嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the imitation of christ(丼径児興)-及62嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




devout persons have desired Thee in communicating�察�who were altogether 

well   pleasing   to   Thee   by   their   sanctity   of   life�察  �and   dwelt   in   all   ardent 

devotion。      O my God�察�Eternal Love�察�my whole Good�察�Happiness without 

measure�察     �I  long  to   receive   Thee    with   the  most    vehement     desire   and 

becoming reverence which any Saint ever had or could have。 

     2。 And although I be unworthy to have all those feelings of devotion�察�

yet do I offer Thee the whole affection of my heart�察�even as though I alone 

had    all  those   most    grateful   inflamed     desires。   Yea�察   �also�察  �whatsoever 

things   a   pious   mind   is   able   to   conceive   and   long   for�察  �all   these   with   the 

deepest veneration and inward fervour do I offer and present unto Thee。 

I   desire   to   reserve   nothing   unto   myself�察  �but   freely   and   entirely   to   offer 

myself and all that I have unto Thee for a sacrifice。             O Lord my God�察�my 

Creator and Redeemer� �with such affection�察�reverence�察�praise�察�and honour�察�

with such gratitude�察�worthiness�察�and love�察�with such faith�察�hope�察�and purity 

do   I   desire   to   receive   Thee   this   day�察  �as   Thy   most   blessed   Mother�察  �the 

glorious Virgin   Mary�察  �received   and   desired Thee�察  �when   she   humbly   and 

devoutly answered the Angel who brought unto her the glad tidings of the 

mystery of the Incarnation。          Behold the handmaid of the Lord�察�let it be 

unto me according to thy word。��1�� 

     3。 And as Thy blessed forerunner�察�the most excellent of Saints�察�John 

Baptist�察�being full of joy in Thy presence�察�leapt while yet in the womb of 

his   mother�察  �for   joy   in   the   Holy   Ghost�察  �and   afterwards   discerning   Jesus 

walking      amongst     men�察   �humbled     himself    exceedingly�察     �and   said�察 �with 

devout affection�察�The friend of the bridegroom�察�who standeth and heareth 

him�察�rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice�撮�2�� even so I wish 

to   be   inflamed   with   great   and   holy   desires�察  �and   to   present   myself   unto 



                                               216 


´ Page 217´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



Thee with my whole heart。             Whence also�察�on behalf of myself and of all 

commended to me in prayer�察�I offer and present unto Thee the jubilation of 

all   devout     hearts�察  �their   ardent    affection�察  �their   mental     ecstasies�察  �and 

supernatural illuminations   and   heavenly  visions�察 �with   all   the   virtues   and 

praises   celebrated   and   to   be   celebrated   by   every   creature   in   heaven   and 

earth�察�to the end that by all Thou mayest worthily be praised and glorified 

for ever。 

     4。   Receive   my   prayers�察  �O   Lord   my   God�察  �and   my   desires   of   giving 

Thee infinite praise and unbounded benediction�察�which�察�according to the 

multitude of Thine unspeakable greatness�察�are most justly due unto Thee。 

These do I give Thee�察�and desire to give every day and every moment�察�and 

with   beseechings   and   affectionate   desires   I   call   upon   all   celestial   spirits 

and all Thy faithful people to join with me in rendering Thee thanks and 

praises。 

     5。 Let all peoples�察�nations and tongues praise Thee�察�and magnify Thy 

holy     and   sweet´sounding        Name�察    �with   highest    jubilations     and   ardent 

devotion。      And   let   all   who   reverently   and   devoutly   celebrate   Thy   most 

high Sacrament�察�and receive it with full assurance of faith�察�be accounted 

worthy      to  find   grace    and   mercy     with   Thee�察   �and    intercede    with    all 

supplication for me a sinner�察�and when they shall have attained unto their 

wished´for devotion and joyous union with Thee�察�and shall depart full of 

comfort and wondrously refreshed from Thy holy�察�heavenly table�察�let them 

vouchsafe to be mindful of me�察�for I am poor and needy。 

     ��1�� Luke i。 38。        ��2�� John iii。 29。 



                                                217 


´ Page 218´

                                 THE IMITATION OF CHRIST 



                             CHAPTER 112 



                                The Voice of the Beloved 

     Thou must take heed of curious and useless searching into this most 

profound Sacrament�察�if thou wilt not be plunged into the abyss of doubt。 

He that is a searcher of Majesty shall be oppressed by the glory thereof。��1�� 

God is able to do more than man can understand。                   A pious and humble 

search after truth is to be allowed�察�when it is always ready to be taught�察�

and striving to walk after the wholesome opinions of the fathers。 

     2。 Blessed is the simplicity which leaveth alone the difficult paths of 

questionings�察      �and    followeth     the   plain    and    firm    steps    of   God's 

commandments。          Many  have   lost   devotion   whilst   they  sought   to   search 

into   deeper    things。   Faith    is  required   of  thee�察  �and   a  sincere   life�察 �not 

loftiness    of  intellect�察 �nor   deepness    in  the   mysteries    of  God。    If  thou 

understandest not   nor   comprehendest   the things   which   are   beneath   thee�察�

how shalt thou comprehend those which are above thee�拭                   �Submit thyself 

to God�察�and humble thy sense to faith�察�and the light of knowledge shall be 

given to thee�察�as shall be profitable and necessary unto thee。 

     3。 There are some who are grievously tempted concerning faith and the 

Sacrament�察�but   this   is   not   to   be   imputed   to   themselves   but   rather   to   the 

enemy。      Care not then for this�察�dispute not with thine own thoughts�察�nor 

make   answer   to   the   doubts   which   are   cast   into   thee   by   the   devil�察  �but 

believe the words of God�察�believe His Saints and Prophets�察�and the wicked 

enemy   shall   flee   from   thee。   Often   it   profiteth   much�察  �that   the   servant   of 

God endureth such things。           For the enemy tempteth not unbelievers and 

sinners�察   �because     he  already    hath   secure    possession    of   them�察  �but   he 

tempteth and harasseth the faithful and devout by various means。 

     4。 Go   forward therefore with simple   and undoubting   faith�察 �and   draw 

nigh   unto   the   Sacrament   with   supplicating   reverence。       And   whatsoever 

thou    art  not   enabled    to  understand�察    �that   commit     without    anxiety   to 

Almighty God。        God deceiveth thee not�察�he is deceived who believeth too 

much in himself。        God walketh with the simple�察�revealeth Himself to the 



                                              218 


´ Page 219´

                                  THE IMITATION OF CHRIST 



humble�察�giveth understanding to babes�察�openeth the sense to pure minds�察�

and hideth grace from the curious and proud。               Human reason is weak and 

may be deceived�察�but true faith can
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��