°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
usual£»¡¡as¡¡I¡¡said¡¡above£»¡¡and¡¡provisions¡¡were¡¡never¡¡wanting¡¡in¡¡the
markets£»¡¡even¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡I¡¡often¡¡wondered¡¡at¡¡it£»¡¡and
reproached¡¡myself¡¡with¡¡being¡¡so¡¡timorous¡¡and¡¡cautious¡¡in¡¡stirring
abroad£»¡¡when¡¡the¡¡country¡¡people¡¡came¡¡freely¡¡and¡¡boldly¡¡to¡¡market£»¡¡as
if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡infection¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡or¡¡danger¡¡of
catching¡¡it¡£
It¡£¡¡was¡¡indeed¡¡one¡¡admirable¡¡piece¡¡of¡¡conduct¡¡in¡¡the¡¡said
magistrates¡¡that¡¡the¡¡streets¡¡were¡¡kept¡¡constantly¡¡dear¡¡and¡¡free¡¡from¡¡all
manner¡¡of¡¡frightful¡¡objects£»¡¡dead¡¡bodies£»¡¡or¡¡any¡¡such¡¡things¡¡as¡¡were
indecent¡¡or¡¡unpleasant¡¡¡¡¡unless¡¡where¡¡anybody¡¡fell¡¡down¡¡suddenly¡¡or
died¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡above£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡generally
covered¡¡with¡¡some¡¡cloth¡¡or¡¡blanket£»¡¡or¡¡removed¡¡into¡¡the¡¡next
churchyard¡¡till¡¡night¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡needful¡¡works¡¡that¡¡carried¡¡terror¡¡with
them£»¡¡that¡¡were¡¡both¡¡dismal¡¡and¡¡dangerous£»¡¡were¡¡done¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡if
any¡¡diseased¡¡bodies¡¡were¡¡removed£»¡¡or¡¡dead¡¡bodies¡¡buried£»¡¡or¡¡infected
clothes¡¡burnt£»¡¡it¡¡was¡¡done¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡bodies¡¡which¡¡were
thrown¡¡into¡¡the¡¡great¡¡pits¡¡in¡¡the¡¡several¡¡churchyards¡¡or¡¡burying¡
grounds£»¡¡as¡¡has¡£¡¡been¡¡observed£»¡¡were¡¡so¡¡removed¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and
everything¡¡was¡¡covered¡¡and¡¡closed¡¡before¡¡day¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡in¡¡the¡¡daytime
there¡¡was¡¡not¡¡the¡¡least¡¡signal¡¡of¡¡the¡¡calamity¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡or¡¡heard¡¡of£»
except¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡from¡¡the¡¡emptiness¡¡of¡¡the¡¡streets£»¡¡and
sometimes¡¡from¡¡the¡¡passionate¡¡outcries¡¡and¡¡lamentations¡¡of¡¡the
people£»¡¡out¡¡at¡¡their¡¡windows£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡houses¡¡and
shops¡¡shut¡¡up¡£
Nor¡¡was¡¡the¡¡silence¡¡and¡¡emptiness¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡city
as¡¡in¡¡the¡¡out¡parts£»¡¡except¡¡just¡¡at¡¡one¡¡particular¡¡time¡¡when£»¡¡as¡¡I¡¡have
mentioned£»¡¡the¡¡plague¡¡came¡¡east¡¡and¡¡spread¡¡over¡¡all¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡It¡¡was
indeed¡¡a¡¡merciful¡¡disposition¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡as¡¡the¡¡plague¡¡began¡¡at¡¡one
end¡¡of¡¡the¡¡town¡¡first¡¡£¨as¡¡has¡¡been¡¡observed¡¡at¡¡large£©¡¡so¡¡it¡¡proceeded
progressively¡¡to¡¡other¡¡parts£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡come¡¡on¡¡this¡¡way£»¡¡or
eastward£»¡¡till¡¡it¡¡had¡¡spent¡¡its¡¡fury¡¡in¡¡the¡¡West¡¡part¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡so£»
as¡¡it¡¡came¡¡on¡¡one¡¡way£»¡¡it¡¡abated¡¡another¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡it¡¡began¡¡at¡¡St
Giles's¡¡and¡¡the¡¡Westminster¡¡end¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡in¡¡its¡¡height¡¡in
all¡¡that¡¡part¡¡by¡¡about¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡July£»¡¡viz¡££»¡¡in¡¡St¡¡Giles¡in¡the¡Fields£»
St¡¡Andrew's£»¡¡Holborn£»¡¡St¡¡Clement¡¡Danes£»¡¡St¡¡Martin¡in¡the¡Fields£»¡¡and
