嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
敬響嶄猟利 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the crime of sylvestre bonnard(廉略帽蒙,鴬性蟻議恟佩)-及26嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




wore her double´peaked head´dress�察�and the train of her long brocade robe 

undulated about her little feet。 Same face�察�same figure。 It was she indeed�察�

and to prevent any possible doubt of it�察�she was seated on the back of a 

huge     old´   fashioned     book    strongly    resembling      the  ;Cosmography         of 

Munster。; Her immobility but half reassured me�察�I was really afraid that 

she was going to take some more nuts out of her alms´purse and throw the 

shells at my face。 

     I was standing there�察�waving my hands and gaping�察�when the musical 

and laughing voice of Madame de Gabry suddenly rang in my ears。 

     ;So    you    are   examining      your   fairy�察 �Monsieur      Bonnard� ─     �said   my 

hostess。 ;Well�察�do you think the resemblance good�拭─�

     It   was   very   quickly   said�察  �but   even   while   hearing   it   I   had   time   to 

perceive   that   my   fairy   was   a   statuette   in   coloured   wax�察  �modeled   with 

much   taste   and   spirit   by   some   novice   hand。   But   the   phenomenon�察  �even 

thus reduced by a rational explanation�察�did not cease to excite my surprise。 

How�察�and   by  whom�察�had   the   Lady of   the   Cosmography been   enabled   to 

assume plastic existence�拭�That was what remained for me to learn。 

     Turning towards Madame de Gabry�察�I perceived that she was not alone。 

A   young   girl   dressed   in   black   was   standing   beside   her。   She   had   large 

intelligent eyes�察�of a grey as sweet as that of the sky of the Isle of France�察�

and at once artless and characteristic in their expression。 At the extremities 

of her rather thin arms were fidgeting uneasily two slender hands�察�supple 

but slightly red�察�as it becomes the hands of young girls to be。 Sheathed in 

her closely fitting merino robe�察�she had the slim grace of a young tree�察�and 

her   large   mouth   bespoke   frankness。   I   could   not   describe   how   much   the 

child pleased me at first sight� �She was not beautiful�察�but the three dimples 

of   her   cheeks   and   chin   seemed   to   laugh�察  �and   her   whole   person�察  �which 

revealed the awkwardness of innocence�察�had something in it indescribably 

good and sincere。 

     My gaze alternated from the statuette to the young girl�察�and I saw her 

blushso   frankly   and      fully��the   crimson     passing    over   her   face  as   by 

waves。 



                                                68 


´ Page 69´

                                The Crime of Sylvestre Bonnard 



     ;Well�察─�said my hostess�察�who had become sufficiently accustomed to 

my   distracted   moods   to   put   the   same   question   to   me   twice�察   �is   that   the 

very same lady who came in to see you through the window that you left 

open�拭�She was very saucy�察�but then you were quite imprudent� �Anyhow�察�

do you recognise her�拭─�

     ;It   is  her  very   self�察─  �I  replied�察   �I  see  her   now    on   that  pier´table 

precisely as I saw her on the table in the library。; 

     ;Then�察�if that be so�察─�replied Madame de Gabry�察 �you have to blame 

for   it�察  �in   the   first   place�察  �yourself�察  �as   a   man   who�察  �although   devoid   of   all 

imagination�察�to use your own words�察�knew how to depict your dream in 

such vivid   colours�察  �in the second place�察�me�察  �who   was able   to   remember 

and   repeat   faithfully   all   your   dream�察  �and   lastly�察  �Mademoiselle   Jeanne�察�

whom   I   now   introduce   to   you�察  �for   she   herself   modeled   that   wax   figure 

precisely according to my instructions。; 

     Madame de Gabry had taken the young girl's hand as she spoke�察�but 

the   latter   had   suddenly  broken   away   from  her�察  �and   was   already   running 

through the park with the speed of a bird。 

     ;Little   crazy  creature� ─  �Madame   de   Gabry  cried   after her。  ;How   can 

one be so shy�拭�Come back here to be scolded and kissed� ─�

     But it was all of no avail�察�the frightened child disappeared among the 

shrubbery。 Madame de Gabry seated herself in the only chair remaining in 

the dilapidated parlour。 

     ;I should be much surprised�察─�she said�察 �If my husband had not already 

spoken to you of Jeanne。 She is a sweet child�察�and we both lover her very 

much。 Tell me the plain truth�察�what do you think of her statuette�拭─�

     I   replied   that   the   work   was   full   of   good   taste   and   spirit�察  �but   that   it 

showed some want of study and practice on the author's part�察�otherwise I 

had been extremely touched to think that those young fingers should have 

thus embroidered an old man's rough sketch of fancy�察�and given form so 

brilliantly to the dreams of a dotard like myself。 

     ;The reason I ask your opinion�察─�replied Madame de Gabry�察�seriously�察�

;is that Jeanne is a poor orphan。 Do you think she could earn her living by 

modelling statuettes like this one�拭─�

     ;As for that�察�no� ─�I replied�察 �and I think there is no reason to regret the 



                                                69 


´ Page 70´

                                The Crime of Sylvestre Bonnard 



fact。 You say the girl is affectionate and sensitive�察�I can well believe you�察�I 

could   believe   it   from  her   face   alone。 There   are   excitements   in   artist´life 

which impel generous hearts to act out of all rule and measure。 This young 

creature is made to love�察�keep her for the domestic hearth。 There only is 

real happiness。; 

     ;But she has no dowry� ─�replied Madame de Gabry。 

     Then�察�extending her hand to me�察�she continued�此�

     ;You are our friend�察�I can tell you everything。 The father of this child 

was a banker�察�and one of our friends。 He went into a colossal speculation�察�

and   it   ruined   him。   He   survived   only   a   few   months   after   his   failure�察  �in 

which�察  �as   Paul   must   have   told   you�察  �three´fourths   of   my   uncle's   fortune 

were lost�察�and more than half of our own。 

     ;We   had     made    his   acquaintance     at   Manaco�察  �during     the   winter   we 

passed there at my uncle's house。 He had an adventurous disposition�察�but 

such an engaging manner�   �He deceived himself before ever he   deceived 

others。   After   all�察  �it   is   in   the   ability   to   deceive   oneself   that   the   greatest 

talent is shown�察�is it not�拭�Well�察�we were capturedmy husband�察�my uncle�察�

and   I�察  �and   we   risked   much   more   than   a   reasonable   amount   in   a   very 

hazardous undertaking。 But�察�bah� �as Paul says�察�since we have no children 

we need not worry about it。 Besides�察�we have the satisfaction of knowing 

that the friend in whom we trusted was an honest man。。。。 You must know 

his   name�察   �it  was   so   often   in  the   papers   an   on   public   placardsNoel 

Alexandre。 His wife was a very sweet person。 I knew her only when she 

was already past her prime�察�with traces of having once been very pretty�察�

and a taste for fashionable style and display which seemed quite becoming 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��