嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

misc writings and speeches(致帽針傍嚥亟3)-及66嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




in W's key��still stinks like H's name。 

     。。。 



                                              167 


´ Page 168´

       THE MISCELLANEOUS WRITINGS AND SPEECHES OF LORD MACAULAY。 



               THE DELIVERANCE OF 

                                VIENNA。 



    TRANSLATED FROM VINCENZIO DA FILICAIA。 

     ��Published in the ;Winter's Wreath�察─�Liverpool�察�1828。�� 

     ;Le corde d'oro elette�察─�etc。 

    The chords�察�the sacred chords of gold�察�Strike�察�O Muse�察�in measure bold�察�

And frame a sparkling wreath of joyous songs For that great God to whom 

revenge belongs。 Who shall resist his might�察�Who marshals for the fight 

Earthquake and thunder�察�hurricane and flame�拭�He smote the haughty race 

Of unbelieving Thrace�察�And turned their rage to fear�察�their pride to shame。 

He looked in wrath from high�察�Upon their vast array�察�And�察�in the twinkling 

of an eye�察�Tambour�察�and trump�察�and battle´cry�察�And steeds�察�and turbaned 

infantry�察�Passed like a dream away。 Such power defends the mansions of 

the   just�此  �But�察  �like   a   city  without   walls�察�The   grandeur   of   the   mortal   falls 

Who   glories   in   his   strength�察  �and   makes   not   God   his   trust。   The   proud 

blasphemers      thought    all  earth  their  own�察  �They   deemed     that  soon   the 

whirlwind   of   their   ire   Would   sweep   down   tower   and   palace�察  �dome   and 

spire�察�The Christian altars and the Augustan throne。 And soon�察�they cried�察�

shall Austria bow To the dust her lofty brow。 The princedoms of Almayne 

Shall wear the Phrygian chain�察�In humbler waves shall vassal Tiber roll�察�

And Rome a slave forlorn�察�Her laurelled tresses shorn�察�Shall feel our iron 

in   her   inmost   soul。   Who   shall   bid   the   torrent   stay�拭  �Who   shall   bar   the 

lightning's way�拭�Who arrest the advancing van Of the fiery Ottoman�拭�

    As   the   curling   smoke´wreaths   fly  When   fresh   breezes   clear   the   sky�察�

Passed   away   each     swelling   boast   Of  the  misbelieving     host。  From   the 

Hebrus   rolling   far   Came   the   murky   cloud   of   war�察  �And   in   shower   and 

tempest dread Burst on Austria's fenceless head。 But not for vaunt or threat 

Didst Thou�察�O Lord�察�forget The flock so dearly bought�察�and loved so well。 

    Even     in  the   very   hour   Of   guilty  pride   and   power    Full   on   the 

circumcised Thy vengeance fell。 Then the fields were heaped with dead�察�

Then the streams with gore were red�察�And every bird of prey�察�and every 

beast�察�From wood and cavern thronged to Thy great feast。 



                                          168 


´ Page 169´

        THE MISCELLANEOUS WRITINGS AND SPEECHES OF LORD MACAULAY。 



     What terror seized the fiends obscene of Nile� �How wildly�察�in his place 

of doom beneath�察�Arabia's lying prophet gnashed his teeth�察�And cursed his 

blighted hopes and wasted guile� �When�察�at the bidding of Thy sovereign 

might�察  �Flew   on   their   destined   path   Thy   messages   of   wrath�察  �Riding   on 

storms   and   wrapped   in   deepest   night。   The   Phthian   mountains   saw�察�And 

quaked   with   mystic   awe�此  �The   proud   Sultana   of   the   Straits   bowed   down 

