacred   histories   of   the   Old 

Testament�察�it is not evident that the other nations had as many prophets as 

the Hebrews�察�or that any Gentile prophet was expressly sent by God to the 

nations�察�this does not affect the question�察�for the Hebrews were careful to 

record their own affairs�察�not those of other nations。 ��57�� It suffices�察�then�察�

that we find in the Old Testament Gentiles�察�and uncircumcised�察�as Noah�察�

Enoch�察�Abimelech�察  �Balaam�察  �&c。�察  �exercising   prophetic   gifts�察  �further�察  �that 

Hebrew prophets   were  sent   by  God�察 �not only  to   their  own   nation   but   to 

many others also。 ��58�� Ezekiel prophesied to all the nations then known�察�

Obadiah to none�察�that we are aware of�察�save the Idumeans�察�and Jonah was 

chiefly the prophet to the Ninevites。 ��59�� Isaiah bewails and predicts the 

calamities�察�and hails the restoration not only of the Jews but also of other 

nations�察  �for   he   says   ��chap。   xvi��9���察   �Therefore   I   will   bewail   Jazer   with 



                                               46 


´ Page 47´

                                A Theologico´Political Treatise 



weeping�察─�and   in   chap。  xix。 he   foretells   first the   calamities   and   then   the 

restoration of the Egyptians ��see verses 19�察�20�察�21�察�25���察�saying that God 

shall send them a Saviour to free them�察�that the Lord shall be known in 

Egypt�察  �and�察  �further�察  �that   the   Egyptians   shall   worship   God   with   sacrifice 

and oblation�察�and�察�at last�察�he calls that nation the blessed Egyptian people 

of God�察�all of which particulars are specially noteworthy。 

     ��60��   Jeremiah   is   called�察  �not   the   prophet   of   the   Hebrew   nation�察  �but 

simply   the   prophet   of   the   nations   ��see   Jer��i。5��。   ��61��   He   also   mournfully 

foretells the calamities of the nations�察�and predicts their restoration�察�for he 

says ��xlviii��31�� of the Moabites�察 �Therefore will I howl for Moab�察�and I 

will cryout for all Moab; ��verse 36���察 �and therefore mine heart shall sound 

for Moab like pipes�察─�in the end he prophesies their restoration�察�as also the 

restoration of the Egyptians�察�Ammonites�察�and Elamites。 ��62�� Wherefore it 

is beyond doubt that other nations also�察�like the Jews�察�had their prophets�察�

who prophesied to them。 

     ��63�� Although Scripture only�察�makes mention of one man�察�Balaam�察�to 

whom the future of the Jews and the other nations was revealed�察�we must 

not suppose that Balaam prophesied only once�察�for from the narrative itself 

it   is  abundantly      clear   that   he   had    long   previously      been    famous     for 

prophesy and other Divine gifts。 ��64�� For when Balak bade him to come to 

him�察  �he   said   ��Num。   xxii��6���察   �For   I   know   that   he   whom   thou   blessest   is 

blessed�察�and   he   whom thou   cursest   is cursed。;   ��65�� Thus we see   that   he 

possessed      the   gift  which     God    had   bestowed      on   Abraham。      Further�察   �as 

accustomed to prophesy�察�Balaam bade the messengers wait for him till the 

will of the Lord   was   revealed to   him。 ��66�� When   he prophesied�察 �that   is�察�

when   he   interpreted   the   true   mind   of   God�察  �he   was   wont   to   say   this   of 

himself�此   �He   hath   said�察  �which   heard   the   words   of   God   and   knew   the 

knowledge of the Most High�察�which saw the vision of the Alm
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��