in¡¡Westminster¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡end¡¡of¡¡July¡¡it¡¡decreased¡¡in¡¡those¡¡parishes£»
and¡¡coming¡¡east£»¡¡it¡¡increased¡¡prodigiously¡¡in¡¡Cripplegate£»¡¡St
Sepulcher's£»¡¡St¡¡James's£»¡¡Clarkenwell£»¡¡and¡¡St¡¡Bride's¡¡and¡¡Aldersgate¡£
While¡¡it¡¡was¡¡in¡¡all¡¡these¡¡parishes£»¡¡the¡¡city¡¡and¡¡all¡¡the¡¡parishes¡¡of¡¡the
Southwark¡¡side¡¡of¡¡the¡¡water¡¡and¡¡all¡¡Stepney£»¡¡Whitechappel£»¡¡Aldgate£»
Wapping£»¡¡and¡¡Ratcliff£»¡¡were¡¡very¡¡little¡¡touched£»¡¡so¡¡that¡¡people¡¡went
about¡¡their¡¡business¡¡unconcerned£»¡¡carried¡¡on¡¡their¡¡trades£»¡¡kept¡¡open
their¡¡shops£»¡¡and¡¡conversed¡¡freely¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡all¡¡the¡¡city£»¡¡the
east¡¡and¡¡north¡east¡¡suburbs£»¡¡and¡¡in¡¡Southwark£»¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡the¡¡plague
had¡¡not¡¡been¡¡among¡¡us¡£
Even¡¡when¡¡the¡¡north¡¡and¡¡north¡west¡¡suburbs¡¡were¡¡fully¡¡infected£»
viz¡££»¡¡Cripplegate£»¡¡Clarkenwell£»¡¡Bishopsgate£»¡¡and¡¡Shoreditch£»¡¡yet¡¡still
all¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡tolerably¡¡well¡£¡¡¡¡For¡¡example¡¡from¡¡25th¡¡July¡¡to¡¡1st
August¡¡the¡¡bill¡¡stood¡¡thus¡¡of¡¡all¡¡diseases£º¡¡¡
St¡¡Giles£»¡¡Cripplegate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡554
St¡¡Sepulchers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡250
Clarkenwell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡103
Bishopsgate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡116
Shoreditch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡110
Stepney¡¡parish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡127
Aldgate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡92
Whitechappel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104
All¡¡the¡¡ninety¡seven¡¡parishes¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡228
All¡¡the¡¡parishes¡¡in¡¡Southwark¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡205
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Total¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1889
So¡¡that£»¡¡in¡¡short£»¡¡there¡¡died¡¡more¡¡that¡¡week¡¡in¡¡the¡¡two¡¡parishes¡¡of
Cripplegate¡¡and¡¡St¡¡Sepulcher¡¡by¡¡forty¡eight¡¡than¡¡in¡¡all¡¡the¡¡city£»¡¡all¡¡the
east¡¡suburbs£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡Southwark¡¡parishes¡¡put¡¡together¡£¡¡¡¡This¡¡caused
the¡¡reputation¡¡of¡¡the¡¡city's¡¡health¡¡to¡¡continue¡¡all¡¡over¡¡England¡¡¡¡¡and
especially¡¡in¡¡the¡¡counties¡¡and¡¡markets¡¡adjacent£»¡¡from¡¡whence¡¡our
supply¡¡of¡¡provisions¡¡chiefly¡¡came¡¡even¡¡much¡¡longer¡¡than¡¡that¡¡health
itself¡¡continued£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡people¡¡came¡¡into¡¡the¡¡streets¡¡from¡¡the
country¡¡by¡¡Shoreditch¡¡and¡¡Bishopsgate£»¡¡or¡¡by¡¡Old¡¡Street¡¡and
Smithfield£»¡¡they¡¡would¡¡see¡¡the¡¡out¡streets¡¡empty¡¡and¡¡the¡¡houses¡¡and
shops¡¡shut£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡people¡¡that¡¡were¡¡stirring¡¡there¡¡walk¡¡in¡¡the
middle¡¡of¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡they¡¡came¡¡within¡¡the¡¡city£»¡¡there
things¡¡looked¡¡better£»¡¡and¡¡the¡¡markets¡¡and¡¡shops¡¡were¡¡open£»¡¡and¡¡the
people¡¡walking¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡as¡¡usual£»¡¡though¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡many£»
and¡¡this¡¡continued¡¡till¡¡the¡¡latter¡¡end¡¡of¡¡August¡¡and¡¡the¡¡beginning¡¡of
September¡£
But¡¡then¡¡the¡¡case¡¡altered¡¡quite£»¡¡the¡¡distemper¡¡abated¡¡in¡¡the¡¡west¡¡and
