嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及38嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




created thing�察�but in God alone。 For the love of God thou must willingly 

undergo   all   things�察  �whether   labours   or   sorrows�察  �temptations�察  �vexations�察�

anxieties�察      �necessities�察     �infirmities�察     �injuries�察    �gainsayings�察      �rebukes�察�

humiliations�察  �confusions�察  �corrections�察  �despisings�察  �these   things   help   unto 

virtue�察  �these   things   prove  the   scholar   of   Christ�察  �these   things   fashion   the 

heavenly crown。          I will give thee an eternal reward for short labour�察�and 

infinite glory for transient shame。 

     3。 ;Thinkest thou that thou shalt always have spiritual consolations at 

thy will�拭     �My Saints had never such�察�but instead thereof manifold griefs�察�

and   divers   temptations�察  �and   heavy   desolations。         But   patiently   they   bore 

themselves in all�察 �and trusted in   God more than in themselves�察 �knowing 

that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with 

the    glory   which     shall  be   received     in  us。��2��    Wouldst      thou   have    that 

immediately which many have hardly attained unto after many tears and 

hard labours�拭      �Wait for the Lord�察�quit thyself like a man and be strong�察�be 



                                                 133 


´ Page 134´

                             THE IMITATION OF CHRIST 



not faint´hearted�察�nor   go aside   from Me�察 �but constantly  devote thy  body 

and soul to the glory of God。 I will reward thee plenteously�察�I will be with 

thee in trouble。;��3�� 

    ��1�� Revelation ii。 17。    ��2�� Romans viii。 17。 ��3�� Psalm xci。 15。 



                                        134 


´ Page 135´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



                               CHAPTER 71 



                            Against vain judgments of men 

     ;My     Son�察  �anchor    thy   soul   firmly   upon    God�察   �and   fear  not   man's 

judgments�察  �when   conscience   pronounceth   thee   pious   and   innocent。   It   is 

good and blessed thus to suffer�察�nor will it be grievous to the heart which 

is   humble�察  �and   which   trusteth   in   God   more   than   in   itself。 Many   men 

have many opinions�察�and therefore little trust is to be placed in them。                But 

moreover it is impossible to please all。            Although Paul studied to please 

all   men    in   the  Lord�察   �and   to   become     all  things   to   all  men�撮�1��    yet 

nevertheless with him it was a very small thing that he should be judged 

by  man's   judgment。;��2��        2。   He   laboured   abundantly�察  �as   much   as   in   him 

lay�察�for the building up and the salvation of others�察�but he could not avoid 

being sometimes judged and despised by others。                Therefore he committed 

all to God�察�who knew all�察�and by patience and humility defended himself 

against evil speakers�察�or foolish and false thinkers�察�and those who accused 

him according to their pleasure。 Nevertheless�察�from time to time he replied�察�

lest his silence should become a stumbling´block to those who were weak。 

     3。 ;Who art thou�察�that thou shouldest be afraid of a man that shall die�拭�

To´day  he   is�察  �and   to´morrow   his   place   is   not   found。   Fear   God   and   thou 

shalt   not   quail   before   the   terrors   of   men。   What   can   any   man   do   against 

thee by words or deeds�拭         �He hurteth himself more than thee�察�nor shall he 

escape   the   judgment   of   God�察  �whosoever   he   may   be。        Have   thou   God 

before thine eyes�察�and do not contend with fretful words。                 And if for the 

present thou seem to give way�察�and to suffer confusion which thou hast not 

deserved�察�be not angry at this�察�nor by impatience diminish thy reward�察�but 

rather   look   up   to   Me   in   heaven�察  �for   I   am   able   to   deliver   thee   from   all 

confusion and hurt�察�and to render to every man according to his works。; 

     ��1�� I Corinthians ix。 22。        ��2�� I Corinthians iv。 3。 



                                               135 


´ Page 136´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



                               CHAPTER 72 



     Of pure and entire resignation of self�察�for obtaining liberty of heart 

     ;My Son�察�lose thyself and thou shalt find Me。                Stand still without all 

choosing   and   all   thought   of   self�察  �and   thou   shalt   ever   be   a   gainer。 For 

more grace shall be added to thee�察�as soon as thou resignest thyself�察�and so 

long as thou dost not turn back to take thyself again。; 

     2。 O Lord�察�how often shall I resign myself�察�and in what things shall I 

lose myself�拭�

     3。   ;Always�察  �every   hour�此  �in   that   which   is   little�察  �and   in   that   which   is 

great。    I   make   no   exception�察  �but   will   that   thou   be   found   naked   in   all 

things。   Otherwise   how   canst   thou   be   Mine   and   I   thine�察  �unless   thou   be 

inwardly and outwardly free from every will of thine own�拭                     �The sooner 

thou   dost   this�察  �the   better   shall   it   be   with   thee�察  �and   the   more   fully   and 

sincerely�察�the more   thou shalt please Me�察  �and the   more abundantly  shalt 

thou be rewarded。 

     4。 ;Some resign themselves�察�but with certain reservations�察�for they do 

not fully trust in God�察�therefore they think that they have some provision 

to   make     for  themselves。       Some     again    at  first  offer   everything�察    �but 

afterwards being pressed by temptation they return to their own devices�察�

and thus make no progress in virtue。 They will not attain to the true liberty 

of a pure heart�察�nor to the grace of My sweet companionship�察�unless they 

first entirely resign themselves and daily offer themselves up as a sacrifice�察�

without   this   the   union   which   bringeth   forth   fruit   standeth   not   nor   will 

stand。 

     5。 ;Many a time I have said unto thee�察�and now say again�察�Give thyself 

up�察�resign thyself�察�and thou shalt have great inward peace。                   Give all for 

all�察  �demand   nothing�察  �ask   nothing   in   return�察  �stand   simply   and   with   no 

hesitation in Me�察�and thou shalt possess Me。                Thou shalt have liberty of 

heart�察  �and   the   darkness   shall   not   overwhelm  thee。     For   this   strive   thou�察�

pray for it�察�long after it�察�that thou mayest be delivered from all possession 

of thyself�察�and nakedly follow Jesus who was made naked for thee�察�mayest 



                                               136 


´ Page 137´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



die   unto   thyself   and   live   eternally   to   Me。   Then   shall   all   vain   fancies 

disappear�察    �all  evil   disturbings�察   �and   superfluous     cares。   Then    also   shall 

immoderate fear depart from thee�察�and inordinate love shall die。; 



                                                137 


´ Pag
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��