ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
·É¶ÁÖÐÎÄÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

misc writings and speeches(Ã×˹¿Ë˵Óëд3)-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Treasury¡¡bench¡£¡¡Lord¡¡George¡¡Germaine£»¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡State£»¡¡who¡¡was¡¡

especially¡¡¡¡¡¡charged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡direction¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡America£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡held¡¡

language¡¡not¡¡easily¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡with¡¡declarations¡¡made¡¡by¡¡the¡¡First¡¡

Lord¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Treasury¡£¡¡¡¡¡¡Pitt¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discrepancy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡and¡¡

keenness¡£¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡North¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whisper¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Welbore¡¡Ellis£»¡¡an¡¡ancient¡¡placeman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡drawing¡¡salary¡¡almost¡¡

every¡¡quarter¡¡since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Henry¡¡Pelham£»¡¡bent¡¡down¡¡between¡¡them¡¡to¡¡

put¡¡in¡¡a¡¡word¡£¡¡Such¡¡interruptions¡¡sometimes¡¡discompose¡¡veteran¡¡speakers¡£¡¡

Pitt¡¡stopped£»¡¡and£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡group£»¡¡said£»¡¡with¡¡admirable¡¡readiness£»¡¡¡¨I¡¡

shall¡¡wait¡¡till¡¡Nestor¡¡has¡¡composed¡¡the¡¡dispute¡¡between¡¡Agamemnon¡¡and¡¡

Achilles¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡defeats£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡victories¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

defeats£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ministry¡¡¡¡¡¡resigned¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡King£»¡¡¡¡¡¡reluctantly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ungraciously£»¡¡

consented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡accept¡¡¡¡¡¡¡¡Rockingham¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡minister¡£¡¡¡¡¡¡Fox¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Shelburne¡¡

became¡¡Secretaries¡¡of¡¡State¡£¡¡Lord¡¡John¡¡Cavendish£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡upright¡¡

and¡¡honourable¡¡of¡¡men£»¡¡was¡¡made¡¡Chancellor¡¡of¡¡the¡¡Exchequer¡£¡¡Thurlow£»¡¡

whose¡¡¡¡¡¡abilities¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dictator¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

House¡¡of¡¡Lords£»¡¡continued¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡great¡¡seal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡Pitt¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡offered£»¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡Shelburne£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Vice¡­Treasurership¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Ireland£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡easiest¡¡and¡¡most¡¡highly¡¡paid¡¡places¡¡in¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡the¡¡

crown£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡offer¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hesitation£»¡¡¡¡¡¡¡¡declined¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡

statesman¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡accept¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡post¡¡¡¡¡¡which¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡entitle¡¡¡¡him¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

seat¡¡in¡¡the¡¡cabinet£º¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later£»¡¡he¡¡announced¡¡that¡¡resolution¡¡

in¡¡the¡¡¡¡¡¡House¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Commons¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡must¡¡be¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cabinet¡¡¡¡¡¡was¡¡

then¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡and¡¡more¡¡select¡¡body¡¡than¡¡at¡¡present¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡

cabinets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sixteen¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡grandfathers¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cabinet¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡or¡¡

eleven¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡inconveniently¡¡¡¡¡¡large¡£¡¡¡¡¡¡Seven¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡number¡£¡¡

Even¡¡Burke£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡lucrative¡¡office¡¡of¡¡paymaster£»¡¡was¡¡not¡¡in¡¡

the¡¡cabinet¡£¡¡Many¡¡therefore¡¡thought¡¡Pitt's¡¡declaration¡¡indecent¡£¡¡He¡¡himself¡¡

was¡¡sorry¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡it¡£¡¡The¡¡words£»¡¡he¡¡said¡¡in¡¡private£»¡¡had¡¡escaped¡¡

him¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡speaking£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡uttered¡¡them¡¡than¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡93¡¡


¡­¡¡Page¡¡94¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MISCELLANEOUS¡¡WRITINGS¡¡AND¡¡SPEECHES¡¡OF¡¡LORD¡¡MACAULAY¡£¡¡



would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡recall¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡They£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡no¡¡

harm¡¡with¡¡the¡¡public¡£¡¡The¡¡second¡¡William¡¡Pitt£»¡¡it¡¡was¡¡said£»¡¡had¡¡shown¡¡that¡¡

he¡¡had¡¡inherited¡¡the¡¡spirit£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡genius£»¡¡of¡¡the¡¡first¡£¡¡In¡¡the¡¡son£»¡¡as¡¡

in¡¡the¡¡father£»¡¡there¡¡might¡¡perhaps¡¡be¡¡too¡¡much¡¡pride£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡

low¡¡or¡¡sordid¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡called¡¡arrogance¡¡in¡¡a¡¡young¡¡barrister£»¡¡living¡¡in¡¡

chambers¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡year£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡refuse¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡salary¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡a¡¡

year£»¡¡merely¡¡because¡¡he¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡bind¡¡himself¡¡to¡¡speak¡¡or¡¡vote¡¡for¡¡