north¡west¡¡parishes£»¡¡and¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡infection¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡city¡¡and
the¡¡eastern¡¡suburbs£»¡¡and¡¡the¡¡Southwark¡¡side£»¡¡and¡¡this¡¡in¡¡a¡¡frightful
manner¡£
Then£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡city¡¡began¡¡to¡¡look¡¡dismal£»¡¡shops¡¡to¡¡be¡¡shut£»¡¡and¡¡the
streets¡¡desolate¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡High¡¡Street£»¡¡indeed£»¡¡necessity¡¡made¡¡people¡¡stir
abroad¡¡on¡¡many¡¡occasions£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the
day¡¡a¡¡pretty¡¡many¡¡people£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡mornings¡¡and¡¡evenings¡¡scarce¡¡any
to¡¡be¡¡seen£»¡¡even¡¡there£»¡¡no£»¡¡not¡¡in¡¡Cornhill¡¡and¡¡Cheapside¡£
These¡¡observations¡¡of¡¡mine¡¡were¡¡abundantly¡¡confirmed¡¡by¡¡the
weekly¡¡bills¡¡of¡¡mortality¡¡for¡¡those¡¡weeks£»¡¡an¡¡abstract¡¡of¡¡which£»¡¡as¡¡they
respect¡¡the¡¡parishes¡¡which¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡and¡¡as¡¡they¡¡make¡¡the
calculations¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡very¡¡evident£»¡¡take¡¡as
follows¡£
The¡¡weekly¡¡bill£»¡¡which¡¡makes¡¡out¡¡this¡¡decrease¡¡of¡¡the¡¡burials¡¡in¡¡the
west¡¡and¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡stands¡¡thus¡¡¡¡¡¡
From¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡September¡¡to¡¡the¡¡19th¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡St¡¡Giles£»¡¡Cripplegate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡456
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡St¡¡Giles¡in¡the¡Fields¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡140
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clarkenwell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡St¡¡Sepulcher¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡214
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡St¡¡Leonard£»¡¡Shoreditch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡183
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stepney¡¡parish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡716
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aldgate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡623
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whitechappel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡532
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡ninety¡seven¡¡parishes¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡¡¡¡¡1493
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡eight¡¡parishes¡¡on¡¡Southwark¡¡side¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1636
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Total¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6060
Here¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡change¡¡of¡¡things¡¡indeed£»¡¡and¡¡a¡¡sad¡¡change¡¡it¡¡was£»
and¡¡had¡¡it¡¡held¡¡for¡¡two¡¡months¡¡more¡¡than¡¡it¡¡did£»¡¡very¡¡few¡¡people
would¡¡have¡¡been¡¡left¡¡alive¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡such£»¡¡I¡¡say£»¡¡was¡¡the¡¡merciful
disposition¡¡of¡¡God¡¡that£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡thus£»¡¡the¡¡west¡¡and¡¡north¡¡part
which¡¡had¡¡been¡¡so¡¡dreadfully¡¡visited¡¡at¡¡first£»¡¡grew£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡much
better£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡people¡¡disappeared¡¡here£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡look¡¡abroad