Her jewelled neck and her embattled crown。 The miscreants�察�as they raised 

their eyes Glaring defiance on Thy skies�察�Saw adverse winds and clouds 

display The terrors of their black array�察�Saw each portentous star Whose 

fiery aspect turned of yore to flight The iron chariots of the Canaanite Gird 

its bright harness for a deadlier war。 

     Beneath Thy withering look Their  limbs with palsy shook�察  �Scattered 

on   earth   the   crescent   banners   lay�察  �Trembled   with   panic   fear   Sabre   and 

targe   and   spear�察  �Through   the   proud   armies   of   the   rising   day。   Faint   was 

each   heart�察  �unnerved   each   hand�察�And�察  �if   they   strove   to   charge   or   stand 

Their   efforts   were   as   vain As   his   who�察  �scared   in   feverish   sleep   By   evil 

dreams�察�essays to leap�察�Then backward falls again。 With a crash of wild 

dismay�察�Their ten thousand ranks gave way�察�Fast they broke�察�and fast they 

fled�察�Trampled�察�mangled�察�dying�察�dead�察�Horse and horsemen mingled lay�察�

Till the mountains of the slain Raised the valleys to the plain。 Be all the 

glory to Thy name divine� �The swords were our's�察�the arm�察�O Lord�察�was 

Thine。 Therefore to Thee�察�beneath whose footstool wait The powers which 

erring man calls Chance and Fate�察�To Thee who hast laid low The pride of 

Europe's foe�察�And taught Byzantium's sullen lords to fear�察�I pour my spirit 

out   In   a   triumphant   shout�察�And   call   all   ages   and   all   lands   to   hear。 Thou 

who   evermore   endurest�察  �Loftiest�察  �mightiest�察  �wisest�察  �purest�察  �Thou   whose 

will   destroys   or   saves�察  �Dread   of   tyrants�察  �hope   of   slaves�察  �The   wreath   of 

glory is from Thee�察�And the red sword of victory。 

     There where exulting Danube's flood Runs stained with Islam's noblest 

blood From that tremendous field�察�There where in mosque the tyrants met�察�

And   from  the   crier's   minaret   Unholy  summons   pealed�察  �Pure   shrines   and 

temples   now   shall   be   Decked   for   a   worship   worthy   Thee。   To   Thee   thy 

whole creation   pays With   mystic   sympathy its   praise�察�The   air�察 �the   earth�察�

the seas�此�The day shines forth with livelier beam�察�There is a smile upon the 



                                              169 


´ Page 170´

       THE MISCELLANEOUS WRITINGS AND SPEECHES OF LORD MACAULAY。 



stream�察�An   anthem   on   the   breeze。   Glory�察  �they   cry�察  �to   Him   whose   might 

Hath turned the barbarous   foe to flight�察�Whose  arm protects with   power 

divine   The   city   of   his   favoured   line。   The   caves�察  �the   woods�察  �the   rocks�察�

repeat the sound�察�The everlasting hills roll the long echoes round。 

     But�察�if Thy rescued church may dare Still to besiege Thy throne with 

prayer�察 �Sheathe not�察 �we   implore Thee�察 �Lord�察 �Sheathe not Thy  victorious 

sword。     Still  Panonia     pines   away�察   �Vassal    of  a  double    sway�此   �Still  Thy 

servants groan in chains�察�Still the race which hates Thee reigns�此�Part the 

living   from   the   dead�此  �Join   the   members   to   the   head�此  �Snatch   Thine   own 

sheep     from    yon   fell  monster's    hold�察   �Let  one    kind   shepherd     rule  one 

undivided fold。 

     He is the victor�察�only he Who reaps the fruits of victory。 We conquered 

once   in   vain�察  �When   foamed   the   Ionian   waves   with   gore�察  �And   heaped 

Lepanto's   stormy   shore       With   wrecks     and    Moslem   slain。     Yet  wretched 

Cyprus      never    broke    The    Syrian    tyrant's   iron   yoke。    Shall   the   twice 

vanquished foe Again repeat his blow�拭�Shall Europe's sword be hung to 

rust in peace�拭�Nolet the red´cross ranks Of the triumphant Franks Bear 

swift deliverance to the shrines of Greece And in her inmost heart let Asia 

f
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��