嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及60嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




not to groan and knock�察�cease not until thou prevail to obtain some crumb 

or drop of saving grace。 Thou hast need   of Me�察 �I have no need of   thee。 

Nor dost thou come to sanctify Me�察�but I come to sanctify thee and make 

thee   better。   Thou   comest   that   thou   mayest   be   sanctified   by   Me�察  �and   be 

united to Me�察�that thou mayest receive fresh grace�察�and be kindled anew to 



                                               207 


´ Page 208´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



amendment of life。         See that thou neglect not this grace�察�but prepare thy 

heart with all diligence�察�and receive thy Beloved unto thee。 

     4。   But   thou   oughtest   not   only  to   prepare   thyself   for   devotion   before 

Communion�察�thou   must also keep thyself  with all   diligence therein  after 

receiving the Sacrament�察�nor is less watchfulness needed afterwards�察�than 

devout      preparation      beforehand�此      �for    good     watchfulness       afterwards 

becometh   in   turn   the   best   preparation   for   the   gaining   more   grace。    For 

hereby   is   a   man   made   entirely   indisposed   to   good�察  �if   he   immediately 

return    from    Communion        to  give   himself    up   to  outward     consolations。 

Beware of much speaking�察�remain in a secret place�察�and hold communion 

with thy God�察�for thou hast Him whom the whole world cannot take away 

from thee。      I am He to whom thou oughtest wholly to give thyself�察�so that 

now   thou   mayest   live   not   wholly   in   thyself�察  �but   in   Me�察  �free   from   all 

anxiety。 

     ��1�� Mark xiv。 14�察�15。          ��2�� 1 Corinthians v。 7。 ��3�� Psalms cii。 7。 



                                                208 


´ Page 209´

                                 THE IMITATION OF CHRIST 



                             CHAPTER 107 



                                The Voice of the Disciple 

     Who   shall   grant   unto   me�察  �O   Lord�察  �that   I   may   find   Thee   alone�察  �and 

open all my heart unto Thee�察�and enjoy Thee as much as my soul desireth�察�

and that no man may henceforth look upon me�察�nor any creature move me 

or have respect unto me�察�but Thou alone speak unto me and I unto Thee�察�

even as beloved   is   wont to speak   unto   beloved�察 �and   friend   to   feast   with 

friend�拭    �For this do I pray�察�this do I long for�察�that I may be wholly united 

unto   Thee�察  �and   may   withdraw   my   heart   from   all   created   things�察  �and   by 

means of Holy Communion and frequent celebration may learn more and 

more to relish heavenly and eternal things。             Ah�察�Lord God�察�when shall I 

be   entirely   united   and   lost   in   Thee�察  �and   altogether   forgetful   of   myself�拭�

Thou in me�察�and I in Thee�撮�1�� even so grant that we may in like manner 

continue together in one。 

     2。 Verily Thou art my Beloved�察�the choicest among ten thousand�撮�2�� in 

whom my soul delighteth to dwell all the days of her life。                  Verily Thou 

art   my   Peacemaker�察  �in   Whom   is   perfect   peace   and   true   rest�察  �apart   from 

Whom is labour and sorrow and infinite misery。                 Verily Thou art a God 

that hidest Thyself�察�and Thy counsel is not with the wicked�察�but Thy Word 

is with the humble and simple。           O how sweet�察�O Lord is Thy spirit�察�who 

that   Thou   mightest   manifest   Thy   sweetness   towards   Thy   children�察  �dost 

vouchsafe to refresh them with the bread which is full of sweetness�察�which 

cometh   down   from   heaven。         Verily   there   is   no   other   nation   so   great�察�

which hath its gods drawing nigh to them�察�as Thou�察�our God art present 

unto   all   Thy   faithful   ones�撮�3��   unto   whom   for   their   daily   solace�察  �and   for 

lifting up their heart unto heaven�察�Thou givest Thyself for their food and 

delight。 

     3。 For what other nation is there so renowned as the Christian people�拭�

Or what creature is so beloved under heaven as the devout soul to which 

God     entereth    in�察 �that  he   may    feed   it  with   His   glorious    flesh�拭   �O 

unspeakable grace�        �O wonderful condescension�             �O immeasurable love 



                                              209 


´ Page 210´

                                 THE IMITATION OF CHRIST 



specially bestowed upon men� �But what reward shall I give unto the Lord 

for this grace�察�for charity so mighty�拭         �There is nothing which I am able to 

present more acceptable than to give my heart altogether unto God�察�and to 

join it inwardly to Him。        Then all my inward parts shall rejoice�察�when my 

soul shall be perfectly united unto God。             Then shall He say unto me�察 �If 

thou   wilt   be   with   Me�察  �I   will   be   with   thee。; And   I   will   answer   Him�察�

;Vouchsafe�察�O Lord�察�to abide with me�察�I will gladly be with Thee�察�this is 

my whole desire�察�even that my heart be united unto Thee。; 

     ��1�� John xv。 4。       ��2�� Cant。 v。 10。      ��3�� Deuteronomy iv。 7。 



                                               210 


´ Page 211´

                                 THE IMITATION OF CHRIST 



                             CHAPTER 108 



                                The Voice of the Disciple 

     O how great is the abundance of Thy sweetness�察�O Lord�察�which Thou 

hast laid up for them that fear Thee。            When I call to mind some devout 

persons     who    draw   nigh   to  Thy   Sacrament�察     �O  Lord�察   �with  the   deepest 

devotion   and   affection�察  �then   very   often   I   am   confounded   in   myself   and 

blush for shame�察�that I approach Thine altar and table of Holy Communion 

so carelessly and coldly�察�that I remain so dry and without affection�察�that I 

am not wholly kindled with love before Thee�察�my God�察�nor so vehemently 

drawn   and   affected   as   many   devout   persons   have   been�察  �who   out   of   the 

very earnest desire of the Communion�察�and tender affection of heart�察�could 

not   refrain   from   weeping�察  �but   as   it   were   with   mouth   of   heart   and   body 

alike panted inwardly after Thee�察�O God�察�O Fountain of Life�察�having no 

power to appease or satiate their hunger�察�save by receiving Thy Body with 

all joyfulness and spiritual eagerness。 

     2。 O truly ardent faith of those�察�becoming a very proof of Thy Sacred 

Presence�      �For they verily know their Lord in the breaking of the bread�察�

whose heart so ardently burneth within them��1�� when Jesus walketh with 

them by the way。        Ah me� �far from me for the most part is such love and 

devotion as this�察�such vehement love and ardour。              Be merciful unto me�察�O 

Jesus�察  �good�察  �sweet�察  �and   kind�察  �and   grant   unto   Thy   poor   suppliant   to   feel 

sometimes�察  �in   Holy   Communion�察  �though   it   be   but   a   little�察  �the   cordial 

affection of Thy love�察�that my faith may grow stronger�察�my hope in Thy 

goodness increase�察�and my chari
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��