嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the crime of sylvestre bonnard(廉略帽蒙,鴬性蟻議恟佩)-及18嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




were in perfect condition� �

     The lowness of the bids gave courage to the gathering of second´hand 

booksellers      present�察   �who    began     to  mingle     with   us�察 �and    become     more 

familiar。 The dealers in old brass and bric´a´brac pressed forward in their 



                                                  46 


´ Page 47´

                               The Crime of Sylvestre Bonnard 



tun�察  �waiting   for   the   doors   of   an   adjoining   room   to   be   opened�察  �and   the 

voice of the auctioneer was drowned by the jests of the Auvergnats。 

     A magnificent codex of the ;Guerre des Juifs; revived attention。 It was 

long disputed for。 ;Five thousand francs� �five thousand� ─�called the crier�察�

while the bric´a´brac dealers remained silent with admiration。 Then seven 

or   eight   antiphonaries   brought   us   back   again   to   low   prices。   A   fat   old 

woman�察  �in   a   loose   gown�察  �bareheadeda   dealer   in   second´hand   goods 

encouraged by the size of the books and the low prices bidden�察�had one of 

the antiphonaries knocked down to her for thirty francs。 

     At   last   the   expert   Polizzi   announced   No。   42�此   �The   'Golden   Legend'�察�

French   MS。�察  �unpublished�察  �two   superb   miniatures�察  �with   a   starting   bid   of 

three thousand francs。; 

     ;Three thousand� �three thousand bid� ─�yelled the crier。 

     ;Three thousand� ─�dryly repeated the auctioneer。 

     There was a buzzing in my head�察�and�察�as through a cloud�察�I saw a host 

of   curious   faces   all   turning   towards   the   manuscript�察  �which   a   boy   was 

carrying open through the audience。 

     ;Three thousand and fifty� ─�I said。 

     I was frightened by the sound of my own voice�察�and further confused 

by seeing�察�or thinking that I saw�察�all eyes turned on me。 

     ;Three thousand and fifty on the right� ─�called the crier�察�taking up my 

bid。 

     ;Three thousand one hundred� ─�responded Signor Polizzi。 

     Then began a heroic duel between the expert and myself。 

     ;Three thousand five hundred� ─�

     ;Six hundred� ─�

     ;Seven hundred� ─�

     ;Four thousand� ─�

     ;Four thousand five hundred。; 

     Then by a sudden bold stroke�察�Signor Polizzi raised the bid at once to 

six thousand。 

     Six    thousand     francs    was   all  the   money      I  could   dispose     of。  It 

represented the possible。 I risked the impossible。 

     ;Six thousand one hundred� ─�



                                               47 


´ Page 48´

                               The Crime of Sylvestre Bonnard 



     Alas� �even the impossible did not suffice。 

     ;Six thousand five hundred� ─�replied Signor Polizzi�察�with calm。 

     I bowed my head and sat there stupefied�察�unable to answer either yes 

or no to the crier�察�who called to me�此�

     ;Six thousand five hundred�察�by menot by you on the right there��it is 

my bidno mistake� �Six thousand five hundred� ─�

     ;Perfectly   understood� ─  �declared   the   auctioneer。   ;Six   thousand   five 

hundred。 Perfectly clear�察�perfectly plain。。。。 Any more bids�拭�The last bid is 

six thousand five hundred francs。; 

     A  solemn   silence   prevailed。   Suddenly  I   felt   as   if   my  head   had   burst 

open。 It   was   the hammer   of   the   officiant�察�who�察 �with   a loud   blow  on the 

platform�察�adjudged No。 42 irrevocably to Signor Polizzi。 Forthwith the pen 

of the clerk�察�coursing over the papier´timbre�察�registered that great fact in a 

single line。 

     I was absolutely prostrated�察�and I felt the utmost need of rest and quiet。 

Nevertheless�察  �I   did   not   leave   my   seat。   My   powers   of   reflection   slowly 

returned。 Hope is tenacious。 I had one more hope。 It occurred to me that 

the   new   owner   of   the   ;Legende   Doree;   might   be   some   intelligent   and 

liberal bibliophile who would allow me to examine the MS。�察�and perhaps 

even to publish the more important parts。 And�察�with this idea�察�as soon as 

the sale was over I approached the expert as he was leaving the platform。 

     ;Monsieur�察─�I asked him�察 �did you buy in No。 42 on your own account�察�

or on commission�拭─�

     ;On commission。 I was instructed not to let it go at any price。; 

     ;Can you tell me the name of the purchaser�拭─�

     ;Monsieur�察�I regret that I cannot serve you in that respect。 I have been 

strictly forbidden to mention the name。; 

     I went home in despair。 



     December 30�察�1859。 

       ;Therese� �don't you hear the bell�拭�Somebody has been ringing at the 

door for the last quarter of an hour�拭─�

     Therese      does   not   answer。    She    is  chattering    downstairs      with   the 

concierge�察  �for   sure。   So   that   is   the   way   you   observe   your   old   master's 



                                                48 


´ Page 49´

                                The Crime of Sylvestre Bonnard 



birthday�拭�You desert me even on the eve of Saint´Sylvestre� �Alas� �if I am 

to hear any kind wishes to´day�察�they must come up from the ground�察�for all 

who love me have long been buried。 I really don't know what I am still 

living for。 There is the bell again� �。。 I get up slowly from my seat at the fire�察�

with   my   shoulders   still   bent   from   stooping   over   it�察  �and   go   to   the   door 

myself。 Whom do I see at the threshold�拭�It is not a dripping love�察�and I am 

not an old Anacreon�察�but it is a very pretty little boy of about ten years old。 

He is alone�察�he raises his face to look at me。 His cheeks are blushing�察�but 

his   little   pert   nose   gives   one   an   idea   of   mischievous   pleasantry。   He   has 

feathers   in   his   cap�察  �and   a   great   lace´ruff   on   his   jacket。   The   pretty   little 

fellow� �He holds in both arms a bundle as big as himself�察�and asks me if I 

am Monsieur Sylvestre Bonnard。 I tell him yes�察�he gives me the bundle�察�

tells me his mamma sent it to me�察�and then he runs downstairs。 

     I go down a few steps�察�I lean over the balustrade�察�and see the little cap 

whirling down the spiral of the stairway like a feather in the wind。 ;Good´ 

bye�察�my little boy� ─�I should have liked so much to question him。 But what�察�

after all�察�could I have asked�拭�It is not polite to question children。 Besides�察�

the    package     itself  will   probably     give   me    more    information      than   the 

messenger could。 

     It is a very big bundle�察�but not very heavy。 I take it into my library�察�and 

there untie the ribbons and unfasten the paper wrappings�察�and I seewhat�拭�

a   log�   �a   first´class   log�   �a   real   Christmas   log�察  �but   so   light   that   I   know   it 

must   be   hollow。  Then   I   find   that   it   is   indeed   composed   of   two   separate 

pieces�察�opening on hinges�察�and fastened with hooks。 I slip the hooks back�察�

and find myself inundated with violets� �Violets� �they pour over my table�察�

over my knees�察�over the carpet。 They tumble into my vest�察�into m
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��