plans¡¡which¡¡he¡¡had¡¡no¡¡share¡¡in¡¡framing£»¡¡but¡¡surely¡¡such¡¡arrogance¡¡was¡¡not¡¡

very¡¡far¡¡removed¡¡from¡¡virtue¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pitt¡¡gave¡¡a¡¡general¡¡support¡¡to¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡Rockingham£»¡¡but¡¡

omitted£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡courting¡¡that¡¡Ultra¡­Whig¡¡party¡¡

which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡persecution¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Wilkes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Middlesex¡¡¡¡¡¡election¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡called¡¡

into¡¡existence£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡disastrous¡¡events¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡the¡¡triumph¡¡

of¡¡republican¡¡principles¡¡in¡¡America£»¡¡had¡¡made¡¡formidable¡¡both¡¡in¡¡numbers¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡temper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡supported¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡motion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡shortening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡duration¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Parliaments¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡motion¡¡for¡¡a¡¡committee¡¡to¡¡examine¡¡into¡¡the¡¡state¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡representation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡speech£»¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡motion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

introduced£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡avowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enemy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡¡¡boroughs£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

strongholds¡¡of¡¡that¡¡corruption¡¡to¡¡which¡¡he¡¡attributed¡¡all¡¡the¡¡calamities¡¡of¡¡

the¡¡nation£»¡¡and¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡phrased¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡those¡¡exact¡¡and¡¡sonorous¡¡

sentences¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡boundless¡¡¡¡¡¡command£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

growth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strengthened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡strength£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡

diminished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡diminution¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡decayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡decay¡£¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡this¡¡

occasion¡¡he¡¡was¡¡supported¡¡by¡¡Fox¡£¡¡The¡¡motion¡¡was¡¡lost¡¡by¡¡only¡¡twenty¡¡

votes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡members¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡reformers¡¡

never¡¡again¡¡had¡¡so¡¡good¡¡a¡¡division¡¡till¡¡the¡¡year¡¡1831¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡new¡¡administration¡¡was¡¡strong¡¡in¡¡abilities£»¡¡and¡¡was¡¡more¡¡popular¡¡

than¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡administration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡year¡¡¡¡of¡¡

George¡¡the¡¡Third£»¡¡but¡¡was¡¡hated¡¡by¡¡the¡¡King£»¡¡hesitatingly¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡

Parliament£»¡¡and¡¡torn¡¡by¡¡internal¡¡dissensions¡£¡¡The¡¡Chancellor¡¡was¡¡disliked¡¡

and¡¡distrusted¡¡by¡¡¡¡almost¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡colleagues¡£¡¡The¡¡two¡¡¡¡¡¡Secretaries¡¡of¡¡¡¡¡¡State¡¡

regarded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡friendly¡¡¡¡¡¡¡¡feeling¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

departments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡traced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡precision£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

consequently¡¡¡¡¡¡jealousies£»¡¡¡¡¡¡encroachments£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡complaints¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡94¡¡


¡­¡¡Page¡¡95¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MISCELLANEOUS¡¡WRITINGS¡¡AND¡¡SPEECHES¡¡OF¡¡LORD¡¡MACAULAY¡£¡¡



Rockingham¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cabinet£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡

cabinet¡¡had¡¡existed¡¡three¡¡months£»¡¡Rockingham¡¡died¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡confusion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡adherents¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deceased¡¡

statesman¡¡looked¡¡on¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Portland¡¡as¡¡their¡¡chief¡£¡¡The¡¡King¡¡placed¡¡

Shelburne¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Treasury¡£¡¡¡¡¡¡Fox£»¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡John¡¡¡¡¡¡Cavendish£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Burke£»¡¡immediately¡¡resigned¡¡their¡¡offices£»¡¡and¡¡the¡¡new¡¡prime¡¡minister¡¡was¡¡

left¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡constitute¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡government¡¡¡¡¡¡out¡¡of¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡defective¡¡¡¡materials¡£¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡own¡¡

parliamentary¡¡talents¡¡were¡¡great£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡in¡¡the¡¡place¡¡where¡¡

parliamentary¡¡¡¡¡¡talents¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡needed¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡some¡¡

member¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡who¡¡could¡¡confront¡¡the¡¡great¡¡orators¡¡of¡¡

the¡¡¡¡opposition£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Pitt¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eloquence¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡courage¡¡¡¡¡¡which¡¡

were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡required¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Chancellor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Exchequer£»¡¡and¡¡he¡¡accepted¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡scarcely¡¡completed¡¡his¡¡twenty¡­third¡¡

year¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parliament¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡speedily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prorogued¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡recess£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

negotiation¡¡for¡¡peace¡¡which¡¡had¡¡been¡¡commenced¡¡under¡¡Rockingham¡¡was¡¡

brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡successful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡termination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡acknowledged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

independence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡revolted¡¡¡¡¡¡colonies£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡ceded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡European¡¡

enemies¡¡some¡¡places¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Gulf¡¡of¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